JVC KS-F315EE - Manual (Page 23)

R
L
LINE OUT
REAR
INPUT
R
L L
R
R
L
B3 A3
A1
A2
A4 B4
B1
B2
*
*
*
*
10
3
2
4
3
5
4
2
1
B2 A2 B4 A4 B1 A1 B3 A3
A4
A2
B4
B3
Перед началом подключений: Тщательно проверьте проводку в автомобиле.
Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению устройства.
1
Отрежьте разъем ISO.
2
Подключите окрашенные концы кабеля питания к аккумулятору, громкоговорителям
и автономной антенне (если есть) в следующем порядке.
1 Черный: земля
2 Желтый: к аккумулятору (постоянный 12 В)
3 Красный: к вспомогательному разъему
4 Синий с белой полосой: к питанию антенны (максимум 200 мА).
5 Прочие: к громкоговориелям.
3
Подключите кабель антенны.
4
В последнюю очередь подключите проводку к устройству.
*1: Перед проверкой работы устройства подключите этот
провод, иначе питание не включится.
*
*
*
Rear ground terminal
Задний разъем заземления
Так как устройство имеет линейные выходные разъемы, к Вашей автомобильной стерео
системе может быть подключен усилитель и другое оборудование.
• Подключите внешний провод (синий с белой полосой) к внешнему проводу другого
устройства для того, чтобы осуществлять управление дополнительным устройство
посредством этого устройства.
• Только для усилителя: Подключите линейные входы этого устройства к линейным входам
усилителя.
KS-F315
Cut the rear speaker leads* of the car’s ISO connector and connect them to
the amplifier.
Отрежьте провода задних громкоговорителей разъема ISO и подсоеди-
ните их к усилителю.
B Connections without using the ISO connecters / Подключение без использования разъемов ISO
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully not to fail in connecting this unit.
Incorrect connection may cause a serious damage to this unit.
1
Cut the ISO connector.
2
Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and power aerial (if
any) in the following sequence.
1 Black: ground
2 Yellow: to car battery (constant 12V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue with white stripe: to power aerial (200mA max.)
5 Others: to speakers.
3
Connect the aerial cord.
4
Finally connect the wiring harness to the unit.
10A fuse
Предохранитель
10A
Right
Правый
Line out
(see diagram
C )
Линейный выход
(см. схему
C )
Aerial terminal
Терминал антенны
To aerial
К антенне
Left
Левый
Not included with this unit.
Не входит в комплект.
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition swich)
К разъему фазы в блоке предохранителя
(минуя блок зажигания)
To an accessory terminal in the fuse block
К вспомогательному разъему в блоке
предохранителя
Black
Черный
Yellow* 1
Желтый* 1
Blue with white stripe
Синий с белой полосой
Red
Красный
To metallic body or chassis of the car
К металлическому корпусу или шасси
автомобиля
Fuse block
Блок предохранителя
To power aerial if any
К питанию антенны, если есть
Ignition switch
Переключатель зажигания
Purple
Пурпурный
Left speaker (rear)
Левый громкоговоритель
(задний)
Gray
Серый Green with black stripe
Зеленый с черной
полосой Green
Зеленый Purple with black stripe
Пурпурный с черной
полосой
Right speaker (rear)
Правый
громкоговоритель
(задний) Right speaker (front)
Правый громкоговоритель
(передний)
*1: Before checking the operation of this unit prior to installation,
this lead must be connected, otherwise power cannot be
turned on.
White with black stripe
Белый с черной
полосой Gray with black stripe
Серый с черной
полосой White
Белый
Left speaker (front)
Левый громкоговоритель
(передний)
C Connections Adding Other Equipment / Подключение других устройств
Since this unit has line-out terminals, an amplifier and other equipment can be used to upgrade
your car stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so
that it can be supplied the power through this unit.
• For amplifier only: Connect this unit’s line-out terminals to the amplifier’s line-in terminals.
Amplifier / Усилитель
JVC Amplifier
JVC Усилитель
Remote lead (Blue with white stripe)
Провод внешнего устройства
(синий с белой полосой)
* To rear speakers
К задним
громкоговорителям Signal cord
(not supplied with this unit)
Кабель сигнала
(не входит в комплект)
Rear speakers
Задние громкоговорители
Front speakers (see diagram B )
Передние громкоговорители (см. схему B )
To power aerial if any
К питанию антенны, если есть
Y-connector (not supplied with this unit)
Разъем Y (не входит в комплект)
Remote lead
Провод внешнего устройства
KS-F315[EE]/f 4