Pelco ExSite_series_safety - Manual (Page 2)

Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Effectuez l’installation
conformément aux instructions du fabricant.
6. Pour réduire le risque d’inflammation des atmosphères dangereuses,
débranchez les équipements du circuit d’alimentation avant de les
ouvrir. Veillez à ce que les assemblages restent fermés
hermétiquement lorsqu’ils fonctionnent.
7. La plage de température ambiante maximum est comprise entre -76 et
140 °F (-60 et 60 °C).
8. Utilisez exclusivement les pièces jointes/accessoires spécifiés par le
fabricant.
9. Référez-vous à un technicien d’entretien qualifié pour toutes les
procédures de service. Des procédures de service sont requises lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme
par exemple lorsqu’un cordon d’alimentation ou une fiche a été
endommagé(e), lorsque du liquide a été répandu sur l’appareil ou
lorsque des objets sont tombés dans celui-ci, lorsque l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas
normalement ou lorsqu’il est tombé.
10. L’installation doit être effectuée exclusivement par un technicien
qualifié et conformément à tous les codes locaux.
11. À moins que l’unité ne porte la marque spéciale d’un caisson NEMA de
type 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 ou 6P, elle a été conçue pour être utilisée à
l’intérieur exclusivement et elle ne doit pas être installée dans un
endroit exposé à la pluie et à l’humidité.
12. Utilisez uniquement des méthodes d’installation et des matériaux
pouvant supporter quatre fois la charge maximum spécifiée.
13. Le matériel utilisé pour attacher la fixation aux surfaces extérieures
doit être en acier inoxydable.
14. UN INTERRUPTEUR SECTEUR OMNIPOLAIRE ayant une séparation de
contact d’au moins 3 mm dans chaque pôle, doit être incorporé dans
l’installation électrique du bâtiment.
15. Un dispositif de déconnexion immédiatement accessible doit être
incorporé au câblage d’installation du bâtiment.
16. ATTENTION : Les instructions de service sont destinées exclusivement
aux techniciens de service qualifiés. Pour réduire le risque
d’électrocution, n’effectuez aucune procédure de service autre que
celles contenues dans les instructions d’utilisation à moins que vous ne
soyez qualifié pour le faire.
17. Utilisez exclusivement les pièces de rechange recommandées par
Pelco.
Le produit et/ou le manuel peut(vent) porter les marques suivantes :
Ce symbole indique qu’une
tension dangereuse constituant
un risque d’électrocution est
présente dans cette unité.
Ce symbole indique que la
documentation jointe à cette
unité contient des instructions importantes sur l’utilisation et sur la
maintenance.
AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES DANGEREUSES. CONSERVEZ
LES DOIGTS ET AUTRES PARTIES DU CORPS À L’ÉCART .
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’inflammation des
atmosphères dangereuses, débranchez les équipements du circuit
d’alimentation avant de les ouvrir. Veillez à ce que les assemblages
restent fermés hermétiquement lorsqu’ils fonctionnent.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’inflammation des
atmosphères dangereuses, les conduits doivent être pourvus d’un
raccord isolant situé à une distance maximum de 2 pouces (5,08 cm)
du caisson.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INFLAMMATION, NE PROCÉDEZ PAS À
L’OUVERTURE EN CAS DE PRÉSENCE ÉVENTUELLE D’UN GAZ
EXPLOSIF.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
gemäß den Anleitungen des Herstellers.
6. Zur Verringerung der Explosionsgefahr in Gefahrensituationen trennen
Sie das Gerät vor dem Öffnen vom Netz. Achten Sie darauf, dass das
Gerät beim Betrieb fest verschlossen ist.
7. Die maximale Umgebungstemperatur beträgt -76°F bis 140°F (-60°C
bis 60°C).
8. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte und
Zubehörteile.
9. Alle Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Wartungspersonal
durchgeführt werden. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, das Netzkabel oder der
Stecker defekt ist, Flüssigkeit ausgekippt wurde oder Gegenstände in
das Gerät gefallen sind bzw. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
heruntergefallen ist.
10. Die Installation sollte nur von qualifiziertem Personal unter Einhaltung
aller geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
11. Die Einheit wurde ausschließlich für den Inneneinsatz konzipiert und
darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, sofern sie
nicht ausdrücklich als Gerät mit einem Gehäuse gekennzeichnet ist,
das NEMA 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 oder 6P entspricht.
12. Verwenden Sie nur Installationsmethoden und -materialien, die für das
Vierfache der angegebenen Maximallast ausgelegt sind.
13. Verwenden Sie zum Anbringen der Halterung an Außenflächen
Materialien aus rostfreiem Stahl.
14. In die elektrische Anlage des Gebäudes muss ein ALLPOLIGER
NETZSCHALTER mit einer Kontakttrennung pro Pol von mindestens 3
mm integriert sein.
15. Ein einfach zugänglicher Trennschalter muss in die elektrische Anlage
des Gebäudes integriert sein.
16. ACHTUNG: Diese Wartungsanweisungen richten sich nur an
qualifiziertes Wartungspersonal. Zur Verringerung der Gefahr eines
Stromschlags sollten Sie nur die in den Betriebsanleitungen
enthaltenen Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn, Sie verfügen
über entsprechende Qualifikationen.
17. Verwenden Sie nur von Pelco empfohlene Ersatzteile.
Das Produkt bzw. das Handbuch kann die folgenden Symbole aufweisen:
Dieses Symbol bedeutet,
dass in diesem Gerät
gefährliche Spannung
vorhanden sein kann, die
einen Stromschlag
verursachen kann.
Dieses Symbol zeigt an, dass die dieser Einheit beiliegende
Dokumentation wichtige Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften
enthält.
WARNUNG: GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE. ACHTEN SIE
DARAUF, DASS SIE NICHT MIT FINGERN UND ANDEREN
KÖRPERTEILEN IN DIE NÄHE GERATEN
.
WARNUNG: Zur Verringerung der Explosionsgefahr in
Gefahrensituationen trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen vom Netz.
Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb fest verschlossen ist.
WARNUNG: Zur Verringerung der Explosionsgefahr in
Gefahrensituationen müssen Kabelkanäle in einem Abstand von
höchstens 2 Zoll (5,08 cm) vom Gehäuse mit einer dichtenden
Kabeldurchführung versehen werden.
ZUR VERRINGERUNG DER EXPLOSIONSGEFAHR NICHT ÖFFNEN,
WENN EIN EXPLOSIVES GAS VORHANDEN SEIN KANN.
ATTENTION :
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
ACHTUNG:
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.
NICHT ÖFFNEN.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. -76°F 140°F -60°C 60°C
8.
9.
10.
11.
NEMA Type 3 3R 3S 4 4X 6
6P
12.
13.
14.
3 mm
15.
16.
17. Pelco
2
Pelco IPSXM/EHXM
(NEPSI) GB3836.1-2000
1 GB3836.2-2000
d
Ex d II CT5 GYJ05584
1.
IPSXM 1234
EHXM 1234
1: 30, 31
3: 2, 4, 7
2: C22, CBW23 4: X
2. -60°C 60°C
3.
4.
NEPSI
GB3836.1-2000 GB3836.2-2000
Ex d II C
5
5. GB3836.13-2000
13
GB3836.15-2000
15 GB
50257:1996