Document Outline

• GR-D372US_EN.pdf
  • SAFETY PRECAUTIONS
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • Before Using This Camcorder
  • CONTENTS
  • GETTING STARTED
    • Index
    • Controls
    • Connectors
    • Indicators
    • Other Parts
    • LCD Monitor/Viewfinder Indications
      • During Video Recording Only
      • During D.S.C. Recording Only
      • During Both Video And D.S.C. Recording
      • During Video Playback
      • During D.S.C. Playback
    • Provided Accessories
      • How To Attach The Lens Cap
      • How To Attach The Shoulder Strap
      • How To Attach The Core Filter
    • Power
      • Charging The Battery Pack
      • Using The Battery Pack
      • Data Battery System
      • Using AC Power
      • About Batteries
    • Operation Mode
      • Auto/Manual Mode
      • Power-Linked Operation
    • Language Settings
    • Date/Time Settings
    • Grip Adjustment
    • Viewfinder Adjustment
    • Brightness Adjustment Of The Display
    • Tripod Mounting
    • Loading/Unloading A Cassette
    • Loading/Unloading A Memory Card
  • VIDEO RECORDING
    • Basic Recording
      • Tape Remaining Time
      • LCD Monitor And Viewfinder
      • Zooming
      • Journalistic Shooting
      • Time Code
      • Quick Review
      • Recording From The Middle Of A Tape
    • Normal Playback
      • Still Playback
      • Shuttle Search
      • Blank Search
    • Connections To A TV Or VCR
  • VIDEO PLAYBACK
    • Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)
    • Normal Playback Of Images
    • Auto Playback Of Images
    • Index Playback Of Files
    • Removing On-Screen Display
  • ADDITIONAL FEATURES FOR D.S.C.
    • Resetting The File Name
    • Protecting Files
      • To Remove Protection
    • Deleting Files
    • Setting Print Information (DPOF Setting)
      • To Print All Still Images (One Print For Each)
      • To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints
      • To Reset The Number Of Prints
    • Initializing A Memory Card
  • MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT
    • Changing The Menu Settings
      • Video Recording and D.S.C. Recording Menus
      • Video Playback Menu
    • Recording Menus
    • Playback Menus
  • FEATURES FOR RECORDING
    • LED Light
    • Live Slow
    • Wide Mode
    • Night-Alive
    • Snapshot (Record Still Image On Tape)
      • Motor Drive Mode
    • Manual Focus
    • Exposure Control
    • Iris Lock
    • Backlight Compensation
    • Spot Exposure Control
    • White Balance Adjustment
    • Manual White Balance Adjustment
    • Wipe Or Fader Effects
      • WIPE/FADER
    • Program AE, Effects And Shutter Effects
      • EFFECT
      • PROGRAM AE
      • SHUTTER
  • EDITING
    • Dubbing To A VCR
    • Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)
    • Connection To A Personal Computer
  • TROUBLESHOOTING
    • Warning Indications
  • USER MAINTENANCE
    • Cleaning The Camcorder
  • CAUTIONS
    • AC Adapter
    • Battery Packs
    • Cassettes
    • Memory Cards
    • LCD Monitor
    • Main Unit
    • How To Handle A CD-ROM
  • SPECIFICATIONS
    • Camcorder
    • AC Adapter
• GR-D372US_SP.pdf
  • PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
    • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
    • Antes de usar esta videocámara
  • PREPARATIVOS
    • Índice
    • Controles
    • Conectores
    • Indicadores
    • Otras piezas
    • Indicaciones de Monitor LCD/Visor
      • Durante la grabación de vídeo solamente
      • Durante la grabación DSC solamente
      • Durante la grabación de vídeo y durante grabación DSC
      • Durante la reproducción de vídeo
      • Durante la reproducción DSC
    • Accesorios suministrados
      • Cómo colocar la tapa del objetivo
      • Cómo colocar la correa hombrera
      • Cómo colocar el filtro de núcleo
    • Alimentación
      • Carga de la batería
      • Uso de la batería
      • Sistema de datos de batería
      • Uso con alimentación de CA
      • Sobre las baterías
    • Modo de funcionamiento
      • Modo manual/automático
      • Operación relacionada con la alimentación
    • Configuración de idioma
    • Ajustes de fecha/hora
    • Ajuste de la empuñadura
    • Ajuste del visor
    • Ajuste de brillo de la pantalla
    • Soporte del trípode
    • Carga/descarga de una cinta
    • Carga/descarga de una tarjeta de memoria
  • GRABACIÓN DE VÍDEO
    • Grabación básica
      • Tiempo restante de cinta
      • Monitor LCD y visor
      • Zoom
      • Filmación periodística
      • Código de tiempo
      • Revisión rápida
      • Grabación desde un punto intermedio de una cinta
    • Reproducción normal
      • Reproducción de imagen fija
      • Búsqueda rápida
      • Búsqueda de partes en blanco
    • Conexiones a un televisor o una grabadora de vídeo
  • REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
    • Fotografiado básico (Fotografiado DSC)
    • Reproducción normal de las imágenes
    • Reproducción automática de las imágenes
    • Reproducción de índice de archivos
    • Supresión de la pantalla OSD (Información en pantalla)
  • OTRAS FUNCIONES DE LA CÁMARA FIJA DIGITAL
    • Restauración del nombre de archivo
    • Protección de archivos
      • Para eliminar la protección
    • Eliminar archivos
    • Ajuste de información de impresión (ajuste DPOF)
      • Para imprimir todas las imágenes fijas (una impresión por cada una)
      • Para imprimir mediante selección de imágenes fijas y número de copias
      • Para reajustar el número de copias
    • Inicializar una tarjeta de memoria
  • MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO
    • Cambiar las configuraciones de menú
      • Menú de Grabación de Video y D.S.C.
      • Menús de reproducción de video
    • Menús de grabación
    • Menús de reproducción
    • Luz LED
    • Cámara lenta en directo
    • Modo Ancho
    • Filmación nocturna
    • Fotografiado (Para grabaciones de vídeo)
      • Modo motorizado
    • Enfoque manual
    • Control de exposición
    • Bloqueo del diafragma
    • Compensación de contraluz
    • Control de exposición puntual
    • Ajuste del balance del blanco
    • Ajuste manual del balance del blanco
    • Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen
      • CORT./FUND.
    • Programa AE, efectos y efectos de obturación
      • EFECTO
      • PROGRAMA AE
      • OBTUR.
  • EDICIÓN
    • Copia en grabadora de vídeo
    • Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital)
    • Conexión a un PC
  • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
    • Indicaciones de advertencia
    • Limpieza de la videocámara
  • PRECAUCIONES
    • Adaptador de CA
    • Baterías
    • Cintas
    • Tarjetas de memoria
    • Monitor LCD
    • Equipo principal
    • Cómo utilizar un CD-ROM
  • MANTENIMIENTO DEL USUARIO
  • ESPECIFICACIONES
    • Videocámara
    • Adaptador de CA
  • TÉRMINOS