JVC SP-DWF10 - Manual (Page 10)

– 10 –
POLSKI ČESKY
Česky/P
olski
Pod∏àczenie
Przed podłączeniem tej jednostki do wzmacniacza (lub odbiornika), prosze
się dobrze zapoznać z następującym.
• Wyłączyć wzmacniacz.
• Przed podłączeniem do tej jednostki wykonać wszystkie
podłączenia.
Zapojení
Před připojením tohoto přístroje k zesilovači (či přijímači) dodržujte pečlivě
následující pokyny:
• Vypněte zesilovač
• Před připojením tohoto přístroje do sítě proveďte úplné zapojení
• Nepřipojujte tento přístroj ke zdířkám REC OUT Vašeho zesilovače.
Mohlo by dojít k poškození Vašeho reproduktoru.
• Nie podłączać tej jednostki do wyjścia nagrywania REC OUT waszego
wzmacniacza.
Możecie przez to zniszczyć wasz subwoofer.
DoplÀkové informace Informacje uzupe∏niajàce
Uspofiádání reproduktorÛ / Rozmieszczanie g∏oÊników
Pro získání nejlepšího možného zvuku z vaší soustavy:
— Umístěte subwoofer kamkoli, poněvadž basový zvuk nemá
směrové účinky. Subwoofer zpravidla umístěte před sebe.
— Umístěte hlavní reproduktory do stejné vzdálenosti od
místa poslechu.
<Pouze u SP-DWF10>
— Subwoofer umístěte vpravo od TV. Při umístěním
subwooferu vlevo od TV dodržte mezi zařízeními
dostatečnou vzdálenost. Zabráníte tak objevování skvrn
na TV.
W celu uzyskania jak najlepszego dźwięku z twojego zestawu
odtwarzającego:
— Subwoofer można umieścić gdziekolwiek, dźwięki o niskiej
częstotliwości nie rozchodzą się kierunkowo. Subwoofer
z reguły należy umieszczać przed sobą.
— Głośniki podstawowe należy umieścić w takiej samej
odległości od miejsca słuchania.
<Dotyozy tylko SP-DWF10>
— Sobwoofer należy umieszczać z prawej strony odbiornika
TV. Jeżeli konieczne jest umieszczenie go z lewej strony,
to należy zachować odpowiedni odległość, aby zapobiec
zakłóceniom obrazu.
ON OFF
POWER
ON CANCEL
RIGHT LEFT MONO
(LOW-LEVEL)
/
/ AUTO POWER ON STANDBY
INPUT
ON OFF
POWER
ON CANCEL
RIGHT LEFT MONO
(LOW-LEVEL)
/
/ AUTO POWER ON STANDBY
INPUT
RIGHT LEFT MONO
(LOW-LEVEL)
/
INPUT
Zesilovač či přijímač
Wzmacniacz lub odbiornik
Do zdířky LINE OUT
Do wyjścia linii LINE OUT
Do zdířky SUBWOOFER OUT
nebo MONO
Do wyjścia SUBWOOFER OUT
lub do wyjścia MONO
Stereo-audiokabel (není součástí dodávky)
Kabel audio -stereo (nie ma w wyposażeniu)
SP-PWE5 SP-DWF10
Mono-audiokabel (součástí dodávky)
Kabel monofoniczny audio (w wyposażeniu )
V případě, že přijímač nemá zdířky SUBWOOFER OUT nebo MONO
W przypadku, gdy odbiornik nie posiada końcówki wyjście SUBWOOFER
OUT lub MONO.
K síťové zásuvce
Do gniazda sieciowego K síťové zásuvce
Do gniazda sieciowego
SP-PWE5[Ce,Po]1 04.1.30, 4:42 PM 10