LEICA D120024 - Manual (Page 6)

New: LEICA SF 58
Professional high-end flash unit for highest performance
and system compatibility
頂級專業閃光燈配合徠卡相機的專業系統。
兼容未來的相機系統
LEICA SF 58是有史以來最頂級的徠卡閃光燈，它
結合所有專業閃燈必備的元素以及對未來系統的
支援性，包括徠卡R系單鏡反光相機，M系連動
測距相機，S型專業相機在內，皆適用這款智慧
型閃燈。透過USB與電腦連線，SF58可更新最新
firmware，確保更多的相機支援。
高性能帶來拍攝自由
結合高閃光指數58（IS0100/21°）可傾斜和旋轉
的閃光燈反射器，可直接或間接閃光，為攝影師
提供一套良好光線運用的無限可能性。
亮度和靈活性
通過系統控制的集成副反射器，可增亮陰影以
及保持高光層次。此外，徠卡SF 58閃光燈提供
24mm到105mm的涵蓋範圍，通過內置的廣角擴散
器可以涵蓋到18mm。閃燈反射會自動依據現場光
作調整，當然也可以手動調較。
直覺式設計，操作簡易
從現在起使用閃光燈進行拍攝比以前任何時候都
要簡單。自動閃燈功能如TTL或自動以及自動強制
閃光，都會自動偵測相機參數並作同步化，只要
按下快門，便可達到最佳曝光平衡效果。
閃光燈具有自動對焦矩陣測光(Autofocus-Matrix-Me-
tering)功能，即使在弱光下也能夠精準地對焦。
直覺簡單的按鈕及清晰的點鉅陣顯示屏(Dot-Martix-
Display)，使攝影師只需集中精力關注最重要的工
作。
高效率值得信賴
高效能的電源管理系統讓閃光燈在快速和連續操
作下，都能保持穩定性能。同時，閃光燈備有過
熱控制系統，為閃光燈提供保護作用。
拍攝專業閃光照片
新型徠卡SF 58還具有兩種不同的閃光選項（標準
或柔和），適用於多種攝像應用。 通過同步遙
控閃光功能(slave function) ，閃燈可彼此透過無線
連結，Leica SF 58為富有創造力的攝影師展現最大
可能性。
總之，徠卡SF58是一款高性能的閃光設備，是專
業攝像師不可缺少的工具，帶來了無限的創造
力。Leica SF 58 閃光燈由2009年4月發售，貨號為
14488，建議零售價HK$6,600。由購買日期起可享
有2年保修期。
Leica Camera AG, Solms, presents a new flash unit
combining the highest performance and system com-
patibility in one high-end flash unit – the LEICA SF 58.
The maximum guide number of 58 (ISO 100/21°) of
the new flash unit enables high light output and of-
fers ideal opportunities for indirect flash illumination
thanks to its fully swivelling reflector. Its integrated,
system-controlled secondary reflector maintains im-
age brilliance and simultaneously lightens shadows
and highlights. For photographers, this means more
creative freedom in the use of light and more flexibil-
ity, even under difficult lighting conditions. A diffuser
for softer illumination, particularly recommended for
portrait photography, is available as an optional ac-
cessory.
The LEICA SF 58 is suitable for use with all Leica
rangefinder and SLR cameras and can also be used
with the new Leica S-system. The flash unit is spe-
cifically dedicated for use with Leica system cameras
and simplifies flash photography with each camera
type. The LEICA SF 58 is equipped with an integrated
USB port to allow convenient uploading of firmware
updates. This feature ensures absolute compatibility
with future generations of Leica cameras.
The LEICA SF 58 flash unit features a wide zoom
range of 24–105 mm and an integrated wide-angle
diffuser to extend the field of view by 18 mm. Depend-
ing on the focal length of the lens in use and the sen-
sor format, the flash reflector setting is automatically
controlled and also features a manual adjustment
option.
Thanks to its numerous technical features, the LEICA
SF 58 enables photographers to capture profession-
ally exposed images independent of any existing light-
ing conditions. For instance, the unit features auto-
matic functions such as TTL or automatic flash mode,
as well as automatic fill-in flash. In addition, the new
LEICA SF 58 offers a choice of two lighting profiles
(Standard and Soft) that allow optimum adaptation to
various lighting situations. High performance energy
management guarantees flash photography at the
highest speed and constancy, and at the same time
an overheating protection function regulates the flash
frequency when necessary.
Intuitive controls and a user-friendly operating con-
cept ensure simple handling of the LEICA SF 58. All
relevant parameters can be easily set with the four
soft keys of the unit. The clearly structured, illumi-
nated dot-matrix display allows photographers to
concentrate on the essentials.
The LEICA SF 58 is available from authorised Leica
dealers from April 2009. Product Code is 14488 and
HKSRP $6,600.-
LEICA PRODUCT
11