Olympus DM-4 - Manual (Page 25)

25
ES
Inserción de la batería (Fig. 1)
1 Presionando en las guías con los
dedos pulgares, deslice la tapa del
compartimento de las baterías en la
dirección indicada por la flecha.
2 Con la parte posterior de la etiqueta de la
batería hacia arriba, alinee los terminales
de la grabadora y la batería. Inserte la
batería deslizándola en dirección A,
mientras presiona en dirección B.
3 Vuelva a poner la tapa del
compartimento de las baterías,
deslizando en la dirección B,
mientras presione en dirección A.
Carga mediante el adaptador de CA
Las baterías de iones de litio se
d e s c a r g a n au to m át i c a m e nte .
Después de dese mpacar este
producto, cargue las baterías de
iones de litio suministradas, antes de
usar la grabadora por primera vez.
1 Conecte el adaptador de CA en la
toma AC correspondiente.
2 Conecte el adaptador de CA a la
base.
• Cuando la carga empieza, la luz del
indicador LED cambia a color naranja
y el indicador de batería de la pantalla
cambia al indicador de carga.
Encendido/Apagado
Encendido (Fig. 1-4)
Mientras la alimentación de la grabadora esté
apagada, deslice el interruptor POWER/
HOLD en la dirección indicada por la flecha
durante 2 segundos como mínimo.
Apagado (Fig. 1-4)
Deslice el interruptor POWER/HOLD
en la dirección indicada por la flecha
durante 1 segundos como mínimo.
Modo de apagado automático
Si se deja la grabadora encendida
y sin usarla durante 10 minutos o
más (configuración predeterminada)
la grabadora entra en el modo de
apagado automático. Puede elegir el
tiempo de entrada en el modo ahorro
de energía [5minutes], [10minutes],
[30minutes], [1hour], [2hour],
[3hour] y [Off].
Para salir del modo de apagado
automático, encienda nuevamente
la grabadora.
Ajuste de la hora y fecha
[Time & Date] (Fig. 3)
Cuando usa esta grabadora por
primera vez después de comprarla o
cuando la enciende después de quitar
las baterías por más de 15 minutos etc.,
aparecerá [Set Time & Date]. Cuando
“hora” esté parpadeando, lleve a cabo
la instalación desde el Paso 2.
1 Escoja [Time & Date] desde el
menú [System Menu].
2 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar
el elemento que desee ajustar.
3 Pulse el botón + o − para realizar
el ajuste.
4 Después de definir la fecha y la
hora, pulse el botón `OK.
5 Pulse el botón F3 (HOME) para
cerrar la pantalla del menú.
Inserción de una tarjeta microSD (Fig. 2)
Esta grabadora se puede usar con tarjetas
microSD comercialmente disponibles, así
como también memoria integrada.
1 Cuando la grabadora esté en modo
parada, abra la tapa de la tarjeta.
2 Coloque la tapa en la posición
correcta e insértela en la ranura de
la tarjeta microSD como se muestra
en el diagrama.
• Al insertar la tarjeta microSD,
manténgala recta.
• Si inserta la tarjeta microSD
al revés o en ángulo oblicuo,
podría dañarse el área de
contacto o atascarse la tarjeta
microSD.
• Si no inserta bien la tarjeta
microSD, no se podrá grabar
información en dicha tarjeta.
3 Cierre la tapa de la tarjeta de
manera segura.
• Cuando introduce la tarjeta
microSD, aparecerá la pantalla
de grabación de documentos.
4 Cuando está grabando en una
tarjeta microSD, pulse el botón + o
− y selección [Yes].
5 Pulse el botón `OK para confirmar
el ajuste.
Grabación (Fig. 4)
Grabación en una carpeta de
grabación(Fig. 4-
1 )
Antes de empezar a grabar, seleccione
una carpeta de grabación de voz entre
[Folder A] a [Folder E] en la carpeta
[Recorder]. Usted puede utilizar estas
cinco carpetas de forma selectiva para
diferenciar los tipos de grabaciones.
1 Selección la carpeta de grabación.
2 Pulse el botón REC y prepárese
para grabar.
• El indicador LED cambia al color naranja
y aparece en la pantalla [ ].
• Dirija el micrófono hacia la
dirección de la fuente que se
grabará.
a Modos de grabación
b Tiempo de traducción
transcurrido
c Tiempo de grabación restante
d Medidor de nivel (cambie según el
nivel de grabación y la configuración
de las funciones de grabación)
3 Pulse el botón STOP para detener
la grabación.
e Duración de archivo
Especificar una palabra clave
antes de grabar (Fig. 4-
2 )
Antes de empezar a grabar, se puede
especificar una palabra clave que coincida
con los contenidos que se van a grabar.
Esta función es muy útil para clasificar las
grabaciones por palabras claves.
1 Desde la carpeta mostrar lista,
presione F1 (SEARCH) para que
aparezca la pantalla de búsqueda
de palabras claves.
2 Pulse el botón + o − para seleccionar
la palabra clave deseada y luego
pulse el botón `OK o 9.
3 Pulse el botón REC y prepárese
para grabar.
4 Pulse el botón STOP para detener
la grabación.
• Los ficheros grabados se
identifican automáticamente
con la palabra clave especificada
y se manejan usando la lista de
palabras claves.