Suncast RBD939 - Manual (Page 9)

9
11. Locate one 4' panel (A), position with dovetail at top. With raised corner
cap at top, push one corner connector (C) into left side of panel. Push
firmly against corner connector to engage the snap locks.
Repeat on right side.
11. Positionnez un panneau (A) de 4 pi. (1,20 m) avec la queue d’aronde
en haut. Avec la partie surélevée en haut, enfoncez un raccord d’angle
(C) dans le côté gauche du panneau. Enfoncez-le fermement contre
le raccord d’angle jusqu’à ce que les plots s’enclenchent dans leurs
logements.
Faites de même du côté droit.
11. Ubique un panel (A) de 4 pies (1,20 m), colóquelo con la cola de milano
arriba. Con la tapa de esquina elevada arriba, empuje un conector de
esquina (C) dentro del lado izquierdo del panel. Empuje firmemente
contra el conector de esquina hasta enganchar con los seguros de
inserción.
Repita el procedimiento en el lado derecho.
12. Insert corner connectors of panel assembly into left and
right ends of 4' panels, as shown. Push firmly against
corner connectors to engage the snap locks.
12. Insérez les raccords d’angle de l’ensemble de panneaux
dans les extrémités gauches et droites des panneaux de
4 pi. (1,20 m), comme indiqué. Enfoncez-les fermement
contre les raccords d’angle pour qu’ils s’enclenchent dans
les verrous à ressort.
12. Inserte los conectores de esquina del ensamblaje de
paneles dentro de los extremos izquierdo y derecho de
los paneles de 4 pies (1,20 m), tal como se muestra.
Empuje firmemente contra los conectores de esquina hasta
enganchar con los seguros de inserción.
13. Locate remaining 4' panel (A), position with dovetail at top. With raised
corner cap at top, push one corner connector (C) into left side of panel. Push
firmly against corner connector to engage the snap locks.
Repeat on right side.
13. Repérez le panneau (A) de 4 pi. (1,20 m) restant, mettez la queue d’aronde
en haut. Avec la partie surélevée en haut, enfoncez un raccord d’angle (C)
dans le côté gauche du panneau. Enfoncez-le fermement contre le raccord
d’angle jusqu’à ce que les plots s’enclenchent dans leurs logements.
Faites de même du côté droit.
13. Ubique el último panel (A) de 4 pies (1,20 m), colóquelo con la cola de
milano arriba. Con la tapa de esquina elevada arriba, empuje un conector de
esquina (C) dentro del lado izquierdo del panel. Empuje firmemente contra el
conector de esquina hasta enganchar con los seguros de inserción.
Repita el procedimiento en el lado derecho.
C
A
A
C
right
côté droit
derecha
left
côté gauche
izquierda
C
C