Ændring af sprog, lyd og scenevinkel, Valg af sprog til undertekster (subtitle), Ændring af audiosproget eller lyden (audio) – JVC RX-ES1SL User Manual
Page 51: Valg af en scenevinkel på dvd video (angle)
Avanceret betjening
45
XV-N55SL/LET0230-012A/Danish
Dans
k
Ændring af sprog, lyd og scenevinkel
Valg af sprog til undertekster (SUBTITLE)
Nogle DVD VIDEO- og SVCD-disks indeholder flere end et
undertekstsprog. Du kan vælge det ønskede sprog blandt dem.
Tip
Ved begyndelsen af det afsnit, hvor underteksterne er optaget, vil
komme frem på fjernsynsskærmen (undtagen når [ON
SCREEN GUIDE]-præferencen er sat til [OFF]).
1
Tryk på SUBTITLE under afspilning.
Displayet til valg af undertekster kommer frem på
fjernsynsskærmen.
2
Tryk på 5/∞ eller SUBTITLE for at vælge
underteksterne.
Ved hvert tryk på
5/∞ eller SUBTITLE vil undertekstsproget
skifte.
3
Tryk på ENTER.
Underteksterne vises på det valgte sprog.
Displayet til valg af undertekster forsvinder.
BEMÆRK
• En SVCD-disk kan have op til fire forskellige undertekster.
Indtrykning af
5/∞ gennemløber disse kanaler, uanset om
underteksterne er optaget eller ej.
• Displayet til valg af undertekster forsvinder automatisk, hvis du
ikke ændrer underteksterne i flere sekunder.
• For DVD VIDEO kan det valgte sprog blive forkortet på
fjernsynsskærmen. Vi henviser til “Tillæg B: Oversigt over sprog
og deres forkortelser” på side 36.
Ændring af audiosproget eller lyden (AUDIO)
Lydvalgsindstillingen giver dig mulighed for at ændre
audiosproget i en film eller lytte til karaoke med eller uden
stemmer.
Tip
Ved begyndelsen af det afsnit, hvor der er optaget flere lydspor,
vil
komme frem på fjernsynsskærmen (undtagen når [ON
SCREEN GUIDE]-præferencen er sat til [OFF]).
1
Tryk på AUDIO under afspilning.
Displayet til valg af lyd kommer frem på fjernsynsskærmen.
2
Tryk på 5/∞ eller AUDIO for at vælge den
ønskede lyd.
Ved hvert tryk på
5/∞ eller AUDIO vil lyden skifte.
DVD VIDEO (eksempel)
SVCD
Video CD
3
Tryk på ENTER.
Den valgte lyd kan nu høres.
Displayet til valg af lyd forsvinder.
BEMÆRK
• Displayet til valg af lyd forsvinder automatisk, hvis der går nogle
sekunder, inden du ændrer lyden.
• For DVD VIDEO kan det valgte sprog blive forkortet på
fjernsynsskærmen. Vi henviser til “Tillæg B: Oversigt over sprog
og deres forkortelser” på side 60.
Valg af en scenevinkel på DVD VIDEO
(ANGLE)
Du kan se billeder fra flere forskellige vinkler, hvis DVD VIDEO-
disken indeholder “multi-vinkel”-afsnit, hvor flere kameraer har
optaget den samme scene fra forskellige vinkler.
Tip
Ved begyndelsen af et “multi-vinkel”-afsnit vil
komme frem
på fjernsynsskærmen (undtagen når [ON SCREEN GUIDE]-
præferencen er sat til [OFF]).
1
Tryk på ANGLE under afspilning.
Displayet til valg af vinkler kommer frem på
fjernsynsskærmen.
2
Tryk på 5/∞ eller ANGLE for at vælge den
ønskede vinkel.
Ved hvert tryk på
5/∞ eller ANGLE vil vinklen skifte.
3
Tryk på ENTER.
Billedet kan nu ses fra den valgte vinkel.
Displayet til valg af vinkler forsvinder.
BEMÆRK
Displayet til valg af vinkler forsvinder automatisk, hvis vinklen ikke
ændres i nogle sekunder.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 GERMAN
ST1
ST2
L-1
R-1
L-2
R-2
ST (stereoplade)
L
R
1
1/3
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 45 Wednesday, February 19, 2003 12:09 AM