KORG Nanopad2 4019.2 - Manual (Page 6)

Introducción
Gracias por comprar el controlador extraplano USB Korg nanoPAD2. Por
favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.
Para sacar todo el provecho del producto, será necesario que realice
Ajustes en la aplicación en la que esté usándolo. Por favor, consulte el
manual de su aplicación para definir dichos Ajustes.
No deje objetos pesados sobre los pads de disparo durante un largo
periodo de tiempo.
El software Korg KONTROL Editor permite editar los mensajes MIDI
transmitidos desde los controladores del nanoPAD2. Para más
información acerca de los parámetros del nanoPAD2, consulte la Guía
de Parámetros del nanoPAD2. Puede descargar el software Korg
KONTROL Editor y la Guía de Parámetros del nanoPAD2 desde el sitio
web de Korg.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com
Procedimientos Iniciales
Conexiones y alimentación
Ordenador USB conector
USB cable
nanoPAD2
1. Conecte el nanoPAD2 a su ordenador con un cable USB. El nanoPAD2 se
enciende y también se enciende el LED.
Nunca utilice un cable USB distinto del que se ha incluido.
La primera vez que conecte el nanoPAD2 a su ordenador Windows XP/
Vista/7, se instalará Automáticamente el controlador estándar USB-MIDI
para su sistema operativo.
Apagado
1. Desconecte el cable USB que conecta el nanoPAD2 y el ordenador. El
nanoPAD2 se apaga y también se apaga el LED.
Técnicas de Interpretación
X-Y pad
Mientras toca el pad X-Y con el dedo, mueva el dedo a lo largo del eje X
(izquierda y derecha) y del eje Y (arriba y abajo).
Transmitir Mensajes de cambio de control (CC)
Toque el Pad CC
CC
X-Y pad
CC CC
Ejes X e Y: Mueva los dedos a lo largo del eje
X o Y para transmitir mensajes de cambio de
control.
Toque el Pad:
Tocar el pad X-Y con el dedo,
o liberando el dedo del pad, transmite un
mensaje de cambio de control.
Tocar notas de una escala (Modo Touch Scale)
Mensajes de
nota
CC Toque el Pad Eje X: Transmite Mensajes de nota.
Eje Y: Transmite Mensajes de cambio de
control.
Seleccionar una Escala
Puede seleccionar una de las 16 escalas para los mensajes de nota que se
transmiten al mover el dedo a lo largo del eje X del pad X-Y. Mantenga pulsado
el botón SCALE/TAP, y Pulse el parche al cual se ha asignado la escala deseada.
Escala
Para las escalas asignadas a los parches, por favor consulte la tabla de
asignación de escala.
Ajuste de Clave, Rango de Nota, o cambio de Octava
La configuración de clave determina el tono base para una escala. El rango
de nota determina el rango de notas asignados para el eje X del pad X-Y, en
el rango de una a cuatro octavas. El Cambio de Octava determina la
transposición de octava en el rango de – 2 a + 2 octavas.
Rango Nota Cambio Octava Octa Clave
La clave está en “C.”
Mantenga pulsado el botón KEY/RANGE, y Pulse el parche al cual
corresponde el Parámetro de clave, rango de nota o cambio de octava que
desea cambiar.
Para inicializar el cambio de octava a +/-0, mantenga pulsado el botón
KEY/RANGE y pulse los parches Oct– y Oct+ simultáneamente.
Arpegiador de Puerta (Gate)
El Arpegiador de puerta transmite automáticamente mensajes de nota de los
parches o del pad X-Y en sincronización con el tempo especificado. Puede
ajustar la longitud de cada nota mediante el parámetro de tiempo de puerta.
Puerta de la
velocodad
Velocidad X-Y pad Eje X: Ajusta el Puerta de la velocidad.
Eje Y: Controla la velocidad de los mensajes de
nota transmitidos por el Arpegiador de puerta.
Mensajes de
nota
Tiempo de puerta
X-Y pad Eje X: Transmite mensajes de nota.
Eje Y: Controla el tiempo de puerta.
La parte superior del pad tocará notas en
legato.
nanoPAD2 y puertos de controlador
Puertos del Controlador
Como se muestra en la siguiente tabla, el nombre de los puertos dependerá
del sistema operativo que está utilizando, y si no ha instalado el controlador
Korg USB-MIDI.
Sistema operativo MIDI IN MIDI OUT
Mac OS X nanoPAD2 PAD nanoPAD2 CTRL
Windows Vista/7 nanoPAD2 nanoPAD2
Windows XP Disp. USB audio Disp. USB audio
Windows XP/Vista/7 + nanoPAD2 1 PAD nanoPAD2 1 CTRL
KORG USB-MIDI Driver
Puerto MIDI IN
Aquí se reciben los mensajes MIDI de los controladores delnanoPAD2. Si desea
usar elnanoPAD2 para controlar una aplicación de su ordenador, Seleccione
este puerto en los Ajustes MIDI In de su aplicación. Este puerto también es
usado por el Software Korg Kontrol Editor para controlar alnanoPAD2.
Puerto MIDI OUT
Este puerto es usado por el Software Korg Kontrol Editor para controlar al
nanoPAD2.
Si está usando Microsoft Windows XP/Vista/7, el controlador USB-MIDI
que se instala no le permitirá usar elnanoPAD2 con varias aplicaciones a
la vez. Si desea usar elnanoPAD2 con varias aplicaciones a la vez, es
necesario que instale el controlador Korg USB-MIDI. Descargue el
controlador Korg USB-MIDI de la Página Web de Korg, e instálelo
siguiendo las instrucciones.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com
Aún en el caso de que no necesite usar elnanoPAD2 con varias
aplicaciones a la vez, le recomendamos que instale el controlador Korg
USB-MIDI para un funcionamiento más estable.
Tap Tempo
Puede establecer el tempo del
Arpegiador de puerta presionando el
botón SCALE/TAP varias veces con el
tempo que desea. El indicador de
botón de GATE ARP parpadeará en
sincronización con el tempo. Al pulsar
el botón SCALE/TAP dos o más veces
cambiará el tempo. Cuantas más veces pulse el botón más fiablemente se
ajustará el tempo.
Solución de Problemas
La unidad no se enciende
• Si está usando un Hub USB pasivo (sin alimentación independiente), es
posible que el nanoPAD2 no se encienda. Si ocurre esto conecte el nanoPAD2
a un Hub USB con alimentación independiente o directamente a su
ordenador.
El Software no responde
• Asegúrese que nanoPAD2 ha sido detectado por el ordenador.
En Windows XP, vaya a Panel de Control, Dispositivos de Sonido y Audio
y compruebe la Pestaña “Hardware”.
En Windows Vista/7, vaya a Panel de Control, abra Hardware y Sonidos,
ver Hardware y Dispositivos y compruebe Controladores de Sonido, vídeo
y juegos.
En Mac OS X, abra Aplicaciones, Utilidades, Ajustes de Audio y MIDI e
inicie “Audio MIDI Setup.”
En Mac OS X 10.5 o anterior, compruebe la pestaña “MIDI Devices”.
En Mac OS X 10.6 o posterior, abra y compruebe “MIDI Studio”
seleccionando “Show MIDI Window” en el menú de ventana “Window”.
• Asegúrese que nanoPAD2 está Seleccionado como puerto MIDI de la
aplicación que está usando.
• Es posible que la aplicación que use no soporte una función específica. Por
favor, consulte la documentación de su aplicación Software.
Requisitos de funcionamiento
Windows
Ordenador: El ordenador debe disponer de un puerto USB y
cumplir con los requisitos para utilizar Microsoft
Windows XP/Vista/7 (se recomienda un chipset
USB fabricado por Intel Corporation)
Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP3 (32bit) o posterior, o
Microsoft Windows Vista SP2 (32bit, 64bit) o
Windows 7 (32bit, 64bit)
Mac OS X
Ordenador: Apple Macintosh con procesador Intel o
PowerPC con puerto USB y que cumpla los
requerimientos de Mac OS X
Sistema operativo: Mac OS X 10.4 o posterior
No se garantiza el funcionamiento del teclado con todos los ordenadores
que cumplen estos requisitos del sistema.
Especificaciones
Conectores: conector USB (tipo mini B)
Alimentación: USB bus
Consumo eléctrico: 100 mA o menos
Dimensiones(Anch. x Prof. x Alt.): 325 x 83 x 16 mm
Peso:
285 g
Elementos incluidos: USB cable, Manual de usuario
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso
por mejora.
Partes y sus funciones
LED de encendido
X-Y pad
Puede transmitir mensajes de cambio de control en Modo
Normal. En Modo Touch Scale trasmite Mensajes de nota.
USB conector
Utilice un cable USB para conectar la unidad a un ordenador.
Parches
Transmiten Mensajes de nota.
HOLD botón
Mantiene el punto (valor) en el que soltó su dedo del X-Y pad.
GATE ARP botón
Activa o desactiva el Arpegiador de puerta. Cuando
el Arpegiador de puerta está activado, el indicador de
botón parpadea en sincronización con el tempo.
TOUCH SCALE botón
Activa / desactiva el Modo Touch Scale.
SCALE/TAP botón
Se utiliza en combinación con un parche en el modo Touch Scale para definir la escala.
Si pulsa este botón repetidamente le permite establecer el tempo del Arpegiador de puerta.
KEY/RANGE botón
Se utiliza en combinación con un parche en el modo Touch Scale para
definir la clave, rango de nota o cambio de octava.
LEDs de Escena
El LED del número
de la escena
seleccionada se
enciende.
SCENE botón
Sirve para Seleccionar escenas.
El nanoPAD2 tiene cuatro escenas. Estas cuatro escenas reciben el nombre de “conjunto de escenas”.