Plantronics Blackwire C520 - Manual (Page 2)

JA PC USB
Plantronics Spokes™
plantronics.com/software
Smart Sensor™
Smart Sensor™
Smart Sensor™
Plantronics
plantronics.com /
healthandsafety
.
plantronics.com/support
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
NL
PC에 헤드셋 연결
PC의 USB 포트에 헤드셋을 연결합니다.
Plantronics Spokes™ 소프트웨어 다운로드
plantronics.com/software
로 이동해 Spokes 소프트웨어를
다운로드합니다. Spokes 소프트웨어를 통해 헤드셋 통화 컨트롤 및
스마트 센서 기능을 사용할 수 있습니다.
스마트 센서™ 기술
스마트 센서 기술을 통해 헤드셋 착용 여부를 파악합니다. 헤드셋을
착용하기만 하면 자동으로 수신 전화에 응답합니다.
전화 받기
스마트 센서 기술을 통해 헤드셋을 착용하면
자동으로 전화에 응답합니다. 이미 헤드셋을
착용 중인 경우 통화 버튼만 누르면 됩니다.
전화 걸기
헤드셋을 착용한 상태에서 PC 소프트폰으로
전화를 겁니다.
전화 끊기
통화 버튼을 누릅니다.
안전 정보
Plantronics
제품을 사용하기 전에 상해 및 재산상 손실의 위험을 줄이려면 다음 안전 및 작동
관련 지침을 자세히 읽어보십시오.
경고
• 감전 위험을 줄이려면 액체와의 접촉을 피하고 제품을 분해하지 마십시오.
• 제품이 과열되었거나, 코드나 플러그가 손상되었거나, 제품이 바닥에 떨어졌거나
손상되었거나, 물에 빠진 경우, 전원 공급 장치를 분리하고 제품 사용을 중지한 후 Plantronics 에 문의하십시오.
• 이 제품을 사용한 후 피부 자극이 발생하면 사용을 중지하고 Plantronics 에 문의하십시오.
• 높은 볼륨 크기는 청력을 일시적으로, 또는 영구적으로 손상시킬 수 있습니다. 송수화기의
볼륨을 적절한 크기로 유지하십시오. 듣기에 불편함을 느끼는 경우 송수화기 사용을 중단하고
의사에게 청력에 대한 진찰을 받으십시오. 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오: plantronics.com/healthandsafety .
기술 지원
plantronics.com/support
온라인 사용자 설명서
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
Headset aansluiten op pc
Sluit de headset aan op een USB-poort op de pc.
Plantronics Spokes™-software downloaden
Ga naar plantronics.com/software en download de Spokes-software.
Spokes-software biedt headset call control-functies en smart sensor-
functies.
Smart Sensor™-technologie
Smart Sensor-technologie weet wanneer u uw headset draagt. Om een
oproep te beantwoorden hoeft u alleen maar de headset op uw hoofd
te plaatsen.
Een gesprek aannemen
Plaats uw headset op uw hoofd om een oproep
automatisch te beantwoorden met Smart Sensor-
technologie.
OF
Als u de headset al draagt, drukt u gewoon op de
gespreksknop.
Een oproep plaatsen
Plaats een oproep met de PC-softphone terwijl u
de headset draagt.
Een oproep beëindigen
Druk op de gespreksknop.
Veiligheidsinformatie
Lees de volgende veiligheidsaanwijzingen en bedieningsinstructies voordat u uw Plantronics-
product gebruikt, om het risico op lichamelijk letsel en schade aan eigendommen te beperken.
Waarschuwingen
• Vermijd contact met vloeistoffen en haal het product nooit zelf uit elkaar om de kans op elektrische schokken te verminderen.
• Als het product oververhit raakt, een beschadigd snoer of een beschadigde stekker heeft, is gevallen of beschadigd, of in contact is gekomen met een vloeistof dient u het product los te
koppelen, het product niet meer te gebruiken en contact op te nemen met Plantronics.
• Als u na het gebruik van dit product last krijgt van huidirritatie, dient u het product niet meer te gebruiken en dient u contact op te nemen met Plantronics.
• Blootstelling aan een harde geluiden kan uw gehoor tijdelijk of permanent beschadigen. Wij raden u aan uw headset te gebruiken met een normaal geluidsniveau. Als u last krijgt van
gehoorklachten, moet u de handset niet meer gebruiken en uw gehoor door uw huisarts laten
controleren. Ga voor meer informatie naar
plantronics.com/healthandsafety.
RECYCLING: uw headset en/of de batterij moeten op de juiste wijze worden gerecycled of
weggeworpen. Neem voor inlichtingen contact op met uw lokale recyclingcentrum.
INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN WEEE EN BATTERIJEN
Producten die een pictogram hebben van een afvalcontainer met een
kruis erdoor, zoals hieronder is afgebeeld, zijn elektrische en elektronische
apparaten. De doorgekruiste afvalcontainer betekent dat deze afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet met de rest van het
huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Deze apparatuur moet apart
worden ingezameld volgens de lokale wetgeving en de voor uw land geldende
milieuregelgeving. Kijk voor meer informatie op onze website plantronics.com
Technische ondersteuning
plantronics.com/support
Online gebruikershandleiding
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
NO
Koble hodesettet til PC
Koble hodesettet til USB-porten på PCen.
Last ned Plantronics Spokes™-programvaren
Gå til plantronics.com/software for å laste ned Spokes-programvaren.
Spokes-programvaren muliggjør ringekontroll for hodesett og har
smart sensor-funksjoner.
Smart Sensor™-teknologi
Smart Sensor-teknologi vet når hodesettet er på hodet ditt. Bare
plasser hodesettet på hodet, så vil du automatisk svare på en
innkommende samtale.
Svare på en samtale
Ta på deg hodesettet, så vil samtalen bli besvart
automatisk med Smart Sensor-teknologi.
ELLER
Hvis du allerede har på deg hodesettet, trenger du
bare å trykke på ringeknappen.
Ringe
Foreta en samtale fra en PC-telefon mens du har
på deg hodesettet.
Avslutte en samtale
Trykk på ringeknappen.
Sikkerhetsinformasjon
Les disse sikkerhets- og driftsinstruksjonene før du bruker Plantronics-produktet for å redusere
risikoen for personskader eller skader på eiendom.
Advarsler
• Du reduserer faren for elektriske støt ved å unngå kontakt med væsker og ikke demontere produktet.
• Hvis produktet overopphetes, har en skadet ledning eller kontakt, har blitt mistet eller ødelagt, eller har vært i kontakt med vann, må du koble fra strømforsyningen, slutte å bruke det og
kontakte Plantronics.
• Hvis du opplever hudirritasjon når du bruker dette produktet, bør du avslutte bruken og kontakte
Plantronics.
• Hvis du utsetter deg selv for høye volumnivåer, kan du få midlertidige eller varige hørselskader. Du bør alltid bruke hodesettet med et moderat lydnivå. Hvis lyden føles ubehagelig, bør du slutte
å bruke hodesettet og få sjekket hørselen av en lege. Mer informasjon fi nner du på plantronics.
com
/healthandsafety .
RESIRKULERING: Hodesettet og/eller batteriet må resirkuleres eller kastes på en forsvarlig måte.
Kontakt ditt lokale gjenvinningssenter for nærmere instruksjoner.
INFORMASJON OM AVHENDING AV WEEE OG BATTERI
Produkter merket med symbolet av en søppelkasse med kryss over som
vist nedenfor, er elektrisk og elektronisk utstyr. Søppelkassen med kryss
over angir at elektrisk og elektronisk avfall og batterier ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal samles inn / leveres i
henhold til lokale lover og regler. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
plantronics.com
Teknisk støtte:
plantronics.com/support
Elektronisk brukerveiledning:
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
SV
Ligar o auricular ao PC
Ligar o auricular à porta USB do PC.
Transferir o software Plantronics Spokes™
Aceda a plantronics.com/software e transfi ra o software Spokes. O
software Spokes oferece funcionalidades de controlo da chamada e
tecnologia Smart Sensor.
Tecnologia Smart Sensor™
A tecnologia Smart Sensor™ sabe quando está a utilizar o auricular.
Para atender uma chamada, basta colocar o auricular.
Atender uma chamada
Coloque o auricular e atenderá automaticamente a
chamada com a tecnologia Smart Sensor.
OU
Se o auricular já estiver colocado, basta premir o
botão de chamada.
Efectuar uma chamada
Com o auricular colocado, efectue uma chamada a
partir do softphone do PC.
Terminar uma chamada
Prima o botão de chamada.
Informações de segurança
Leia as seguintes instruções de segurança e de funcionamento antes de utilizar o seu produto Plantronics, de forma a reduzir o risco de ferimentos em pessoas e danos materiais.
Advertências
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, evite o contacto com líquidos e não desmonte o
produto.
• Se o produto sobreaquecer, apresentar um fi o ou fi cha danifi cados, cair, sofrer danos ou cair na água, desligue-o da alimentação, interrompa a sua utilização e contacte a Plantronics.
• Se sofrer irritação cutânea após utilizar este produto, interrompa a utilização e contacte a Plantronics.
• A exposição a volumes de som elevados poderá causar danos temporários ou permanentes à audição. Deverá utilizar sempre o auricular com o volume defi nido para níveis de audição
moderados. Em caso de desconforto durante a audição, deverá deixar de utilizar o auricular e
consultar um médico. Para obter mais informações, visite plantronics.com/healthandsafety.
RECICLAGEM: O seu auricular e/ou a bateria devem ser reciclados ou eliminados da forma
correcta. Contacte o centro de reciclagem local para saber como deve deitar fora os auriculares correctamente.
WEEE E INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DE BATERIAS Os produtos com uma etiqueta igual à apresentada em baixo (caixote do lixo com uma cruz sobreposta) são equipamento eléctrico e electrónico. O símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico e baterias não deverá ser eliminado com os restantes resíduos domésticos; deverá antes ser recolhido individualmente, tal como regulamentado pela legislação local. Para obter informação mais detalhada, consulte o nosso Web site plantronics.com
Assistência técnica
plantronics.com/support
Manual do utilizador online
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
Ansluta headsetet till datorn
Anslut headsetet till USB-porten på datorn.
Hämta programvaran Plantronics Spokes™
Gå till plantronics.com/software och hämta programvaran Spokes. Med
programvaran Spokes kan du styra headsetsamtal och Smart Sensor-
funktioner.
Smart Sensor™-teknik
Smart Sensor-teknik känner av när headsetet sitter på ditt huvud.
Genom att helt enkelt sätta headsetet på huvudet besvaras
inkommande samtal automatiskt.
Svara vid inkommande samtal
Sätt på dig headsetet och samtalet besvaras
automatiskt med Smart Sensor-teknik.
ELLER
Om du redan har satt på dig headsetet behöver du
bara trycka på samtalsknappen.
Ringa ett samtal
Ring från ett datortelefonprogram när du har på
dig headsetet.
Avsluta ett samtal
Tryck på samtalsknappen.
Säkerhetsinformation
Läs följande säkerhets- och användningsanvisningar innan du använder din Plantronics-produkt
för att minska risken för personskada och skador på egendom.
Varningar
• För att minska risken för elektriska stötar ska du inte utsätta den för vätskor och inte heller montera isär den.
• Om produkten blir överhettad, har en skadad sladd eller kontakt, tappas eller skadas, eller tappas i vatten kopplar du från strömförsörjningen och avbryter användningen av produkten och
kontaktar Plantronics.
• Om din hud blir irriterad när du använder produkten avbryter du användningen och kontaktar Plantronics.
• Om du utsätter dig för höga ljudvolymer kan du få tillfälliga eller permanenta hörselskador. Ha alltid volymen på måttlig nivå när du använder headsetet. Om du upplever hörselrelaterat
obehag bör du avbryta användningen av headsetet och låta en läkare kontrollera din hörsel. Mer
information fi nns på plantronics.com/healthandsafety.
ÅTERVINNING: Headsetet och/eller batteriet måste lämnas till återvinning eller kasseras på
lämpligt sätt. Kontakta den lokala återvinningsmyndigheten om du vill ha mer information om
hur du kasserar headsetet.
INFORMATION OM WEEE OCH KASSERING AV BATTERIER
Produkter som är märkta med en överkorsad soptunna på hjul enligt nedan
är elektrisk och elektronisk utrustning. Den överkorsade soptunnan innebär
att elektriskt och elektroniskt avfall och batterier inte får kasseras med
osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat enligt lokala lagar och
förordningar. Mer detaljerad information fi nns på vår webbplats
plantronics.com
Teknisk support
plantronics.com/support
Användarhandbok online
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
ZH-CN
PC
PCUSB
Plantronics Spokes™
plantronics.com/software Spokes Spokes
smart sensor
Smart Sensor
Smart Sensor
PC
在使用 Plantronics 产品之前，请阅读以下安全和操作说明，降低导致人身伤害和财产损失的 危险。
• 为降低触电的风险，请避免接触到液体并且不要拆开产品。
• 为降低触电的风险，请避免接触到液体并且不要拆开产品。
• 如果产品过热、出现线芯或插头损坏、曾经跌落或损坏，或者掉入水中，请断开电源，停止使用
该产品并与 Plantronics 联系。
• 如果使用本产品后皮肤会受刺激，请停止使用并与 Plantronics 联系。
• 在较大音量下长时间使用耳机可能会导致听力暂时或永久受损。您在使用耳机时务必将音量设
置在一个适度的收听音量级别。如果您感觉听着不舒服，您应停止使用耳机并请医生为您检查 听力。有关详情，请参阅 plantronics.com/healthandsafety。
plantronics.com/support
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
PC
PCUSB
Plantronics Spokes™
plantronics.com/software Spokes Spokes
Smart Sensor
Smart Sensor™
Smart Sensor
Smart Sensor
PC
Plantronics
Plantronics
Plantronics
plantronics.com/healthandsafety
plantronics.com/support
http://docs.plantronics.com/blackwire-500
ZH-TW
PT
KO
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .