Suomi norwegian, Francais, Shp10 only – Senco SLP20 User Manual
Page 8: Käyttöohjeet, Bruksanvisning utilisation de l’outil
7
SHP10 Only
18
15
12
–
Nlaiertmvc alsrjtpk
–
Fka lser slkdow at
–
Apqam kdwp akepr
–
Toqw amirwasf ljot
SHP10 Only
Suomi
Norwegian
Käyttöohjeet
Francais
Bruksanvisning
Utilisation de l’Outil
●
Bouger l’insert de réglage
jusqu’à la position appropriée
pour la longueur de projectiles
choisie. Voir étiquette
(12,15,18).
12 = 12 mm ou 1/2" longueur
15 = 15 mm ou 5/8" longueur
18 = 18 mm ou 3/4" longueur
●
Juster instillingen til det passer til
stiftens størrelse.
Se merking: (12, 15, 18).
12=12 mm eller 1/2" lang
15=15 mm eller 5/8" lang
18=18 mm eller 3/4" lang
●
Siirrä säätäpistike oikeaan, naulan
pituuden mukaan määriteltyyn
vakoon.
Katso ohjeet tarrasta:
(12, 15, 18).
12 = 12 mm tai 1/2 tuuman naula
15 = 15 mm tai 5/8 tuuman naula
18 = 18 mm tai 3/4 tuuman naula
●
Maintenez l’outil pointé à l’écart
de vous-même et des autres
personnes et raccordez l’outil à
l’air comprimé. Les outils
doivent être utilisés à la
pression la plus faible requise
pour le travail à faire. Cela
réduira le niveau de bruit,
l’usure de l’outil et la demande
en énergie.
●
Hold verktøyet vendt bort fra deg
sølv og andre personer ved
tilkobling av trykkluft. Bruk lavest
mulig lufttrykk for
arbeidsoperasjbnen. Det vil
redusere støynivå, slitasje på
deler og energiforbruk.
●
Pidä kone aina itsestäsi ja
muista poispäin suunnattuna kun
liität koneen paineilmaan. Käytä
alinta koneen käyttämiseen
tarvittavaa painetta työkohteesta
riippuen. Tämä alentaa melua,
varaosien kulumista ja energian
kulutusta.
●
Actionner le verrou et remettre
en place le rail ainsi que l’arrêt
de rail.
●
Pousser le rail jusqu’a
encliquetage.
●
Paina salpaa ja aseta makasiini
ja pidäke paikoilleen.
●
Trykk ned klaffen og reinstaller
magasinet og stopperen.
●
Pour charger :
Enfoncer le loquet et ouvrir le
rail en le glissant.
●
Täyttö:
Paina vipua ja avaa makasiini.
●
For å fylle magasinet:
Trykk klaffen og magasinet glir
bakoven.
●
Insérer une bande de
projectiles dans le magasin.
N’utiliser que de véritables
projectiles SENCO (voir les
Spécifications Techniques). Ne
pas appuyer sur la détente
pendant le chargement.
●
Aseta naulakampa makasiiniin.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä
SENCO nauloja (katso Tekniset
Tiedot). Älä lataa konetta liipasin
alas painettuna.
●
Sett stiftene inn i magasinet. Bruk
bare originale SENCO-stifter.
Ikke lad med avtrekkeren trykket
inn.
●
Skyv lokket på plass til det låser
seg.
●
Työnnä makasiini kiinni kunnes
se lukkiutuu.