MAAX 10011916 - Manual (Page 24)

22
TROUBLESHOOTING
Water accumulates around the
drain and the bathtub does not
completely empty.
• Check that the installation is level
and that the bathtub sits firmly on
its base; if necessary, shim with
wood wedges under the wood base
only.
Bottom of bathtub moves during
use.
• Bathtub is not sitting firmly on its
base; shim if necessary.
Polyethylene film will not come off.
• Use hair dryer to blow hot air on the
surface.
GENERAL MAINTENANCE
Clean your acrylic shower or
tub/shower regularly with a liquid
detergent such as dishwashing liquid,
Mr. Clean or Hertel spray.
Never use cleaning products that
contain abrasive materials such as
Ajax, Spic and Span, etc. These
products could cause damage not
covered by the warranty.
Paint stains: Use either turpentine or
a paint thinner.
Joint compound: Use a plastic or
wood spatula covered with a damp
cloth. Do not use a metal blade or a
metal brush.
To keep the shine, wax regularly
with Lumacream acrylic treatment
(available at any MAAX distributor),
car wax, or Armor All.
The use of products formulated
especially to clean acrylic finishes
such as Lumashine is highly
recommended. Lumashine cleans,
shines and leaves an anti-static and
anti-dust finish.
The application of a liquid protection
such as Lumacream will remove
small scratches and the dull
finish. Lumacream will give your
shower or tub/shower a glossy and
shiny finish.
If a rubber mat is used, it must be
removed immediately after each
use. Ignoring this recommendation
will cause damage not covered by
the warranty.
DÉPANNAGE
L’eau s’accumule autour du drain et
la baignoire ne se vide pas
complètement.
• Vérifier si l’installation est de niveau
et si la baignoire est bien appuyée
sur sa base. Si nécessaire, utiliser
des cales de bois sous la base de
bois seulement.
Le fond de la baignoire bouge
pendant l’utilisation.
• La baignoire n’est pas bien appuyée
sur sa base. Si nécessaire, utiliser
des cales de bois.
La pellicule de plastique ne se
décolle pas.
• Utiliser un séchoir à cheveux pour souffler
de l’air chaud sur la surface collée.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Nettoyer régulièrement l’unité en
acrylique avec un bon détergent liquide
comme du savon à vaisselle, du M. Net
ou du Hertel en vaporisateur.
Ne pas utiliser de produits nettoyants
contenant des matières abrasives tels
Ajax, Spic and Span, etc. L’utilisation
de tels produits causera des
dommages exclus de la garantie.
Taches de peinture: Utiliser de la
térébentine ou un diluant à peinture.
Composé à joint: Utiliser une spatule
de plastique ou de bois recouverte
d’un linge humide; éviter les lames de
métal et les brosses métalliques.
Pour garder le lustre, cirer réguliè-
rement avec le composé
Lumacream disponible chez les
détaillants MAAX, avec une cire
automobile ou de l’Armor All.
L’utilisation d’un nettoyeur spéciale-
ment formulé pour nettoyer les finis
en acrylique tel que Lumashine est
recommandée. Lumashine nettoie, fait
briller et laisse un fini antistatique et
antipoussière.
Pour enlever les éraflures et le fini
terne, l’application de temps à autre
d’un bon protecteur liquide tel que
Lumacream redonnera lustre et éclat
à la surface en acrylique tout en proté-
geant le fini.
Si un tapis de caoutchouc est uti-
lisé, il est obligatoire de l’enlever
immédiatement après chaque utili-
sation. L’utilisation non conforme
d’un tel tapis causera des dom-
mages exclus de la garantie.
GUÍADE POSIBLES PROBLEMAS
El agua se acumula alrededor del
sumidero y la bañera no se vacía
completamente.
• Verificar que la instalación esté
nivelada y la bañera bien afianzada
en su base. Si es necesario, calzar
con cuñas de madera sólo debajo
de la base de madera.
El fondo de la bañera se mueve
cuando se usa.
• La bañera no está bien afianzada en
su base. Use cuñas de madera si es
necesario.
La membrana de plástico no se
despega.
• Utilizar un secador de pelo para soplar aire
caliente en la superficie adherida.
MANTENIMIENTO
Limpie regularmente la unidad de
acrílico con un buen detergente
líquido como jabón de loza, M. Net o
Hertel en vaporizador.
No utilizar productos de limpieza
que contengan materias abrasivas
como Ajax, Spic and Span, etc. El
empleo de dichos productos causa
daños no cubiertos por la garantía.
Manchas de pintura: Utilizar tremen-
tina u otro disolvente de pintura.
Compuesto para junturas: Utilizar
una espátula de plástico o de madera
cubierta con un paño húmedo; evitar
lijas metálicas y cepillos de alambre.
Para conservar el brillo, encerar regu-
larmente con el compuesto Lumacream,
disponible en los distribuidores
autorizados de productos MAAX, con cera
para automóvil o Armor All.
Se recomienda el empleo de un lim-
piador con fórmula especial para
limpiar los acabados de acrílico,
como Lumashine. Lumashine limpia,
da brillo y deja un acabado an-
tiestático y antipolvo.
Para quitar las rayaduras y recupe-
rar el brillo, la aplicación esporádica
de un buen protector líquido como
Lumacream dará lustre y brillo a la
superficie de acrílico, al mismo
tiempo que protege el acabado.
Si se emplea una alfombra de goma
hay que quitarla inmediatamente
después de haberla utilizado. El
empleo continuo de ese tipo de
alfombra causa daños que no están
cubiertos por la garantía.