Braun KF 600 - Manual (Page 37)

37
• ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ О‡ОПФ˘ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜, Ф
О·х¤˜ ВЪУ¿ВИ М¤Ы· ·fi ¤У· ВИ‰ИОfi ¿УФИБМ· ЫЩФ
ОПВИЫМ¤УФ О·¿ОИ.
• ∂¿У ı¤ПВЩВ У· ЫВЪЯ›ЪВЩВ О·х¤ ÌfiÏȘ ЩВПВИТЫВИ Ф
О‡ОПФ˜ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜, И¤ЫЩВ ЩЛУ ·У·ÛËΈ̤УЛ
¿ОЪЛ ЩФ˘ О··ОИФ‡ (c) О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩЛ ИВЫМ¤УЛ
О·ı‘fiПЛ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ ЫВЪЯИЪ›ЫМ·ЩФ˜.
ππ ¶·Ъ·ЫОВ˘‹ О·х¤
°ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ МВ ОЪ‡Ф, хЪ¤ЫОФ ÓÂÚfi (d),
·Щ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ БИ· ЩФ ¿УФИБМ· ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ ЩФ˘
х›ПЩЪФ˘ (G), ÙÔÔıÂÙ›ЫЩВ ¤У· ¯¿ЪЩИУФ х›ПЩЪФ ¡Ф.4,
Я¿ПЩВ М¤Ы· ·ПВЫМ¤УФ О·х¤ О·И ОПВ›ЫЩВ ЩФ ¿УФИБМ·.
∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· ЫЩЛ Я¿ЫЛ ЩЛ˜ О·И ·УФ›НЩВ ЩФУ
‰И·ОfiЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜. °И· МВБ·П‡ЩВЪЛ В˘ОФП›·, fiЩ·У
Я¿˙ВЩВ ‹ ·‰ВИ¿˙ВЩВ ЩФУ О·х¤ Л ˘Ф‰Ф¯‹ ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘
О·х¤ МФЪВ› У· ·ФЫ·ЫЩВ› ВУЩВПТ˜ ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
(e). ∂¿У О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ О‡ОПФ˘ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜
ЯБ¿ПВЩВ ЩЛУ О·У¿Щ· БИ· У· ЫВЪЯ›ЪВЩВ О·х¤, Л ЪФ‹ ЩФ˘
О·х¤ ‰И·ОfiЩВЩ·И. ∞М¤Ыˆ˜ МВЩ¿ Л О·У¿Щ· ı· Ъ¤ВИ
У· В·У·ЩФÔıÂÙËı› ÛÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË П¿О·, БИ· У·
·ФхВ˘¯ıВ› Л ˘ВЪ¯В›ПИЫЛ ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘
О·х¤.
ÃÚfiÓÔ˜ ·Ъ·ЫОВ˘‹˜ ·У¿ хП˘Щ˙¿УИ: ВЪ›Ф˘ 1 ПВЩfi
∞˘ЩfiМ·ЩЛ ‰И·ОФ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜: °И· ЩЛ В˘ОФП›· Ы·˜
·ПП¿ О·И БИ· ЩЛУ ·Ых¿ПВИ¿ Ы·˜, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· ОПВ›ЫВИ
·˘ЩfiМ·Щ· 15 ПВЩ¿ МВЩ¿ ЩЛУ ¤У·ЪНЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜.
∂¿У Ф О‡ОПФ˜ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ ‰И·ЪО¤ЫВИ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
О·И Л О·хВЩИ¤Ъ· Ы·˜ ЫЯ‹ЫВИ ·˘ЩfiМ·Щ·, ˘¿Ъ¯ВИ ·ОfiМ·
ÓÂÚfi ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф УВЪФ‡ Ф˘ ı· Ъ¤ВИ У· ·х·П·Ùˆı›
(ЯП¤В ·Ъ. IV).
πππ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ЪИУ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ı· Ъ¤ВИ У· ¤¯ВЩВ ЯБ¿ПВИ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·. ¶ФЩ¤ МЛУ О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ О¿Щˆ ·fi ЩЪВ¯Ф‡МВУФ ÓÂÚfi, Ф‡ЩВ У· ЩЛ
Я¿˙ВЩВ М¤Ы· ЫВ ÓÂÚfi. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩИ˜ МВЩ·ППИО¤˜
ВИх¿УВИВ˜ ЩЛ˜ О·У¿Щ·˜-ıÂÚÌÔ‡ О·И ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩФ˘
х›ПЩЪФ˘ О·х¤ ÌfiÓÔ МВ ¤У· Уˆfi ·Ó› (f). ªФЪВ›ЩВ
У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ О·И МИОЪ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·fi ˘БЪfi
И¿ЩˆУ. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ы‡ЪМ· ‹ ФФИФ‰‹ФЩВ
¿ППФ ÛÙÈÏ߈ÙÈÎfi О·И Ф‡ЩВ О¿ФИФ ‰И·П˘ÙÈÎfi ˘ÁÚfi fiˆ˜
ÔÈÓfiУВ˘М· ‹ ЯВУ˙›УЛ.
ªЛУ П¤УВЩВ ЩЛ О·У¿Щ·-ıÂÚÌfi˜ ЫЩФ П˘УЩ‹ЪИФ
И¿ЩˆУ. ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ¤У· М·П·Оfi ЫхФ˘ББ¿ЪИ,
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi О·И МИОЪ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·fi ˘БЪfi ·ФЪЪ˘-
·ÓÙÈÎfi È¿ЩˆУ БИ· У· О·ı·Ъ›ЫВЩВ ÂÛˆÙÂÚÈο ЩЛУ
О·У¿Щ·. ªВЩ¿ ЩФ П‡ЫИМФ НВЯБ¿ПЩВ МВ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
πV ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ¿П·Щ·
∞У ¤¯ВЩВ ÓÂÚfi МВ МВБ¿ПЛ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· О·И ¯ЪЛЫИМФ-
ФИВ›ЩВ ЩЛУ О·хВЩИ¤Ъ· ¯ˆЪ›˜ х›ПЩЪФ УВЪФ‡, ı· Ъ¤ВИ
У· О¿УВЩВ Щ·ОЩИО¿ ·х·П¿ÙˆÛË. ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ
х›ПЩЪФ УВЪФ‡ О·И ЩФ ·ПП¿˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿, ‰ВУ ı· ¯ЪВИ·ЫЩВ›
У· О¿УВЩВ ·х·П¿ÙˆÛË. ¶·ЪfiП· ·˘Щ¿, ·У ·Ъ·ЩЛЪ‹Ы-
ВЩВ fiЩИ Л О·хВЩИ¤Ъ· Ы·˜ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
БИ· ¤У·У Ы˘ÓËıÈṲ̂УФ О‡ОПФ хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜, ÙfiÙ ı·
Ъ¤ВИ У· О·ı·ЪИЫЩВ› ·fi Щ· ¿П·Щ·.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi: ∞УЩИО·Щ·ЫЩВ›ЫЩВ ЩФ х›ПЩЪФ УВЪФ‡ МВ ЩФ
ВИ‰ИОfi О¿П˘ММ· ЩЛ˜ ˘Ф‰Ф¯‹˜ ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘, О¿ıВ
хФЪ¿ Ф˘ О¿УВЩВ ·х·П¿ÙˆÛË ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
°И· ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi ·fi Щ· ¿П·Щ· МФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИ-
МФФИ‹ЫВЩВ О¿ФИФ ЪФ˚fiУ ЩФ˘ ВМФЪ›Ф˘, ЩФ ФФ›Ф ‰ВУ
ВЛЪВ¿˙ВИ ЩФ ·ПФ˘М›УИФ ‹ ПВ˘Оfi Н›‰И (4–5% ФН‡).
·) ∂¿У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ О¿ФИФ ЪФ˚fiУ ЩФ˘ ВМФЪ›Ф˘,
·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВ ЩЛ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘
Ы˘БВОЪИММ¤УФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜.
b) ∂¿У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Н›‰И, ЪФ¯ˆЪ‹ЫЩВ ˆ˜ ·ОФПФ‡-
ıˆ˜:
°ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф М¤¯ЪИ ЩЛ БЪ·ММ‹ 6 МВ Н›‰И.
ªЛУ ·У·МВ›НВЩВ ЩФ Н›‰И МВ ÓÂÚfi ‹ МВ ФФИФ‰‹ФЩВ
¿ППФ ˘БЪfi. £¤ЫЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ О·хВЩИ¤Ъ·
О·И ·х‹ЫЩВ ЩЛ МИЫ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·fi ЩФ Н›‰И У·
‰ИФ¯ВЩВ˘ЩВ› ЫЩЛУ О·У¿Щ·. ∫ПВ›ЫЩВ ЩЛ О·хВЩИ¤Ъ· О·И
·х‹ЫЩВ ЩЛУ БИ· 10 ПВЩ¿. ∞УФ›НЩВ ЩЛУ ¿ПИ О·И
·х‹ЫЩВ ЩЛУ ˘fiÏÔÈË ÔÛfiÙËÙ· НИ‰ИФ‡ У· ВЪ¿ЫВИ
ЫЩЛУ О·У¿Щ·.
∂·У·П¿ЯВЩВ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· fiЫВ˜ хФЪ¤˜ В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ
БИ· У· ÌÂȈı› Ф ··ИЩФ‡МВУФ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ БИ· О¿ıВ О‡ОПФ
хИПЩЪ·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ ЫВ ¤У· х˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi В›В‰Ф.
∞х‹ЫЩВ М¿НИМФ˘М 8 хПИЩ˙¿УИ· ОЪ‡Ф˘ УВЪФ‡ У·
ЩЪ¤НФ˘У ЫЩЛУ О·хВЩИ¤Ъ·, ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ ‰‡Ф хФЪ¤˜ БИ·
У· ЩЛУ О·ı·Ъ›ЫФ˘У, МВЩ¿ ·fi ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
О·ı·ЪИЫМФ‡ ЩЛ˜ ·fi Щ· ¿П·Щ· (·х·П¿ÙˆÛË).
™˘МЯФ˘П¤˜ БИ· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·
∞˘Щ‹ Л О·хВЩИ¤Ъ· ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› БИ· ЩЛУ ·Ъ·ЫОВ˘‹
О·х¤ МВ ·ОfiМ· МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ВПВ˘ı¤ÚˆÛË ·ЪТМ·-
ЩФ˜. °И· ЩФУ ÏfiÁÔ ·˘Щfi Л Braun Ы˘УИЫЩ¿:
•
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ хЪ¤ЫОФ, ·ПВЫМ¤УФ О·х¤.
• ∞ÔıË·ЫЩВ ЩФУ ·ПВЫМ¤УФ О·х¤, ЫВ М¤ЪФ˜
‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi О·И ÛÎÔÙÂÈÓfi (.¯. ЫЩФ „˘БВ›Ф) ЫВ
‰Ф¯В›Ф Ф˘ ОПВ›УВИ ·ВЪФЫЩВБТ˜.
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ Braun х›ПЩЪ· УВЪФ‡ О·И
·УЩИО·Щ·ЫЩВ›ЫЩВ Щ· МВЩ¿ ·fi О·УФУИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ ‰‡Ф
МЛУТУ.
• ∫·ı·Ъ›ЫЩВ О·И ·х·П·ЩТЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ Щ·ОЩ¿
¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ·, fiˆ˜ ВЪИБЪ¿хВЩ·И ЫЩИ˜
·Ъ·БЪ¿хФ˘˜ III О·И IV.
∆Ф ЪФ˚fiУ ˘fiÎÂÈÙ·И Ы¤ ЩЪФФФ›ЛЫЛ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰Ф-
Ф›ЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ √‰ЛБ›В˜ EMC 89/336/
∂√∫ О·И Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛˆÓ
73/23/∂√∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ·
ФИОИ·О¿ ·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜
ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ›
У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·
Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜ Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
3106360_KF600_MN Seite 37 Donnerstag, 13. April 2006 2:03 14