Panasonic MC-V5004 - Manual (Page 28)

Protecteur du moteur Protector de motor
Limpieza para orillas Nettoyage latéral
➢ Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles. ➢ Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
- 17 - - 28 -
Características Caractéristiques
Boquilla de ajuste automático Tête d’aspiration autoréglable
➢ La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢ La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra.
➢ No se requieren los ajustes manuales.
➢ Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢ L’aspirateur peut donc passer
facilement d’une moquette à l’autre.
➢ Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
➢ ➢ Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢ ➢ Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢ ➢ Revise la operación al colocar la mano
en el extremo de la manguera.
➢ ➢ Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota: No obstruya el protector de motor.
➢ La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢ La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢ Vérifier le bon fonctionnement de la
soupape en bouchant l’entrée du tuyau
à l’aide de la main.
➢ Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
Remarque: Ne pas bloquer le protecteur
du moteur.
Cleaning Agitator
➢ ➢ Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ ➢ Remove lower plate.
➢ ➢ Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a pair
of scissors.
➢ ➢ Remove agitator.
➢ ➢ Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate.
Agitator Shaft (Inside)
Eje del agitador (Dentro)
Arbre de l'agitateur
(à l'intérieur)
➢ ➢ When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ ➢ Remove lower plate and agitator.
➢ ➢ Clean debris from end caps.
➢ ➢ Position belt over belt pulley on the
agitator.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate.
Replacing Agitator
Card
Carte
Tarjeta