Jensen Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver VM9510 - Manual (Page 30)

VM9510
30
DVD Operation (continued)
Repeat Play (Requires Remote Control)
Repeat Chapter, Title, or Disc
• Press the REPEAT (44) button on the remote control once to repeat the current chapter.
“chapt. ” appears near the top of the TFT screen.
• Press the REPEAT button on the remote control twice to repeat the current title.
“title ” appears near the top of the TFT screen.
• Press the REPEAT button on the remote control three times to repeat the full disc.
“repeat ” appears near the top of the TFT screen.
• Press the REPEAT button on the remote control a fourth time to cancel the repeat func-
tion.
Sectional Repeat Function (A-B)
Use the A-B function to define a specific area of a disc to repeat.
• Press the A-B button (43) on the remote control to set the start point (A) of the repeated
section.
• Press the A-B button again once you reach the desired end point (B) of the repeated sec-
tion. The selected portion of the DVD will now repeat continuously.
• Press the A-B button again to cancel the A-B section setting and stop repeat play.
Operación del Equipo de DVD (continuado)
Ejecución Aleatoria (Requiere Control Remoto)
Repetir Capítulo, Título o Disco
• Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una vez para repetir el capítulo
actual. "chapt. " aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
• Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto dos veces para repetir el título
actual. "title " aparece cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
• Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto tres veces para repetir el disco com-
pleto. "repeat " aparecerá cerca de la parte superior de la pantalla TFT.
• Presione el botón REPEAT (44) en el control remoto una cuarta vez para cancelar la fun-
ción de repetición.
Función de Repetición Seccional (A-B)
Utilice la función A-B para definir un área específica de un disco para repetir.
• Presione el botón A-B (43) en el control remoto para configurar el punto de partida (A) de
la sección repetida.
• Presione el botón A-B una vez que alcanzó el punto de finalización deseado (B) de la
sección repetida. La porción seleccionada del DVD se repetirá ahora continuamente.
• Presione el botón A-B nuevamente para cancelar la configuración de la sección A-B y
detener la ejecución en repetición.
Operation Platine DVD (continué)
Répétition (télécommande exigée)
Répétition du chapitre, du titre ou du disque
• Appuyez sur le bouton REPEAT (44) sur la télécommande une fois pour répéter le chapi-
tre courant. " Chapt. " apparaît en haut de l'écran TFT.
• Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande deux fois pour répéter le titre cou-
rant. " Titre " apparaît en haut de l'écran TFT.
• Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande trois fois pour répéter le disque tout
entier. " Répétition " apparaît en haut de l'écran TFT.
• Appuyez sur le bouton REPEAT sur la télécommande une quatrième fois pour annuler la
fonction répétition.
Répétition par section (A-B)
Utilisez la fonction A-B pour définir une région spécifique du disque à répéter.
• Appuyez sur le bouton A-B (43) sur la télécommande pour régler le point de départ (A)
d'une section répétée.
• Appuyez de nouveau sur le bouton A-B lorsque vous êtes arrivé au point d'arrivée de la
section à répéter. La partie sélectionnée du DVD va se répéter de façon continue.
• Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour annuler le réglage de la section A-B et
arrêter la répétition.