Logitech UE700 - Manual (Page 4)

Italiano Italiano
Nederlands Nederlands
5. Durante i viaggi in aereo
Quando si utilizzano le cuffie auricolari con un sistema acustico
poco conosciuto o instabile (come il sistema di un aereo o una
porta di accesso pubblica), collegare alle cuffie il dispositivo di
attenuazione del livello sonoro, che impedirà improvvisi picchi
di suono e manterrà il volume iniziale a un livello moderato.
6. Pulizia delle cuffie
Rimuovere con delicatezza
i cuscinetti dalle cuffie.
Pulire i cuscinetti e le cuffie con
un fazzoletto disinfettante umido
di tanto in tanto.
7. Specifiche tecniche
Tipo di altoparlante: trasduttori avanzati
con microarmatura doppia
Risposta in frequenza: da 10 Hz a 16,5 Hz
Sensibilità: 113 dB SPL/mW, 1 kHz
Impedenza: 40 Ohm, 1 kHz
Lunghezza cavo: 1,16 m
Peso: 11,6 grammi
Connettore: 3,5 mm, placcato in oro
Isolamento acustico: 26 dB
8. Contenuto della confezione
Cuffie auricolari con isolamento acustico Ultimate Ears 700
Custodia tascabile
Cuscinetti per le orecchie in morbido silicone in tre misure
(piccola, media e grande)
Cuscinetti per le orecchie in gomma espansa Comply ™
Attenuatore per aereo per proteggere l’udito
Manuale di istruzioni
9. Risoluzione dei problemi
1. Nessun segnale acustico.
Assicurarsi che lo spinotto delle cuffie sia inserito saldamente
nella presa da 3,5 mm del dispositivo audio.
2. Mancanza di frequenze basse (bassi).
Controllare che i cuscinetti aderiscano perfettamente alle
orecchie, oppure provare a utilizzare cuscinetti di un’altra misura.
3. I cuscinetti si staccano. Assicurarsi che i cuscinetti siano
applicati saldamente al beccuccio e all’alloggiamento delle cuffie
premendoli fino in fondo.
4. La qualità dell’audio è cambiata.
Rimuovere il cuscinetto e controllare se il beccuccio delle
cuffie è ostruito. Liberare il beccuccio utilizzando un tampone
di cotone morbido e asciutto.
5. Perdita dei cuscinetti.
Visitare il sito Web di Logitech per ordinarne di nuovi.
www.logitech.com
Fonti di informazioni
Visitare il sito Web www.ultimateears.com per ulteriori
informazioni sui prodotti.
Visitare il sito Web www.logitech.com/support per il servizio clienti
oppure telefonare a uno dei numeri riportati di seguito.
Registrazione delle cuffie auricolari Ultimate Ears:
www.ultimateears.com/register
La salvaguardia dell’udito è fondamentale.
Leggere le informazioni riportate nell’opuscolo dedicato
alla sicurezza e alla garanzia.
NO
1. Scegliere i cuscinetti più adatti
alle proprie orecchie
Per assicurare la migliore qualità del suono è indispensabile
scegliere i cuscinetti più adatti alle proprie orecchie. Se sono
troppo piccoli, i cuscinetti non offrono una tenuta perfetta e di
conseguenza la qualità dei bassi ne risente. Scegliere la misura più
adatta. Quando vengono applicati, spingere i cuscinetti fino in fondo
al beccuccio.
Per utilizzare i cuscinetti per le orecchie in gomma espansa, premere
ciascun cuscinetto tra le dita prima di inserirlo nel canale auricolare.
Espandendosi, la gomma creerà un’aderenza perfetta.
2. Scegliere lo stile preferito
Indossare le cuffie nel modo tradizionale per un ascolto più rilassato
o facendo passare i cavi dietro le orecchie quando si fanno esercizi
fisici (questo metodo assicura un’aderenza più salda).
3. Rosso = A destra
Inserire l’auricolare rosso con la lettera R nell’orecchio destro e quello
con la lettera L nell’orecchio sinistro.
4. Protezione delle cuffie
Per riporre le cuffie, avvolgere
il cavo attorno a tre dita e infilare
le cuffie nella custodia.
X
Afferrare le cuffie per
l’alloggiamento.
Non tirare il cavo per rimuovere
le cuffie o il connettore.
Gomma espansa Comply ™
Grandi
Medi
Piccoli
Cuffie indossate nel modo
tradizionale
Cuffie indossate facendo
passare i cavi dietro le orecchie
Sinistra Destra
1. Kies het beste voor uw oren
Voor de beste geluidskwaliteit is het van het grootste belang dat u
de juiste oorkussentjes kiest. Te kleine oorkussentjes sluiten niet
goed aan en resulteren in een beperkt basgeluid. Maak een keuze
uit de verschillende formaten oorkussentjes. Bevestig de
oorkussentjes door ze stevig op het uiteinde te drukken.
2. Kies uw stijl
Draag uw oortelefoon met de draad recht naar beneden om
ontspannen te luisteren of met de draad achter het oor langs tijdens
het sporten (aanbevolen voor een stevigere pasvorm).
3. Rechts = rood
Plaats de rode oortelefoon met de ‘R’ in uw rechteroor en
de oortelefoon met de ‘L’ in uw linkeroor.
4. Bescherm uw oortelefoon
Berg uw oortelefoon op door de
draad om drie vingers tot een
compact bundeltje te wikkelen en
dit in het draagdoosje te plaatsen.
X
Pak de oortelefoon bij de behuizing.
Trek niet aan de draad als u de
oortelefoon of connector verwijdert.
5. In het vliegtuig
Wanneer u uw oortelefoon gebruikt met een onbekend of instabiel
geluidssysteem (vliegtuig, openbare toegangspoorten, etc.),
sluit dan de geluidsdemper op uw oortelefoon aan. Dit voorkomt
plotseling hard geluid en zorgt ervoor dat het beginvolume binnen
de perken blijft.
6. Houd de oortelefoon schoon
Verwijder de oorkussentjes
voorzichtig van de oortelefoon.
Maak de oorkussentjes en
oortelefoon regelmatig schoon met
een vochtig ontsmettend doekje.
7. Technische specificaties
Speakertype: Geavanceerde drivers met dubbele microarmatuur
Frequentiebereik: 10Hz - 16,5Hz
Gevoeligheid: 113 dB SPL/mW, 1kHz
Impedantie: 40 ohm, 1kHz
Draadlengte: 1,16 m
Gewicht: 11,6 gram
Connector: 3,5mm verguld
Geluidsisolatie: 26 dB
8. Pakketinhoud
Geluidsisolerende oortelefoon van Ultimate Ears 700
Opbergdoosje op zakformaat
Zachte siliconen oorkussentjes in drie formaten (S/M/L)
Comply ™ Foam-oorkussentjes
Demper voor gehoorbescherming tijdens vluchten
Handleiding
9. Problemen oplossen
1. Geen audio.
Zorg ervoor dat plug van de oortelefoon stevig aangesloten is
op de oortelefoonaansluiting (3,5 mm) van het audioapparaat.
2. Gebrek aan laag frequentiebereik (bas).
Controleer de pasvorm van de oortelefoon of probeer een van
de andere oorkussentjes.
3. De oorkussentjes vallen eraf.
Zorg dat de oorkussentjes stevig op het uiteinde
van de oortelefoon en de behuizing zijn bevestigd door de
oorkussentjes op hun plaats te drukken.
4. Verandering in geluidskwaliteit.
Verwijder het oorkussentje en controleer of het uiteinde van de
oortelefoon geblokkeerd wordt. Maak het uiteinde schoon met
een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks.
5. Verloren oorkussentjes.
Bezoek de website van Logitech om oorkussentjes te bestellen
ter vervanging. www.logitech.com
Wij staan voor u klaar
Voor meer productinformatie gaat u naar
www.ultimateears.com.
Ga naar www.logitech.com/support voor klantenondersteuning,
of bel een van de onderstaande telefoonnummers.
Registreer uw nieuwe Ultimate Ear-oortelefoon op:
www.ultimateears.com/register
De gezondheid van uw gehoor is uiterst
belangrijk; lees de veiligheidsvoorschriften in de folder
over veiligheid en garantie.
Comply ™ Foam
Groot
Middelgroot
Klein
Links Rechts
Oortelefoon met de draad
recht naar beneden
Oortelefoon met de draad
achter het oor langs
Collegare alla porta
Connettore
cuffie
Attenuatore per aereo
NIET DOEN
Op poort aansluiten
Oortelefoon-
aansluiting
Geluidsdemper voor
in het vliegtuig per aereo