Lindy 25041 - Manual (Page 2)

Manuel en français
Introduction
Les switchs Fast Ethernet LINDY 10/100 ont un design compact. En
effet, les versions Premium en métal conviennent parfaitement pour les
endroits avec peu de place. La base des versions 8 ports... La base
intègre des slots pour un montage mural. Ces switchs utilisent la
technologie la plus récente en intégrant la fonction de cascade
automatique Auto MDI/MDI-X pour tous les ports et une architecture
non bloquante.
Caractéristiques
• Conforme aux normes Ethernet IEEE 802.3 (10Base-T) & Fast
Ethernet 802.3u (100Base-TX)
• 10/100Mbits/sec, Full ou Half-Duplex, Auto-Négociation pour tous
les ports
• Architecture Store & Forward, Realtek Chipset
• LEDs de statut pour Alimentation, 10/100Mbits, Liaison/Activité
Contenu de l’emballage
Le manuel
Switch 5/8 ports LINDY 10/100 NWAY
Alimentation 100.240VAC / 5…9VDC ~1…0.7A
Environnement d’utilisation
Ne placez pas d’objets sur le switch. Ne couvrez pas les aérations
de l’élément. Ne placez pas le produit près d’une source de
chaleur. Assurez-vous d’avoir une bonne ventilation.
Pour utilisation intérieure seulement.
Température 0-55°C, Humidité 10-95% non condensée.
Installation et utilisation
Connectez l’alimentation sur le secteur et ensuite au switch. Connectez
le switch à vos périphériques réseaux ou sur un panneau de brassage.
La fonction Auto-MDI/MDI-X détecte automatiquement les connexions
de cascade ou classiques et configure automatiquement le brochage
correct. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser de câbles croisés pour
des connexions en cascade.
La longueur de connexion maximale d’une connexion entre un switch
et un périphérique réseau est de 100m (incluant tous les câbles). Pour
des connexions 100Mbits, veuillez utiliser un câble Cat.5 STP/UTP mini
NOTE IMPORTANTE:
Sur les switchs 5/8 ports avec un 6ème/9ème port Uplink, vous
pouvez utiliser soit Uplink, soit son port voisin (port 1 dans la
majorité des cas)!!!
Dépannage
• Assurez-vous de vérifier que la POWER LED est allumée. Si ce n’est
pas le cas, le switch ou son alimentation est défectueuse.
Contactez votre revendeur dans ce cas.
• Si vous connectez un périphérique à un des ports, sa LED doit
s’allumer. Si ce n’est pas le cas, veuillez utiliser un autre câble et
vérifiez que le périphérique connecté soit alimenté et que le port est
actif.
Manuale in Italiano
Introduzione
Gli Switch Fast Ethernet 10/100 Lindy sono compatti ed adatti per
l’installazione desktop o a muro. Especially the Premium metal versions
are ideally suited for use in places with very little space. The base of
the 8 port versions… Nella parte inferiore dello Switch sono ricavati dei
fori per il fissaggio a muro. Questi switch incorporano tutte le più recenti
tecnologie di comunicazione come la funzione MDI/MDI-X su tutte le
porte e l’architettura Non-Blocking.
Caratteristiche
Conforme agli standard Ethernet IEEE 802.3 (10Base-T) & Fast
Ethernet 802.3u (100Base-TX)
10/100Mbit/sec, Full o Half-Duplex, Auto-Negotiation su tutte le
porte
Architettura Store & Forward, Realtek Chipset
LED di stato per Alimentazione, 10/100Mbit, Link/Activity
Contenuto della scatola
Manuale
LINDY 10/100 NWAY Switch a 5 o 8 porte
alimentatore 100.240VAC / 5…9VDC ~1…0.7A
Parametri ambientali di funzionamento
Non appoggiare oggetti sopra allo switch. Non coprire la griglia di
areazione dell’unità e non installare vicino a fonti di calore.
Assicurare una buona ventilazione.
Questo prodotto non è adatto all’utilizzo in esterni.
Temperatura di esercizio: da 0 a 55°C – Umidità 10-95% non
condensata.
Installazione e Utilizzo
Connettere l’alimentatore allo switch e alla presa di corrente.
Connettere poi gli apparati di rete allo switch con normali cavi di rete.
La funzione Auto-MDI/MDI-X riconosce automaticamente il tipo di
connessione da realizzare (Uplink o Downlink) e configura
automaticamente l’utilizzo dei singoli pin del connettore. La lunghezza
massima di un collegamento fra lo switch e un altro apparato è 100m
(inclusi tutti i cavi). Per connessioni a 100Mbits utilizzare almeno cavi
cat.5 STP/UTP.
IMPORTANT NOTE:
On 5/8 port switches with a 6 th /9 th Uplink port you can only use
either the uplink or its neighbour port (Port 1 in most cases)!!!
Soluzioni di eventuali problemi
• Controllate che il LED POWER sia acceso. In caso contrario sia
l’alimentatore che o switch possono essere danneggiati. Contattate il
vostro rivenditore.
• Quando connettete un qualsiasi dispositivo alimentato ad una porta
il LED Link/Activity si deve accendere. Se ciò non accade Provate a
sostituire il cavo e controllate che il dispositivo sia alimentato e la sua
porta Ethernet sia abilitata. Controllate che tutti i cavi siano UTP o STP
e che non siano danneggiati. Infine controllate che la distanza fra lo
switch e il dispositivo sia meno di 100m.
Legal Notices
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with part 15 of FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that
may cause undesired operation.
Canadian Department of Communications RFI statement
This equipment does not exceed the class B limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectriques publié par le ministère des Communications du Canada
Recycling Information Europe
Europe
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for
the collection and recycling of all waste electrical and
electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw
away electrical and electronic equipment. Instead, these
products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into
national law in slightly different ways. Please follow your national law when you
want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be
obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für
die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten
geschaffen. Diese wurden von der Bundesregierung im Elektro- und
Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz
verbietet vom 24.März 2006 an das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten
über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen
bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt
die Gesamtheit der Gerätehersteller.
LINDY Nr. 25040, 25041, 25042, 25043
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - 2 nd Edition - OCT 2008