Hama 15.6 Notebook Set User Manual
Page 3
2
Branchez la fi che USB de la souris à une prise USB libre au PC/ordinateur portable.
La souris est automatiquement reconnue par le système d‘exploitation et installée.
Ce processus peut durer quelques secondes.
f Instruction d’installation
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit einer freien USB-Buchse am PC/Notebook.
Die Maus wird vom Betriebssystem selbständig erkannt und installiert.
Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.
d Installationshinweis
Connect USB plug of mouse with a free USB socket on the PC/Notebook.
The mouse is automatically detected by the operating system and installed.
This process can last several seconds.
g Remark concerning the installation
Conecte el conector USB del ratón a un puerto USB libre del PC/notebook.
El ratón es identifi cado e instalado automáticamente por el sistema operativo.
Este proceso puede durar algunos segundos.
Sluit de USB-stekker van de muis op een vrije USB-poort van pc/notebook aan.
De muis wordt automatisch door het besturingssysteem herkend en geïnstalleerd.
Dit kan een paar seconden duren.
e Instrucciones de instalación
o Installatie-instructie
Collegare il connettore USB del mouse a una presa USB libera sul PC o il notebook.
Il mouse viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo.
Questo procedimento può durare alcuni secondi.
i Indicazioni per l‘installazione
Συνδέστε το βύσμα USB του ποντικιού σε μία ελεύθερη υποδοχή USB του σταθερού/φορητού υπολογιστή.
Το ποντίκι αναγνωρίζεται και εγκαθίσταται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα.
Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.
k Οδηγία εγκατάστασης
Anslut musens USB-kontakt till en ledig USB-port på PC:n/den bärbara datorn.
Drivsystemet upptäcker själv musen och installerar den. Detta kan ta några sekunder.
s Installationsanvisning
Kytke hiiren USB-pistoke vapaaseen USB-liittimeen tietokoneessa/kannettavassa.
Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa hiiren itsenäisesti. Tämä toiminto voi kestää muutamia sekunteja.
m Asennusohje