Senco SHP10 EN - Manual (Page 3)

3
English Espanol Francais
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
SHP10
● Adjust magazine before loading.
Remove magazine rail stop by
pressing down on the top of the
rail stop.
● Ajuste la carrillera antes de
recargar. Remueva el tope del
riel de la carrillera presionando
la parte superior del tope del riel.
● Régler le magasin avant de le
charger. Oter l’arrêt de reil en
pressant sur sa partie
supérieure.
LS1 ● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
15
25
20
AZ13
AZ11 AZ08
A
15
25
20
AY13
AY11 AY10
A
25
38
30
AX17
AX15 AX13
A
LS5
LS2
● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
● Set magazine height adjustment
lever (A) before loading
fasteners.
● Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
● Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
● Depress latch and remove
magazine rail.
● Precione la palanca y remueva
el riel de la carrillera.
● Actionner le verrou et ôter le rail.
18
15
12
– Nlaiertmvc alsrjtpk – Fka lser slkdow at – Apqam kdwp akepr – Toqw amirwasf ljot
● Move the adjustment insert to
the appropriate slot for the
length of the fastener to be
used.
See Label: (12, 15, 18)
12 = 12 mm or 1/2" Length
15 = 15 mm or 5/8" Length
18 = 18 mm or 3/4" Length
● Posisione la maniuela en la
longitud deseada del sujetador.
Uea la etiqueta (12, 15, 18).
12 = 12 mm o 1/2" longitud
15 = 15 mm o 5/8" longitud
18 = 18 mm o 3/4" longitud
● Bouger l’insert de réglage
jusqu’à la position appropriée
pour la longueur de projectiles
choisie.
Voir étiquette (12, 15, 18).
12 = 12 mm ou 1/2" longueur
15 = 15 mm ou 5/8" longueur
18 = 18 mm ou 3/4" longueur