Senco AirFree 25 - Manual (Page 29)

29
Italian Espanol
Uso dell’utensile ● Operación de la Herramienta
AirFree ™25
AirFree™
● Esta herramienta está
equipada con un selector de
profundidad de
accionamiento. Girándolo
hacia la derecha (más
potencia) embutirá elemento
de fijación. Girándolo a la
izquierda (menos potencia)
dejará el elemento de
fijación arribá o levantado.
Para probar la profundidad,
impulse un elemento de
fijación en un trozo de
madera de sescarte.
● Questo utensile è dotato di
quadrante elettronico per la
regolazione della
profondità. Ruotando il
quadrante in senso orario
(maggiore potenza) si
incassa la vite, ruotandolo
in senso antiorario (minore
potenza), la vite viene
lasciata sollevata. Per
regolare la profondità,
provare l’utensile su un
pezzo di legno.
AirFree ™ 25
AirFree ™
AirFree ™ 25
AirFree
AirFree ™ 25
AirFree ™
● Quando non si devono
sparare chiodi togliere
sempre il dito dal grilletto.
Non trasportate mai
l’attrezzo con il dito sul
grilletto; se viene urtata la
sicura l’attrezzo sparerà un
chiodo.
● Siempre quite el dedo del
gatillo cuando no esté
disparando clavos. Nunca
cargue la herramienta con
el dedo sobre o por debajo
del gatillo. La herramienta
disparara un clavo si se
golpea el elemento de
seguridad.
● Dovesse verificarsi un
inceppamento dei chiodi,
prima di effettuare
regolazioni, sostituire gli
accessori o riporre
l’utensile.
● Si se produce un
altascamiento de un clavo,
desconecte el conjunto de
baterías de la herramienta
antes de hacer ajustes.
● Con el disparador
“Sequentially”, que funciona
en secuencia, los clavos se
pueden colocar sólo de una
forma. (1) Coloque en
posición el elemento de
seguridad contra la
superficie de trabajo y (2)
oprima el disparador...
“Disparo por disparador.“
Después de presionar el
disparador se produce una
ligera demora
(millisegundos) antes de
impulsar el elemento de
fijación.
Nota: Una vez que deprima
el elemento de seguridad
contra la superficie de
trabajo, debe oprimir el
disparador dentro de los dos
segundos o la herramienta
no funcionará (agotó el
tiempo de retardo). Si la
máquina agota su tiempo
de retardo (3 segundos),
debe liberar el elemento
de seguridad para
reponerio. Si separa el
elemento de seguridad de la
superficie de tabajo o retira
el dedo del disparador antes
de impulsar un elemento de
fijación, se cancela la
secuencia.
● Azionando il grilletto in
modo “sequenziale”,
l’utensile funziona in una
sola direzione. (1)
Posizionare l’elemento di
sicurezza contro la
superficie di lavoro e (2)
tirare il grilletto... “Sparo
sequenziale”. Tra
l’azionamento del grilletto e
l’inizio dell’avvitamento è
previsto un minimo ritardo
(in termini di millisecondi).
Nota: una volta premuto
l’elemento di sicurezza
contro la superficie di
lavoro, è necessario
azionare il grilletto entro 3
secondi. In caso contrario,
l’utensile non si avvia
(Tempo scaduto). Se il
tempo intercorso supera i 3
secondi, per resettare
l’utensile è necessario
rilasciare l’elemento di
sicurezza ed il grilletto. Se
l’elemento di sicurezza
viene allontanato dalla
superficie di lavoro o il
grilletto viene rilasciato
prima che l’utensile si avvii,
la sequenza di comando
viene annullata.
AirFre e ™25
AirFree ™
● Empuje el cerrojo y deslice
el carril abriéndolo. Saque
los clavitos. Empuje el carril
hacia adelante hasta
cerrario.
● Spingete la leva di
chiusura e fate scorrere la
guida indietro. Rimuovete
i chiodi. Spingete in avanti
la guida fino a farla
richiudere.