Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • General
    • For your child’s safety WARNING!
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Using the appliance
    • Ways to use the thermometers
    • Childrens’ temperature
    • Soother thermometer
    • Digital flexible-tip thermometer
      • Measuring the temperature of older children
    • Audible signals
  • Features
    • Last temperature recall
    • Battery-low indication
    • Automatic shut-off
    • Error function
  • Cleaning
    • Cleaning the soother thermometer
      • To reassemble the soother thermometer:
    • Cleaning the flexible-tip thermometer
    • Cleaning the regular soother
    • Cleaning the storage box
      • Üldist teavet
      • HOIATUSED (lapse ohutuseks)!
      • Hoiatus
      • Ettevaatust
      • Elektromagnetväljad (EMV)
      • Termomeetrite kasutamise viisid
      • Laste temperatuur
  • Storage
  • Replacing the battery
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Technical specifications
  • Frequently asked questions
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Tähelepanu
  • Enne esmakasutamist
  • Seadme kasutamine
    • Lutt-termomeeter
    • Digitaalne painduva otsaga termomeeter
      • Vanemate laste temperatuuri mõõtmine
    • Helisignaalid
  • Omadused
    • Viimase temperatuuri taaskuvamine
    • Tühja aku näidik
    • Automaatne väljalülitamine
    • Veafunktsioon
  • Puhastamine
    • Lutt-termomeetri puhastamine
      • Lutt-termomeetri uuesti kokkupanekuks:
    • Painduva otsaga termomeetri puhastamine
    • Tavalise luti puhastamine
    • Hoiustuskarbi puhastamine
      • Жалпы
      • Нәрестенің қауіпсіздігіне арналған ЕСКЕРТУ!
      • Ескерту
      • Абайлаңыз
      • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
      • Термометрді қолдану жолдары
      • Балалар температурасы
  • Hoiustamine
  • Aku vahetamine
  • Keskkond
  • Garantii ja hooldus
  • Tehniline spetsifikatsioon
  • Korduma kippuvad küsimused
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Маңызды
  • Алғашқы рет қолданар алдында
  • Құрылғыны қолдану
    • Емізік термометр
    • Иілгіш ұшты сандық термометр
      • Үлкенірек балалар температурасын өлшеу
    • Құлаққа естілетін дыбыстар
  • Мүмкіндіктер
    • Соңғы температураны еске алу
    • Батарея төмен деген көрсеткіш
    • Автоматты түрде сөндіру
    • Қате функциясы
  • Тазалау
    • Емізік термометрді тазалау
      • Емізік термометрін жинау үшін:
    • Құбылмалы ұшы бар термометрді тазалау
    • Әдеттегі емізікті тазалау
    • Сақтап қоятын қорапты тазалау
      • Bendrasis aprašas
      • ĮSPĖJIMAS apie jūsų vaiko saugumą!
      • Perspėjimas
      • Įspėjimas
      • Elektromagnetiniai laukai (EML)
      • Termometrų naudojimo būdai
      • Vaikų temperatūra
  • Сақтау
  • Батареяны ауыстыру
  • Қоршаған орта
  • Кепілдік және қызмет
  • Техникалық ерекшеліктер
  • Жиі қойылатын сұрақтар
• Lietuviškai
  • Įvadas
  • Svarbu
  • Prieš naudodami pirmą kartą
  • Prietaiso naudojimas
    • Termometras čiulptukas
    • Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku
      • Vyresnių vaikų temperatūros matavimas
    • Garsiniai signalai
  • Funkcijos
    • Paskutinės temperatūros atkūrimas
    • Išsikrovusio maitinimo elemento indikatorius
    • Automatinis išsijungimas
    • Klaidos funkcija
  • Valymas
    • Termometro čiulptuko valymas
      • Jei norite iš naujo surinkti termometrą čiulptuką:
    • Termometro su lanksčiu galiuku valymas
    • Įprasto čiulptuko valymas
    • Laikymo dėžės valymas
      • Vispārīgi
      • BRĪDINĀJUMS jūsu mazuļa drošībai!
      • Brīdinājums
      • Ievērībai
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
      • Termometru izmantošanas veidi
      • Bērnu temperatūra
  • Laikymas
  • Baterijos keitimas
  • Aplinka
  • Garantija ir techninė priežiūra
  • Techninės specifikacijos
  • Dažnai užduodami klausimai
• Latviešu
  • Ievads
  • Svarīgi
  • Pirms pirmās lietošanas
  • Ierīces lietošana
    • Termometrs knupītis
    • Digitāls termometrs ar elastīgu uzgali
      • Temperatūras mērīšana lielākiem bērniem
    • Aurāli signāli
  • Funkcijas
    • Pēdējās izmērītās temperatūras atsaukšana
    • Indikators “baterijas tukšas”
    • Automātiska izslēgšanās
    • Kļūdas funkcija
  • Tīrīšana
    • Termometra knupīša tīrīšana
      • Lai atkārtoti saliktu termometru knupīti:
    • Termometra ar elastīgu uzgali tīrīšana
    • Parasta knupīša tīrīšana
    • Glabāšanas kastes tīrīšana
      • Opis ogólny
      • OSTRZEŻENIE dla bezpieczeństwa Twojego dziecka!
      • Ostrzeżenie
      • Uwaga
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
      • Korzystanie z termometrów
      • Temperatura ciała dziecka
  • Uzglabāšana
  • Bateriju nomaiņa.
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un tehniskā apkope
  • Tehniskā specifikācija
  • Visbiežāk uzdotie jautājumi
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Ważne
  • Przed pierwszym użyciem
  • Zasady używania
    • Termometr ze smoczkiem
    • Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką
      • Mierzenie temperatury u starszych dzieci
    • Sygnały dźwiękowe
  • Funkcje
    • Wyświetlanie ostatniego pomiaru temperatury
    • Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatorów
    • Automatyczne wyłączanie
    • Funkcja sygnalizacji błędu
  • Czyszczenie
    • Czyszczenie termometru ze smoczkiem
      • Umieszczanie termometru w smoczku:
    • Czyszczenie termometru z elastyczną końcówką
    • Czyszczenie zwykłego smoczka
    • Czyszczenie pojemnika do przechowywania
      • Общие сведения
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, касающееся безопасности вашего ребенка!
      • Предупреждение.
      • Внимание!
      • Электромагнитные поля (ЭМП)
      • Способы использования термометров
      • Температура тела ребенка
  • Przechowywanie
  • Wymiana baterii
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Dane techniczne
  • Często zadawane pytania
• Русский
  • Введение
  • Важно!
  • Перед первым использованием
  • Эксплуатация прибора
    • Термометр-пустышка
    • Цифровой термометр с гибким наконечником
      • Измерение температуры у детей более старшего возраста
    • Звуковые сигналы
  • Функциональные особенности
    • Отображение результатов последнего измерения
    • Индикация низкого уровня заряда аккумулятора
    • Автоматическое отключение
    • Функция ошибки
  • Очистка
    • Очистка термометра-пустышки
      • Сборка термометра-пустышки:
    • Очистка термометра с гибким наконечником
    • Очистка обычной пустышки
    • Очистка коробки для хранения
      • Загальна інформація
      • ПОПЕРЕДЖЕННЯ задля безпеки дитини!
      • Попередження
      • Увага
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
      • Способи використання термометрів
      • Температура дитини
  • Хранение
  • Замена батареек
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Технические характеристики
  • Часто задаваемые вопросы
• Українська
  • Вступ
  • Важлива інформація
  • Перед першим використанням
  • Застосування пристрою
    • Термометр-соска
    • Цифровий термометр із гнучким кінцем
      • Вимірювання температури старших дітей
    • Звукові сигнали
  • Характеристики
    • Збереження в пам’яті останнього показника вимірювання температури.
    • Індикація розрядження батареї
    • Автоматичне вимкнення
    • Функція помилки
  • Чищення
    • Чищення термометра-соски
      • Щоб знову зібрати термометр-соску, виконайте такі дії:
    • Чищення термометра із гнучким кінцем 
    • Чищення простої соски
    • Чищення коробки для зберігання
  • Зберігання
  • Заміна батареї
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Технічні характеристики
  • Запитання, що часто задаються