Document Outline

• English
  • Introduction
    • Relative humidity level
    • Working principle of the humidifier
      • Danger
      • Warning
      • Caution
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Important
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Run-time scale
    • Automatic mist stop
  • Cleaning
  • Descaling
    • Tips to avoid scale
    • Descaling the humidifier
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Увод
    • Относителна влажност на въздуха
    • Принцип на действие на овлажнителя
      • Опасност
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
    • Скала за времето на работа
    • Автоматично спиране на овлажняването
  • Почистване
  • Премахване на накип
    • Съвети за избягване на натрупването на накип
    • Антикалциране на овлажнителя
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Úvod
    • Hladina relativní vlhkosti
    • Princip funkce zvlhčovače
      • Nebezpečí
      • Výstraha
      • Upozornění
      • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
    • Ukazatel provozní doby
    • Automatický vypínač produkce mlhy
  • Čištění
  • Odstranění vodního kamene
    • Jak se vyhnout vodnímu kameni
    • Odstraňování vodního kamene
  • Životní prostředí
  • Záruka a servis
  • Odstraňování problémů
• Eesti
  • Sissejuhatus
    • Suhtelise niiskuse tase
    • Õhuniisutaja tööpõhimõte
      • Oht
      • Hoiatus:
      • Ettevaatust
      • Elektromagnetväljad (EMV)
  • Üldkirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu
  • Ettevalmistused kasutamiseks
  • Seadme kasutamine
    • Tööaja mõõdik
    • Udu automaatpeatus
  • Puhastamine
  • Katlakivi eemaldamine
    • Näpunäited katlakivist hoidumiseks
    • Õhuniisutaja puhastamine katlakivist
  • Keskkond
  • Garantii ja teenindus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Uvod
    • Relativna vlažnost
    • Princip rada ovlaživača
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Priprema za korištenje
  • Korištenje aparata
    • Ljestvica s vremenom rada
    • Automatsko zaustavljanje vlage
  • Čišćenje
  • Otklanjanje kamenca
    • Savjeti za sprječavanje nastanka kamenca
    • Uklanjanje kamenca
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Bevezetés
    • Relatív páratartalom
    • A párologtató működési elve
      • Veszély
      • Figyelmeztetés
      • Figyelem
      • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
  • Előkészítés
  • A készülék használata
    • Működésjelző csík
    • Automatikus párakikapcsolás
  • Tisztítás
  • Vízkőmentesítés
    • Tippek vízkőlerakódás ellen
    • A párologtató vízkőmentesítése
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Кіріспе
    • Қажетті ылғалдылық деңгейі
    • Дымқылдатқыштың жұмыс жасауы
      • Қауіпті
      • Ескерту
      • Абайлаңыз
      • Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
  • Қолдануға дайындау
  • Қурылғыны қолдану
    • Жұмыс уақытының көрсеткіші
    • Автоматты түрде буды тоқтату
  • Тазалау
  • Қаспақты тазалау
    • Қаспақтың пайда болуын тоқтататын кеңестер
    • Дымқылдатқышты қаспақтан тазалау
  • Қоршаған орта
  • Кепілдік және қызмет көрсету
  • Ақаулықтарды шешу
• Lietuviškai
  • Įvadas
    • Santykinis drėgmės lygis
    • Drėkintuvo veikimo principas
      • Pavojus!
      • Perspėjimas
      • Įspėjimas
      • Elektromagnetiniai laukai (EML)
  • Bendras aprašymas (Pav. 1)
  • Svarbu
  • Paruošimas naudoti
  • Prietaiso naudojimas
    • Veikimo laiko skalė
    • Automatinis garų sustabdymas
  • Valymas
  • Nuosėdų šalinimas
    • Patarimai, kaip išvengti nuovirų
    • Nuovirų iš drėkintuvo šalinimas
  • Aplinka
  • Garantija ir techninis aptarnavimas
  • Greitas trikčių šalinimas
• Latviešu
  • Ievads
    • Relatīvais mitruma līmenis
    • Mitrinātāja darbības princips
      • Briesmas
      • Brīdinājums
      • Ievērībai
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
    • Darbības laika skala
    • Automātiskā mitruma izvades apturēšana
  • Tīrīšana
  • Atkaļķošana
    • Padomi katlakmens novēršanai
    • Mitrinātāja katlakmens noņemšana
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Wprowadzenie
    • Względny poziom wilgotności
    • Zasada działania nawilżacza powietrza
      • Niebezpieczeństwo
      • Ostrzeżenie
      • Uwaga
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
  • Przygotowanie do użycia
  • Zasady używania
    • Skala czasu działania
    • Automatyczne wyłączanie pary
  • Czyszczenie
  • Usuwanie kamienia
    • Wskazówki zapobiegające osadzaniu się kamienia
    • Usuwanie kamienia z nawilżacza powietrza
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Introducere
    • Nivelul umidităţii relative
    • Principiul de funcţionare al umidificatorului
      • Pericol
      • Avertisment
      • Precauţie
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Utilizarea aparatului
    • Scală timp de funcţionare
    • Oprirea automată a vaporilor
  • Curăţarea
  • Îndepărtarea calcarului
    • Sfaturi pentru evitarea acumulării calcarului
    • Detartrarea umidificatorului
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Введение
    • Оптимальный уровень влажности
    • Принцип работы увлажнителя воздуха.
      • Опасно
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
  • Подготовка устройства к работе
  • Использование прибора
    • Индикатор времени
    • Автоматическая остановка увлажнения
  • Очистка
  • Очистка от накипи
    • Полезные советы, как избежать образования минеральных отложений.
    • Очищение увлажнителя воздуха от минеральных отложений.
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Úvod
    • Relatívna úroveň vlhkosti
    • Princíp činnosti zvlhčovača vzduchu
      • Nebezpečenstvo
      • Varovanie
      • Výstraha
      • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
  • Príprava na použitie
  • Použitie zariadenia
    • Časomiera
    • Automatické vypnutie výstupu pary
  • Čistenie
  • Odstraňovanie vodného kameňa
    • Tipy na predchádzanie usadzovania vodného kameňa
    • Odstraňovanie vodného kameňa zo zvlhčovača vzduchu
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Uvod
    • Stopnja relativne vlažnosti
    • Način delovanja vlažilnika
      • Nevarnost
      • Opozorilo
      • Pozor
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
  • Priprava za uporabo
  • Uporaba aparata
    • Lestvica časa delovanja
    • Samodejni izklop generatorja pare
  • Čiščenje
  • Odstranjevanje vodnega kamna
    • Nasveti za preprečitev vodnega kamna
    • Odstranjevanje vodnega kamna z vlažilnika
  • Okolje
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Uvod
    • Relativan nivo vlažnosti
    • Princip rada aparata za vlaženje vazduha
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Pre upotrebe
  • Upotreba aparata
    • Skala sa vremenom rada
    • Automatsko zaustavljanje pare
  • Čišćenje
  • Čišćenje kamenca
    • Saveti za izbegavanje kamenca
    • Čišćenje kamenca iz aparata za vlaženje vazduha
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Вступ
    • Рівень відносної вологості
    • Принцип роботи зволожувача
      • Небезпечно
      • Попередження
      • Увага
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
  • Підготовка до використання
  • Застосування пристрою
    • Шкала часу роботи
    • Автоматичне вимкнення розпилення
  • Чищення
  • Видалення накипу
    • Поради для запобігання утворенню накипу
    • Видалення накипу зі зволожувача
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей