Fisher-Price P9042 - Manual (Page 3)

Consumer Information
Información para el consumidor
Renseignements pour
les consommateurs
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference,
as they contain important information.
• Please read these instructions before use of this product.
• No assembly required
• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces
before use.
• Overfilling the bathtub may cause it to leak.
• After each use, drain and rinse all items.
• The sling and towel are machine washable. Machine wash,
cold on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry on low.
• Product features and decoration may vary from the photographs.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca
de este producto.
• Leer estas instrucciones antes de usar este producto.
• No requiere montaje.
• Para evitar daños a superficies, proteger las áreas de juego antes
de empezar a jugar.
• Llenar la bañera en exceso puede causar derrames.
• Después de cada uso, vaciar y enjuagar todas las piezas.
• La hamaca y toalla se pueden lavar a máquina. Lavarlas a
máquina en agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar lejía.
Meter a la secadora a temperatura baja.
• Las características y decoración del producto pueden variar de
los mostrados.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
• Aucun assemblage requis.
• Les jouets à eau peuvent causer des dégâts. Protéger la surface
avant utilisation.
• La baignoire risque de fuir si elle est trop remplie.
• Laver et rincer tous les éléments après chaque utilisation.
• Le hamac et la serviette sont lavables en machine. Laver en
machine à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de
Javel. Sécher en machine à basse température.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier
par rapport à l’illustration.
Temperature Guide
Indicador de temperatura
Indicateur de température
Typical water temperature should be between 90° F (32° C) and
100° F (38° F). This product has a temperature guide located on
the bathtub floor to help gauge the right water temperature for baby.
Use of this temperature guide should not replace testing the water
temperature with your hand or elbow before placing baby in
this product.
Note: If water temperature is too cold (below 83° F - (28° C) or too
hot (136° - 58° C) no images will appear on the temperature guide.
La temperatura de agua promedio debe ser entre 32° y 38°C. Este
producto incluye un indicador de temperatura en el “piso” de la
bañera para ayudar a medir la temperatura ideal del agua para el
bebé. El uso de este indicador de temperatura no debe reemplazar
la comprobación de la temperatura del agua con la mano o codo
antes de meter en el producto al bebé.
Atención: Este producto incluye un indicador de temperatura para
ayudar a medir la temperatura del agua (ver la sección Indicador
de temperatura).
La température de l’eau doit se situer entre 32 °C et 38 °C. Un
indicateur de température situé au fond de la baignoire aide à
déterminer la température idéale de l’eau pour le bain de bébé.
L’utilisation de cet indicateur ne doit pas remplacer la vérification
de la température de l’eau avec la main ou le coude avant de
déposer bébé dans le produit.
Remarque : Ce produit est muni d’un indicateur de température
qui aide à déterminer la température idéale de l’eau (se référer à
la section Indicateur de température).
Water temperature is too cold for baby. Add warm water.
La temperatura del agua está muy fría para el bebé. Agregar
agua caliente.
L’eau est trop froide pour bébé. Ajouter de l’eau chaude.
Water temperature is just right for baby.
La temperatura del agua es ideal para el bebé.
La température de l’eau est idéale pour bébé.
Water temperature is too hot for baby. Add cold water.
La temperatura del agua está muy caliente para el bebé. Agregar
agua fría.
L’eau est trop chaude pour bébé. Ajouter de l’eau froide.