Panasonic CU-C28CKU - Manual (Page 8)

TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
OK?
1
2
3
4
5
1
2
3
4
No problem
Sin problemas
In case of...
En caso que...
• Abnormal noise during operation
Ruidos anormales durante el funcionamiento
• Water / foreign particles have entered the
Remote Control
Agua u objetos extraños han penetrado en el
interior del mando a distancia
• Water leak from Indoor Unit
Fuga de agua; de la unidad interior gotea
agua
• Switches / buttons do not operate properly
Botones o teclas no funcionan correctamente
• Circuit breaker switches off frequently
El cortacircuito automático se activa
frecuentemente
• Power cord become unnaturally warm
La cable de alimentación eléctrica se
calientan de forma descomunal
TURN OFF - POWER SUPPLY
APAGAR / SUMINISTRO DE PODER
CALL authorized distributor
PÓNGASE EN CONTACTO con el
comercio especializado
!
6 6
6
OK
Operation delayed for 3 minutes after successful restart 3 Self protecting procedure
Funcionamiento retardado en 3 minutos después de volver Autoprotección del aparato
a arrancar el aparato
Hear sounds like water flowing... 3 Caused by refrigerant flow inside unit
Oiga parece agua que fluye... Por parte del flujo del medio frigorífico en el interior unidad
del aparato
Steam seems to emerge from the indoor unit 3 Condensation effect due to humid air cooling
Emisión de vapor de la unidad interior Efecto de condensación debido al aire refrigeración húmedo
With setting «FAN AUTO» indoor fan sometimes stops 3 This is to remove smell emitted by the surroudings.
En la posición «FAN AUTO» se detiene el ventilador ocasionalmente Es para quitar el olor producido por el entorno.
Outdoor unit emits water/steam 3 Condensed moisture due to cooling
De la unidad exterior sale agua/ vapor refrigeración Humedad de condensación como consecuencia de la
refrigeración
No Operation 3 Circuit breaker tripped? 3 TIMER used correctly?
Sin funcionamiento ¿Se ha activado el cortacircuitos automático? ¿Uso correcto del temporizador?
Remote Control / display doesn’t work 3 Batteries need replacement? 3 Batteries correctly inserted? See page 5
Mando a distancia / pantalla no funciona ¿Baterías necesitan el reemplazo? ¿Baterías insertadas correctamente? Véase la página 5
Noise too loud 3 Installation & Leveled properly? 3 Front grille / panel closed properly?
Ruido excesivo ¿Instalación & Niveló propiamente? ¿Rejilla / panel frontal correctamente cerrado?
Cooling efficiency low 3 Temperature set correctly? 3 Windows / doors closed? 3 Filters cleaned / replaced?
Potencia frigorífica insuficiente ¿Ha ajustado la temperatura correctamente? ¿Están las ventanas / puertas cerradas? ¿Ha limpiado / sustituido los filtros?
3 Outdoor unit obstructed? 3 Intake / outlet ventilators obstructed?
¿Obstrucción de la unidad exterior? ¿Obstrucción de la entrada / salida de aire?
US-F564229-Back 5/20/04, 11:49 AM 3