Lindy 32891 - Manual (Page 2)

Manuel en français
Ã
Description
Le HUB LINDY USB possède 7 connecteurs USB conforme à la norme
USB 1.1 . Les ports USB sont auto-alimentés par le bus ou par une
alimentation externe. Chaque port USB est protégé des surtensions
électriques et autres dégâts. Le taux de transfert en sortie est
automatiquement déterminé suivant le périphérique USB utilisé.
Avec la technologie USB, il est possible de connecter jusqu’à 127
périphériques en 6 divisions.
Contenu
• Un HUB LINDY USB 7 Ports
• Le manuel
• Un câble USB 1.8m (Type A-B)
• Alimentation externe
Ã
Caractéristiques:
• Entièrement compatible avec USB 1.1.
• Topologie USB jusqu’à 127 périphériques en 6 divisions.
• Longueur sans amplification de 5m par segment.
• Auto-alimentation par le bus ou alimentation externe.
• Sorties USB protégées contre la surtension.
• Réglage automatique du taux de transfert.
• Plug and Play.
• LEDs d’alarme pour événements anormaux.
• Connexion possible pour PC ou Mac
Système d’exploitation
• Ordinateur compatible USB avec un port USB
• OS avec gestion du port USB
• Windows® 95 OSR2.1 (version B) avec USB version
1214
• Windows® 98/2000/ME
•
Mac OS avec gestion du port USB
Ã
Installation
• Ne connectez que l’alimentation externe si l’auto-alimentation
du hub ne suffit pas.
• L’entrée du HUB USB se fait par une connexion USB de type
B.
• Les quatres sorties du HUB USB sont des connexions de
type A.
• Windows installera automatiquement le HUB et demandera le
CD Windows.
LED :
* Power : LED Verte allumée :
Connexion avec l’hote USB
* Status : LED Rouge allumée :
Mode veille , pas de connexion
* Port 1~4/7 : LED Verte allumée : Connexion active
Eteint : Court-circuit ou surtension
Manuale in Italiano
Ã
Presentazione
L'Hub LINDY 4-porte USB è provvisto di 7 porte in conformità con le
specifiche USB, versione 1.1. Supporta due modalità di alimentazione:
bus-power (dalla porta a monte) e self-power (da un'alimentatore).
Ciascuna porta d'uscita è provvista di una protezione contro un
sovraccarico eccessivo di corrente. La velocità di trasferimento dei dati
di ogni porta si adegua automaticamente alle periferiche USB collegate.
Gli hub LINDY sono in grado di supportare sino a 127 apparecchiature
su 6 livelli.
Ã
Contenuto Confezione
• LINDY Hub USB 7 porte.
• Un manuale d’uso.
• Un cavo USB da 6 piedi (tipo AB), 1,8m.
• Un alimentatore AC/DC.
Ã
Caratteristiche
• Pienamente compatibile con le specifiche USB Rev. 1.1.
• Supporta la topologia a stella su 6 livelli sino a 127 device.
• Trasmissione garantita per 5 metri con cavo USB.
• Due modalità di alimentazione: Self-powered, Bus-powered
• Provvista per ciascuna porta una protezione contro un sovraccarico
eccessivo di corrente/corto circuito.
• Adeguamento automatico della velocità di trasferimento dei dati.
• Plug and play.
• LED indicatore per errori nel collegamento
• Supporta OHCI e UHCI (PC e Mac).
Requisiti di Sistema
• Un IBM compatibile o Mac con una porta standard USB (4-pin,
eventualmente col simbolo )
• Sistema Operativo richiesto:
• Windows 95 Š OSR2.1 (versione B) con versioneUSB 1214
• Windows 98/2000/ME Š
• HhpÃPTÃp‚ГVT7
Г
Г
Installazione
•
Collegare l'alimentatore se volete utilizzare il modo self-powered..
•
Usare il connettore tipo B della porta d'ingresso dell'Hub USB per
collegare il computer o il hub a monte
•
Usare i connettori tipo A delle porte d'uscita dell'Hub USB per
collegare le periferiche
•
Windows richiede automaticamente il CD d'installazione Windows
per inserire i driver per il hub
LED:
* Power : LED verde acceso:
Collegato con USB Host
* Status : LED rosso acceso:
Modo sospeso, nessun collegamento
* Porta1~4/7 : LED verde acceso: collegato / attivo
spento: corto circuito o sovracarico di corrente
Technical Data
LINDY 4 Port and 7 Port USB Hub
Operating temperature 0 …. 75 °C
Power Adaptor: 230V AC / 5V DC
Size: 170 x 87 x 36 mm³
Art. 32890, 4 Port Hub
Weight: 168 g
Connectors: 4x USB type A socket downstream
1x USB type B socket upstream
Art. 32891, 7 Port Hub
Weight: 175 g
Connectors: 7x USB type A socket downstream
1x USB type B socket upstream
LINDY Art. Nr. 32890, 32891
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - APRIL 2000