Panasonic MC-UL671 - Manual (Page 30)

- 30 -
➢ ➢ A retention clip is located on the
hinge area of the dust bin.
➢ ➢ This clip may release when the dust
bin door is opened to prevent
damage to the door or the dust bin.
➢ ➢ To reassemble, slide the tabs on the
dust bin door into the slots on the
dust bin.
➢ ➢ Secure in place using the retention
clip.
- 31-
➢ Un loquet est situé sur la charnière du
bac à poussière.
➢ Ce loquet peut se détacher lorsque la
porte du bac à poussière est ouverte
pour éviter des dommages au couvercle
ou au bac à poussière.
➢ Pour réassembler, glisser les loquets du
couvercle du bac à poussière dans les
fentes du bac à poussière.
➢ Utiliser le loquet pour fixer solidement.
➢ Un gancho retenedor esta localizado en
la bisagra del cubo de basura.
➢ Este gancho puede desprenderse
cuando se abre la puerta del cubo de
basura para prevenir daños en la puerta
o al cubo de basura.
➢ Para reensamblar, deslice los pivotes
en las hendiduras del cubo de basura.
➢ Asegúrelo utilizando del gancho
retenedor.
To Clean the Pre-filter
➢ ➢ Turn clockwise and pull the pre-filter.
Clean by gently tapping over a trash
container.
➢ ➢ Return the pre-filter to the dust bin,
aligning the pre-filter tabs to the
lower dust bin slots, then turn
counter-clockwise to the lock
position.
➢ ➢ After the dust bin is empty of debris,
firmly close the door. Make sure you
hear a “click” sound to indicate that
the door is fully latched.
➢ ➢ Reassemble upper and lower dust
bins. Place dust bin unit back into
vacuum cleaner by inserting the
bottom first and tilting back.
Nettoyage du préfiltre Como limpiar el pre-filtro
➢ Tourner dans le sens horaire et tirer sur
le préfiltre . Le vider en le tapant
légèrement au-dessus d'un récipient à
ordures.
➢ Réinsérer le préfiltre dans le
compartiment de la poussière, en
alignant les languettes du
préfiltre avec
les encoches du bac à poussière, et
ensuite tourner dans le sens antihoraire
pour verrouiller.
➢ Une fois le bac à poussière vide, fermer
complètement le couvercle. S’assurer
qu’un déclic est entendu, ce qui indique
que le couvercle est verrouillé.
➢ Remettre le bac à poussière dans
l'aspirateur en insérant son fond en
premier et en l'inclinant vers l'arrière.
➢ Dé vuelta a la derecha y tire del pre-
filtro. Limpie golpeando suavemente
sobre un cubo de basura.
➢ Vuelva el pre-filtro al compartimiento
del polvo, alineando las lengüetas del
pre-filtro con las ranuras del
compartimiento del polvo, y después dé
vuelta a la izquierda a la posición de
cerradura.
➢ Vuelva a montar la tapa del
compartimiento del polvo para sacar el
polvo del compartimiento. Inserte en
más limpio y seguro con el cierre del
compartimiento del polvo.
➢ Colocar nuevamante el contenedor de
polvo en la aspiradora, colocando primero
la parte inferior e inclinandolo al
ensamblar