Topcom MAGIO 105 - Manual (Page 3)

ȈȘμĮȞIJȚțȩ
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ Ș
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮμμȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓIJİ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıIJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ
ȑȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȘ ȖȡĮμμȒ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ,
ǻǼ șĮ İμijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȡȚșμȠȓ IJȦȞ İȚıİȡȤȩμİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ.
Önemli
’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon
hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-
onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.
Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari tel-
efonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
Uwaga
Aby urządzenie prezentowaáo numer przychodzący, niezbĊdna jest usáuga
prezentacji numeru. UsáugĊ tĊ naleĪy aktywowaü u lokalnego operatora
telekomunikacyjnego.
JeĪeli usáuga prezentacji numeru nie jest wáączona, numery
przychodzących poáączeĔ nie bĊdą prezentowane.
Dôležité
Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie þísla volajúceho), musíte túto službu
aktivovat’ na svojej telefónnej linke.
Väþšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spoloþnosti predplatit’
zvlášt’.
Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce
telefónne þísla sa vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.
ȼɚɠɧɨ
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "Caller ID" (ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ), ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɡɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ. Ɉɛɢɱɚɣɧɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧ ɚɛɨɧɚɦɟɧɬ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ȼɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ
ȼɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ “Caller ID”,
ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɇəɆȺ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Fontos
Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, elĘbb aktiválni kell ezt a
szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön elĘfizetés
szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhetĘ legyen. Ha az
Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkezĘ
hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön
készülékének kijelzĘjén.
Important
Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afiúarea
apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. telefonică. În mod obiúnuit,
aveĠi nevoie de un abonament separat de la compania dvs. de telefonie
pentru activarea acestei funcĠii. Dacă funcĠia de identificare a apelantului nu
există pe linia dvs. de telefon, numărul de la care primiĠi apelul NU va fi
indicat pe ecranul telefonului.