Yamaha CC-75 - Manual (Page 2)

● Remote control transmitter
● Télécommande
● Fernbedienung
● Fjärrkontroll
● Telecomando
● Controlador remoto
● Afstandbediening
● Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
● Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
● Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
● Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
● Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7)
● Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7)
● Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)
● AM (MW/LW) loop antenna
● Cadre-antenne AM (PO/GO)
● MW/LW-Rahmenantenne
● MV/LV ramantenn
● Antenna ad anello per AM
(MW e LW)
● Antena de cuadro AM (OM/OL)
● AM (MW/LW) lusantenne
● Indoor FM antenna
● Antenne intérieure FM
● UKW-Innenantenne
● FM inomhusantenn
● Antenna FM per interni
● Antena interior de FM
● FM binnenantenne
● Speaker cords (for NX-S75)
● Câbles d’enceintes (pour les enceintes NX-S75)
● Lautsprecheranschlußkabel (für NX-S75)
● Högtalarledningar (för NX-S75)
● Cavi per gli altoparlanti (per l’NX-S75)
● Cables de los altavoces (para el NX-S75)
● Luidsprekerdraden (voor NX-S75)
SUPPLIED ACCESSORIES ● After unpacking, check that the following parts are contained.
ACCESSOIRES FOURNIS
● Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ● Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
● Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
ACCESSORI IN DOTAZIONE ● Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.
ACCESORIOS INCLUIDOS ● Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
● Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
This product complies with the radio frequency interference requirements of the Council Directive 82/499/EEC and/or
87/308/EEC.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive communautaire 87/308/CEE.
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder 87/308/EWG.
Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.
Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.
Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo
87/308 CEE.
Dit product voldoet aan de EEG normen betreffende radio-frekwentie storingen 82/499/EEG en/of 87/308/EEG.
<Except U.K. and Europe
Models>
<Excepté le modèles pour
le Royaume-Uni et
l’Europe>
<Außer Großbritannien- und
Europa-Modelle>
<Undantaget modell för
Storbritannien och Europa>
<Eccetto modelli per Gran
Bretagna e l’Europa>
<Excepto modelos para
Reino Unido y Europa>
<Behalve de modellen voor
Groot-Brittannië en Europa> <U.K. and Europe models>
<Modèles pour le Royaume-
Uni et l’Europe>
<Großbritannien- und
Europa-Modelle>
<Modell för Storbritannien
och Europa>
<Modelli per Gran Bretagna
e l’Europa>
<Modelos para Reino Unido
y Europa>
<Modellen voor Groot-
Brittannië en Europa>