Sony CPD-E100E User Manual

Trinitron color computer display, Cpd-e100e

Advertising

3-867-659-11 (1)

Trinitron Color
Computer Display



Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB01COV-AEP.fm

masterpage:Right

CPD-E100E

3-867-659-11 (1)

CPD-E100E

Advertising

Table of contents

Document Outline

Precautions
Identifying parts and controls
Setup
Customizing Your Monitor
Technical Features
- Preset and user modes
- Power saving function
Troubleshooting
Specifications
Appendix
- Preset mode timing table
- TCO’99 Eco-document
02FR01COV-AEP.pdf
- Précautions
- Identification des composants et des commandes
- Installation
  - 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur
  - 2e étape: Branchez le cordon d’alimentation
  - 3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
  - Sélection de la langue d’affichage des menus (LANGUE/ INFORMATION)
- Personnalisation de votre moniteur
  - Pilotage par menus
  - Réglage de la luminosité et du contraste
  - Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image (TAILLE H/ POSITION)
  - Réglage de la taille verticale ou du centrage de l’image (TAILLE V/ POSITION)
  - Réglage de l’incurvation des côtés de l’image (COUSSIN/PIN BALANCE)
  - Réglage de l’angle des côtés de l’image (TRAPÉZOÏD/PARALLÉL)
  - Réglage de la rotation de l’image (ROTATION)
  - Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)
  - Réglage de la couleur de l’image (COULEUR)
  - Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ)
  - Réinitialisation des réglages
- Caractéristiques techniques
  - Modes présélectionné et utilisateur
  - Fonction d’économie d’énergie
- Dépannage
  - Si une fine ligne apparaît à l’écran (fil d’amortissement)
  - Messages affichés à l’écran
  - Symptômes et remèdes
  - Fonction d’autodiagnostic
- Spécifications
03DE01COV-AEP.pdf
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Anschließen des Geräts
  - Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer
  - Schritt 2: Anschließen des Netzkabels
  - Schritt 3: Einschalten von Monitor und Computer
  - Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (SPRACHE/ INFORMATION)
- Einstellen des Monitors
  - Navigieren in den Menüs
  - Einstellen von Helligkeit und Kontrast
  - Einstellen von Breite oder horizontaler Position des Bildes (H-GRÖSSE/LAGE)
  - Einstellen von Höhe oder vertikaler Position des Bildes (V-GRÖSSE/LAGE)
  - Korrigieren der Wölbung der Bildränder (KISSENVERZ/BALANCE)
  - Einstellen des Winkels der Bildränder (TRAPEZFORM/PARALLEL)
  - Einstellen der Bildrotation (DREHUNG)
  - Vergrößern oder Verkleinern des Bildes (ZOOMEN)
  - Einstellen der Farben des Bildes (FARBE)
  - Weitere Einstellungen (ENTMAGNETIS/MOIRE)
  - Zurücksetzen der Einstellungen
- Technische Merkmale
  - Vordefinierte Modi und Benutzermodi
  - Die Energiesparfunktion
- Störungsbehebung
  - Wenn auf dem Bildschirm eine dünne Linie (Dämpfungsdraht) erscheint
  - Bildschirmmeldungen
  - Symptome für Fehler und Abhilfemaßnahmen
  - Selbstdiagnosefunktion
- Technische Daten
04ES01COV-AEP.pdf
- Precauciones
- Identificación de los componentes y los controles
- Instalación
  - Paso 1: Conexión del monitor al ordenador
  - Paso 2: Conexión del cable de alimentación
  - Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador
  - Selección del idioma de los menús en pantalla (LENGUAJE/ INFORMACIÓN)
- Personalización del monitor
  - Navegación por el menú
  - Ajuste del brillo y del contraste
  - Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen (TAMAÑO H/POSICIÓN)
  - Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen (TAMAÑO V/ POSICIÓN)
  - Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen (COJÍN/BAL COJÍN)
  - Ajuste del ángulo de los lados de la imagen (TRAPECIO/PARALELO)
  - Ajuste de la rotación de la imagen (ROTACIÓN)
  - Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)
  - Ajuste del color de la imagen (COLOR)
  - Ajustes complementarios (DESMAGNETIZAR/MUARE)
  - Restauración de los ajustes
- Características técnicas
  - Modos predefinidos y de usuario
  - Función de ahorro de energía
- Solución de problemas
  - Si aparece una línea fina en pantalla (hilo de amortiguación)
  - Mensajes en pantalla
  - Problemas y soluciones
  - Función de autodiagnóstico
- Especificaciones
05IT01COV-AEP.pdf
- Precauzioni
- Identificazione dei componenti e dei comandi
- Installazione
  - Punto 1: Collegamento del monitor al computer
  - Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione
  - Punto 3: Accensione del monitor e del computer
  - Selezione della lingua dei menu a schermo (LINGUA/INFORMAZIONE)
- Personalizzazione del monitor
  - Come spostarsi all’interno del menu
  - Regolazione della luminosità e del contrasto
  - Regolazione della dimensione orizzontale o della centratura dell’immagine (DIM.ORIZ/POSIZIONE)
  - Regolazione della dimensione verticale o della centratura dell’immagine (DIM.VERT/POSIZIONE)
  - Regolazione della curvatura dell’immagine ai lati (CUSCINO/PIN BALANCE)
  - Regolazione dell’angolo dei lati dell’immagine (TRAPEZIO/PARALL)
  - Regolazione della rotazione dell’immagine (ROTAZIONE)
  - Ingrandimento o riduzione dell’immagine (ZOOM)
  - Regolazione del colore dell’immagine (COLORE)
  - Impostazioni aggiuntive (SMAGNETIZ/MOIRE)
  - Ripristino delle regolazioni
- Caratteristiche
  - Modo preimpostato e modo utente
  - Funzione di risparmio energetico
- Guida alla soluzione dei problemi
  - Se sullo schermo appare una linea sottile (cavo di smorzamento)
  - Messaggi a schermo
  - Sintomi e soluzioni dei problemi
  - Funzione di autodiagnostica
- Caratteristiche tecniche
06RU01COV-AEP.pdf
- Ме²ы п²едосто²ожности
- ИдентификациШ деталей и о²ганов уп²авлениШ
- Подготовка к ²аботе
- Шаг 1: Подкл чите монито² к компь те²у
- Шаг 2: Подкл чите кабель питаниШ
- Шаг 3: Вкл чите монито² и компь те²
- Выбо² Шзыка в Жк²анном мен (LANGUAGE/ИНФОГМАЦИЯ)
- Подст²ойка монито²а
- Пе²емещение по Жк²анному мен
- Гегули²овка Ш²кости и конт²астности изоб²ажениШ
- Подст²ойка ²азме²а или цент²овки изоб²ажениШ по го²изонтали (ГОГИЗ.ГАЗМЕГ/ЦЕНТГ)
- Подст²ойка ²азме²а и цент²овки изоб²ажениШ по ве²тикали (ВЕГТИК.ГАЗМЕГ/ЦЕНТГ)
- Подст²ойка изгибов сто²он изоб²ажениШ (ПОДУШКА/ДУГА)
- Подст²ойка угла сто²он изоб²ажениШ (ТГАПЕЦ/ПАГАЛЛЕЛОГГАМ)
- Гегули²овка пово²ота ²аст²ового изоб²ажениШ (ВГАЩЕНИЕ)
- Увеличение или уменьшение изоб²ажениШ (МАСШТАБ)
- Гегули²овка цвета изоб²ажениШ (ЦВЕТ)
- Дополнительные наст²ойки (ГАЗМАГ./ПОДАВЛ.МУАГА)
- Cб²ос наст²оек
- Технические особенности
- П²едустановленные ²ежимы и наст²ойка пользователем
- ФункциШ Жкономии Жне²гии
- Уст²анение неисп²авностей
- Демпфе²наШ нить
- Ек²анные сообщениШ
- Симптомы неполадок и действиШ по их уст²анени
- ФункциШ самодиагностики
- Технические ха²акте²истики