Kettler CLASSIC PRO TENNIS - Manual (Page 15)

24
1 Extraer el regulador del espesor de la placa en ambos lados
del portared. Elegir el espesor descado de la plaen (por
ejemplo 16 mm) y volver a colocar debidamente el regulador
del espesor de la placa.
2 Introducir el portared entre los segmentos (3) de la placa.
4 Introducir la barra de la red por el borde lateral de la red.
5 Insertar la barra de la red en las escotaduras del portared.
6 Anudar el hilo tensor al artefacto plástico.
7 Introducir el hilo tensor en la barra de la red (4) por la mue-
sca superior. Tensar la red encajando debidamente al arte-
facto plástico (7) en el clavillo del portared.
Montaje del portared E
1 Rimuovere il dispositivo di regolazione dello spessore del ta-
volo dall’attacco della rete su ambedue i lati. Scegliere lo
spessore richiesto del tavolo (ad esempio 16 mm) e rimonta-
re il dispositivo di regolazione dello spessore del tavolo.
2 Spingere l’attacco della rate tra le due metà del tavolo (3).
4 Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale del-
la rete.
5 Introdurre la stecca della rete negli incavi dell’attacco della
rete.
6 Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.
7 Tirare il filo tenditore attraverso l’intaglio superiore nella stec-
ca di rete (4). Tendere la rete scegliendo una posizione del
passante di plastica (7) sulla spina dell’attacco della rete.
Montaggio dell’attacco della rete I
1 Nastawnik grubości blatu z obu stron ściągnąć z uchwytu
siatki. Wybrać żądaną grubość blatu (np. 16 mm) i odpo-
wiednio z powrotem założyć nastawnik grubości blatu.
2 Uchwyt siatki wsunąć między połówki blatów (3).
4 Drążek siatki przesunąć przez boczną krawędź siatki.
5 Drążek siatki włożyć w wycięcia na uchwycie siatki.
6 Linkę napinającą związać (na supeł) z nasadką z tworzywa
sztucznego.
7 Linkę napinającą prowadzić przez górne nacięcie w drążku
siatki (4). Napiąć siatkę przez odpowiednie zaczepienie pla-
stikowej nasadki (7) na trzpieniu uchwytu siatki.
1. Нажмите на ручку регулировки кронштейна крепления
сетки и выберете подходящую толщину игрового стола
(например, 16мм)
2. Установите кронштейн крепления сетки между поло-
винками столешницы (3).
4 Проденьте скобу через боковой кант натяжной сетки.
5. Вставьте скобы для натяжки сетки по всей ширине в
пластмассовый кронштейн крепления сетки.
6. Привяжите натяжной шнур к пластмассовой законцов-
ке.
7. Отрегулируйте длину натяжного шнура таким образом,
чтобы его пластмассовая законцовка при натяжении
сетки одевалась на выступающую часть кронштейна
крепления сетки.
Montaż uchwytu siatki PL
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ СЕТКИ RUS