Candy GO4 126DF__1-16S - Manual (Page 29)

56 57
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 9 9
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 3 przegródki:
- Przegródka “ “1 1” ” jest
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
- Przegródka “
✿ ✿
“ jest
przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
- Przegródka “ “2 2” ” jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
U UW WA AG GA A::
P PA AM MIIË ËTTA AJ J,, Ã ÃE E N NIIE EK KTTÓR RE E
É ÉR RO OD DK KII P PIIO OR RÅ ÅC CE E S SЕ Е
TTR RU UD DN NE E D DO O U US SU UN NIIË ËC CIIA A;;
W W TTA AK KIIM M P PR RZ ZY YP PA AD DK KU U
Z ZA ALLE EC CA A S SIIË Ë U UÃ ÃY YC CIIE E
P PO OJ JE EM MN NIIC CZ ZK KA A Z ZE E
É ÉR RO OD DK KIIE EM M P PIIO OR RÅ ÅC CY YM M
W WK KÄ ÄA AD DA AN NE EG GO O
B BE EZ ZP PO OÉ ÉR RE ED DN NIIO O D DO O
B BË ËB BN NA A P PR RA ALLK KII..
UWAGA:
PRZEGRÓDKA “ “
✿ ✿
“ “
PRZEZNACZONA JEST
WY¸ÑCZNIE NA
SPECJALNE DODATKI.
PRALKA
AUTOMATYCZNIE
POBIERA ÂRODKI
DODATKOWE PODCZAS
OSTATNIEGO P¸UKANIA
WE WSZYSTKICH
CYKLACH.
K KA AP PIITTO OLLA A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
– Öást je oznaãen “1” a
slouÏí pro prací
prostfiedky urãené pro
pfiedpírku.
– Öást je oznaãena “
✿ ✿
”,
slouÏí pro speciální
pfiísady, zmûkãovadla,
rÛzná parfémovaná
máchadla, atd......
– Öást je oznaãena “2” a
slouÏí pro prací
prostfiedky hlavního
praní.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PA AM MA ATTU UJ JTTE E,, Ï ÏE E N NË ËK KTTE ER RЙ Й
P PR RA AC CÍÍ P PR RБ БД ДK KY Y S SE E
Ä ÄP PA ATTN NЛ Л O OD DS STTR RA AÑ ÑU UJ JÍÍ
((R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄTTË ËJ JÍÍ))..
V V TTA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л
D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E
P PO OU UÏ ÏIITTÍÍ S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍC CH H
N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JIIC CH H
V VLLO OÏ ÏE EN NÍÍ D DO O P PR RA AC CÍÍH HO O
B BU UB BN NU U..
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ Й::
Ц ЦБ БS STT J JE E O OZ ZN NA AÖ ÖE EN NA A
“
✿ ✿
” M MЕ ЕП ПE ETTE E P PLLN NIITT
P PO OU UZ ZE E TTE EK KU UTTŸ ŸM MII
P PR RO OS STTÜ ÜE ED DK KY Y..
P PR RA AÖ ÖK KA A J JE E
P PÜ ÜE ED DU UR RÖ ÖE EN NA A K K
A AU UTTO OM MA ATTIIC CK KÉ ÉM MU U
O OD DÖ ÖE ER RP PÁ ÁV VÁ ÁN NÍÍ P PÜ ÜÍÍS SA AD D
B BË ËH HE EM M P PO OS SLLE ED DN NÍÍH HO O
M MÁ ÁC CH HÁ ÁN NÍÍ V VE E V VÄ ÄE EC CH H
C CY YK KLLE EC CH H P PR RA AN NÍÍ..
CZ EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
- the compartment
labelled “
✿ ✿
” is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"2" is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED “
✿ ✿
”. THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
SL
9. POGLAVJE
PREDALâEK ZA
PRALNA SREDSTVA
Predalãek za pralna sredstva
je razdeljen na tri predelke:
- prvi, "1", je namenjen
detergentu za
predpranje;
- v predelek, oznaãen s
simbolom
✿ ✿
, odmerite
posebne dodatke -
mehãalec, ‰krob, di‰ave
ipd.
- predelek, oznaãen s
‰tevilko "2", je namenjen
detergentu za glavno
pranje;
OPOMBA!
âE UPORABLJATE
DETERGENTE, KI SE
TEÎKO DOZIRAJO V
BOBEN, PRIPOROâAMO,
DA UPORABITE POSEBNO
POSODICO, V
KATERO ODMERITE
DETERGENT IN JO
POLOÎITE V BOBEN
DIREKTNO MED PERILO.
OPOMBA!
V PREDELEK, OZNAâEN S
SIMBOLOM
✿ ✿
,
ODMERITE SAMO TEKOâE
DODATKE! Stroj
bo pri vseh programih te
dodatke v
pravem trenutku, ob
zadnjem izpiranju,
samodejno doziral v stroj.
HU
9. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 3
rekeszre oszlik:
– az elsŒ „1” jelı fiók az
elŒmosás közben
használható;
– a második „
✿ ✿
“ jelı fiók
speciális adalékokat,
lágyítószereket, parfümöket,
keményítŒt, élénkítŒ szereket
stb. tartalmaz.
– a harmadik „2” jelı fiók a
fŒmosáshoz használható.
MEGJEGYZÉS:
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
EZEK ESETÉBEN A
DOBBAN
ELHELYEZENDÃ
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
HASZNÁLATÁT
JAVASOLJUK.
MEGJEGYZÉS:
A MÁSODIK REKESZBE
CSAK FOLYÉKONY
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.
A GÉP ÚGY VAN
BEPROGRAMOZVA,
HOGY AZ ÖSSZES
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
FÁZISBAN
AUTOMATIKUSAN
SZÍVJA BE AZ
ADALÉKANYAGOKAT.