Plantronics HL10 Lifter - Manual

 
COMPONENTS
*
+
)
'
(
'
JC9:GH>9:K>:L
G>C<:GB>8GDE=DC:
^[gZfj^gZY
&%
.
IDEK>:L
&
-
,
:MI:C9:G6GB
^[gZfj^gZY
www.plantronics.com
© 2001-2005 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and Plantronics Sound Innovation are
trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
Patents US D469,756; Australia147,229; France 651,857; 651,865; Germany 40108524.4; GB Regd Des No 2104923
Printed in USA
69102-01 (12-05)
CONTENTS
UK English ......................................................................................8
DE Deutch .....................................................................................14
DK Dansk ......................................................................................20
ES Español ....................................................................................26
FR Français ...................................................................................32
IT Italiano ......................................................................................38
NO Norsk ......................................................................................44
NL Nederlands .............................................................................50
PT Portugues ................................................................................56
SE Svenska ...................................................................................62
SF Suomi/Finnish .........................................................................68
HL10
USER GUIDE
BENUTZERHANDBUCH
BRUGERVEJLEDNING
GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUIDA DELL’UTENTE
BRUKERHÅNDBOK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOPAS
HANDSET LIFTER ACCESSORY
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
+44 (0)1793 842200
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo : 0825 0825 99
0 , 15 € TTC / mn
+33 (0)1 41 67 41 41
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Tel: 0800 932 3400
+49 22 33 3990
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
+39 02951 1900
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91 (ES)
800 844 517 (PT)
Nordic Region
Tel: Finland: 0800 117 095
Tel: Sverige: 02002 14681
Tel: Danmark: 8088 4610
Tel: Norge: 800 113 36
Plantronics Middle East,
Eastern Europe, and Africa
Tel: 800 0441 8026
+44(0)1793 842443
Plantronics Inc
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
USA Tel: (800) 544-4660