Document Outline

• English
  • CAUTION: Read this before operating your unit
  • CONTENTS
  • FEATURES
  • SUPPLIED ACCESSORIES
  • ATTACHING THE NON- SKID PADS
  • PLACEMENT
  • CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
  • CONNECTIONS
    • Connecting to line output (pin jack) terminals of the amplifier
    • Plug in the subwoofer to the AC outlet
  • ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
    • Frequency characteristic
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • TROUBLESHOOTING
  • SPECIFICATIONS
• Français
  • ATTENTION : lisez les consignes suivantes avant d’utiliser l’appareil
  • TABLE DES MATIERES
  • CARACTÉRISTIQUES
  • ACCESSOIRES FOURNIS
  • FIXATION DES PATINS ANTIDÉRAPANTS
  • DISPOSITION
  • PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
  • BRANCHEMENTS
    • Branchement aux bornes de sortie de ligne (fiche femelle) de l’amplificateur
    • Branchement du caisson de graves à la prise secteur
  • RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
    • Caractéristique de fréquence
  • TECHNOLOGIE ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
  • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Deutsch
  • ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden
  • INHALTSVERZEICHNIS
  • GERÄTEMERKMALE
  • ZUBEHÖR
  • ANBRINGEN DER RUTSCHFESTEN STANDFÜSSE
  • PLATZIERUNG
  • DIE BEDIENTEILE UND IHRE FUNKTIONEN
  • ANSCHLÜSSE
    • Verbindung mit dem Line-Ausgang (Cinch-Buchse) des Verstärkers
    • Verbinden des Subwoofers mit der Netzsteckdose
  • EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR GEBRAUCH
    • Frequenzgang
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • STÖRUNGSSUCHE
  • TECHNISCHE DATEN
• Svenska
  • FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten
  • INNEHÅLL
  • EGENSKAPER
  • MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
  • FÄSTA GLIDSKYDDSDYNORNA
  • PLACERING
  • REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
  • ANSLUTNINGAR
    • Anslutning till linjeutgångarna (stiftkontakter) på förstärkaren
    • Anslut subwooferhögtalaren till ett nätuttag
  • JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAR EN INNAN BRUK
    • Frekvensåtergivning
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • FELSÖKNING
  • TEKNISKA DATA
• Italiano
  • ATTENZIONE: leggere il presente documento prima di utilizzare il dispositivo
  • INDICE
  • CARATTERISTICHE
  • ACCESSORI IN DOTAZIONE
  • ATTACCO DI CUSCINETTI ANTISDRUCCIOLO
  • POSIZIONAMENTO
  • COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
  • CONNESSIONI
    • Collegamento ai terminali di uscita di linea (pin-jack) dell’amplificatore
    • Collegamento del subwoofer all’uscita CA
  • REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
    • Caratteristica di frequenza
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • SPECIFICHE TECNICHE
• Español
  • PRECAUCIÓN: lea esta información antes de utilizar la unidad
  • CONTENIDO
  • CARACTERÍSTICAS
  • ACCESORIOS SUMINISTRADOS
  • COLOCACIÓN DE LAS ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES
  • UBICACIÓN
  • CONTROLES Y SUS FUNCIONES
  • CONEXIONES
    • Conexión a los terminales (toma para clavija) de salida de línea del amplificador
    • Enchufe el altavoz de ultragraves a la toma de corriente de CA
  • AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
    • Característica de frecuencia
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
  • ESPECIFICACIONES
• Nederlands
  • LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen
  • INHOUD
  • KENMERKEN
  • BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
  • DE ANTISLIPPLAATJES BEVESTIGEN
  • OPSTELLING
  • BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
  • AANSLUITINGEN
    • Aansluiting op de lijnuitgangsaansluitingen (pin-uitgangen) van de versterker
    • Aansluiten van de subwoofer op het stopcontact
  • INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
    • Frequentiekarakteristiek
  • ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • VERHELPEN VAN PROBLEMEN
  • SPECIFICATIES
• Русский
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот документ перед использованием аппарата
  • СОДЕРЖАНИЕ
  • СВОЙСТВА
  • ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
  • УСТАНОВКА ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИХ ПОДКЛАДОК
  • РАЗМЕЩЕНИЕ
  • ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
  • СОЕДИНЕНИЯ
    • Подключение к разъемам линейного выхода (штекерное гнездо) усилителя
    • Включите сабвуфер в розетку питания переменного тока
  • РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
    • Частотная характеристика
  • ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
  • ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ