Kathrein VWS 04 - Manual

VWS 04
20510015
Sat-ZF-Verstärker
Sat-IF amplifi er
Amplifi cateur satellite FI
Sat-ZF-Verstärker /
Sat-IF Amplifi er / Amplifi cateur 1 er satellite FI
VWS 04 20510015

Zur Verstärkung der 1. Sat-ZF (950-2400 MHz)

Mit passiver Umgehung für den terrestrischen Bereich

Zur Verstärkung der Signale bei Verteilung auf mehrere
Receiver

Fernspeisung über HF-Ausgang

Mit eingebauter Gleichspannungs-Umgehung für
LNB-Fernspeisung

Für die Innenmontage

Der Verstärker stimmt mit den zum Zeitpunkt der Auslieferung
gültigen Anforderungen der Richtlinien 73/23/EWG und
89/336/EWG überein
 To amplify the 1st Sat-IF (950-2400 MHz)

With passive bypass for the terrestrial range

To amplify the signals if they are distributed to several
receivers

Remote feeding over RF output
 DC bypass for LNB remote feeding is built in

For indoor mounting

The amplifi er is built in accordance with the requirement
of the guidelines 73/23/EWG and 89/336/EWG valid on
delivery
 Pour amplifi cation du 1 er satellite FI (950-2400 MHz)

Avec dérivation passive pour la gamme terrestre

Pour amplifi er les signaux quand ils sont distribu és aux
plusieurs récepteurs.

Téléalimentation via une sortie HF

Avec dérivation CC intégrée pour téléalimentation
d’un LNB

Pour montage en intérieur

L‘amplifi cateur se correspond aux directives 73/23/EWG
et 89/336/EWG valables en livraison
936.2816/-/0905/
1.2def
Typ / Type / Type VWS 04
Bestell-Nr. / Order no. / Référence 20510015
Empfangsbereich / Reception range / Zone de réception MHz 47-862 950-2400
Verstärkung / Gain / Amplifi cation dB - 14-17 ¹ )
Durchgangsdämpfung / Through loss / Affaiblissement de passage dB 3 -
Rauschmaß / Noise fi gure / Facteur de bruit dB - 8
Max. Ausgangspegel / Max. output level / Niveau de sortie max. dBµV - 106 ² )
Fernspeisespannung / Remote feed voltage / Tension de téléalimentation V +12 bis / to / à +20
Stromaufnahme / Power consumption / Intensité du courant absorbé mA Typ. 30
Fernspeisestrom / Remote feed current / Courant de téléalimentation mA < 400
Anschlüsse / Connections / Raccordement
F-Connector /
F connector / Connecteur F
Zul. Umgebungstemperatur /
All. ambient temperature / Température ambiante admissible
°C - 20 bis / to / à +55
Abmessungen / Dimensions / Dimensions mm 97 x 43,5 x 29,5
Verpackungs-Einheit/Gewicht /
Packing unit/weight / Unité de conditionnement/poids
St. / pc. /
unité / kg
1/0,20
¹ ) Verstärkungsanstieg bei steigender Frequenz /
Increase in gain in increasing frequency / Augmentation dl’amplifi cation en fonction de l’accroissement de la fréquence
² ) 35-dB-IMA für Störprodukte 2. und 3. Ordnung/2-Sender-Messverfahren nach EN 50083-3 /
35 dB IMA for interfering products 2nd and 3rd order/2-transmitter measuring method acc. to EN 50083-3 /
35 dB IMA pour équipements produisant des interférences de classe 2 et 3 / Principe de mesure à 2 émetteurs conforme à la norme EN 50083-3
■ Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques