Thule Long Tray Classic 591 - Manual (Page 2)

V2 pictured / V2 illustré / dibujo del V2
#790 Tray Skins Available at your Thule dealer or online @ thule.com
Tray Skins nº 790 Disponible chez votre revendeur Thule ou en ligne à thule.com
Tray Skins No. 790 Disponibles en su concesionario Thule o en línea en www.thule.com
NOTE: 591 can be set up for left or right side loading.
Keep loading side in mind for these steps.
REMARQUE: le 591 peut être installé pour que le chargement se fasse du côté gauche
ou du côté droit du véhicule. Durant l’installation, gardez à l’esprit le côté
de chargement choisi.
NOTA: El 591 se puede montar para carga en el lado derecho o izquierdo.
Tenga en cuenta el lado de carga al realizar estos pasos.
a. Attach skewer.
Déposez le blocage de moyeu et mettez-le au rebut.
Fije el eje.
b. Drops carraige bolts into washer plate.
Placez les vis de carrosserie dans la plaque de boulonnage.
Inserte los pernos de carruaje en la arandela rectangular
• Slide bolts/plate into channel under wheel tray.
• Faites glisser les vis/la plaque dans la glissière, sous le rail.
•
Deslice la placa con los pernos en el canal debajo del riel.
CAUTION: Tray may have sharp edges.
ATTENTION: Le rail peut avoir des rebords tranchants.
ATENCIÓN: Puede que el riel tenga bordes afilados.
c. Slide strap into tray channel.
Faites glissez la sangle dans la glissière du rail.
Deslice la correa en el canal del riel.
• Buckle on same side as skewer handle.
• La boucle est située du même côté que la poignée de blocage du moyeu de roue.
•
Abroche en el mismo lado que el asa del eje.
d. Flex tab up
Relever la languette.
Levante la orejeta.
• Slide end cap on.
• Insérer les embouts en place.
•
Coloque la tapa del extremo en su lugar.
® SWEDEN
PREASSEMBLY / MONTAGE PRÉALABLE / ENSAMBLAJE PRELIMINAR
1
a
b
c
d