Tech Craft FLEX42W - Manual (Page 14)

IF YOU WANT TO HANG YOUR TV
ON THE WALL, FOLLOW THESE
STEPS.
SI VOUS DÉSIREZ INSTALLER VOTRE
TÉLÉ AU MUR, SUIVRE CES ÉTAPES.
Si usted quiere instalar su tele sobre la
pared, seguir estas etapas.
1- Le cadre de montage doit être fixé à deux montants de cloison distants d’au moins 12”. Servez-vous d’un détecteur de montants de haute
qualité pour repérer deux montants adjacents. Il est préférable de vérifier l’emplacement des montants à l’aide d’un poinçon ou d’un clou
mince tel qu’indiqué au schéma #1.
2- Percez au préalable un trou de 2 1/2” de profondeur à la hauteur souhaitée sur chaque montant à l’aide d’une mèche de 3/16”. Assurez-vous
que ces trous sont bien centrés sur les montants et au même niveau l’un de l’autre.
3- Servez-vous du cadre de montage comme gabarit pour marquer l’emplacement du second trou sur chaque montant. Percez des trous de
2 1/2” de profondeur à l’aide d’une mèche de 3/16” sur la marque de l’emplacement.
4- Fixer le cadre de montage sur le mur à l’aide des quatre tire-fonds (IHA0547) et des quatre rondelles (IHA0546). Assurez-vous que les
supports horizontaux sont orientés de façon à ce que la surface plane soit contre le mur et que les tire-fonds (IHA0547) se trouvent de chaque
côté des quatre petites fentes tel qu’indiqué sur le schéma #2.
1- El marco de montaje se debe montar sobre dos vigas separados al menos por 12”, Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar
dos vigas adyacentes. Es una buena idea verificar la ubicación de los vigas con un punzón o clavo delgado, como se ilustra en el diagrama #1.
2- Perforar con antelación un agujero profundo de 2 1/2” en la altura deseada de cada viga utilizando una broca de 3/16”. Asegurarse que estos
agujeos queden en el centro de los vigas y nivelados entre ellos.
3- Utilizar el marco de montaje como una plantilla para marcar la posición del segundo agujero en cada viga. Perforar agujeros de 2 1/2” con una
broca de 3/16” en la ubicación marcada.
4- Conectar el marco de montaje en la pared utilizando los cuatro tirafondos (IHA0547) y las cuatro arandelas (IHA0546). Asegurase que los
horizontales soportes quede orientada de manera que la superficie plana quede contra la pared y que los tirafondos queden a cada lado de los
cuatros ranuras pequenas, como se ilustra en el diagrama #2.
1- The mounting frame must be mounted to two studs at least 12” apart. Use a high quality stud sensor to locate two adjacent studs.
It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Detail 1.
2- Pre-drill a 2 1/2” deep hole at the desired height in each stud using a 3/16” drill bit. Make sure these holes are in the center area of
the studs and level with each other.
3- Use the mounting frame as a template to mark the location of the second hole in each stud and drill another set of holes 2 1/2”
deep with the 3/16” drill bit in the marked location.
4- Attached the mounting frame to the wall using the four lag bolts (IHA0547) and four washers (IHA0546). Make sure the horizontal
supports are oriented so the flat surface is against the wall and that a set of lag bolts is on each side of the four small slots as shown
in detail #2.
TOOL REQUIRED:
Mallet, Power Drill, 3/16” drill bit, socket or wrench set, stud sensor, open wrench
OUTILS REQUIS:
Maillet, perceuse, mèche de 3/16”, jeu de clés à douille ou jeu de douilles, détecteur de montant, clé ouverte
HERRAMIENTAS NECESSARIAS:
Mazo, perforadora mecánica, broca de 3/16”, juego de llaves mecánicas o casquillos, detector de vigas,
llave fija
DETAIL / SCHÉMA / DIAGRAMA #1 DETAILS / SCHÉMA / DIAGRAMA #2
stud sensor
détecteur de montant
detector de vigas
16
inches
IHA0546
IHA0547