Candy GO 1480DH-86S - Manual (Page 28)

54 55
FI
4. Erikois ohjelmat
ERITYINEN HUUHTELUOHJELMA
Tämä ohjelma tekee kolme
huuhtelua ja välilinkoukset
(jotka voi estää vastaavalla
painikkeella). Sitä voidaan
käyttää minkä tahansa
pyykin huuhtelemiseen,
esimerkiksi käsinpesun
jälkeen.
Tätä ohjelmaa voidaan
käyttää valkaisuohjelmana
(katso
pesuohjelmataulukkoa).
ERITYINEN NOPEA LINKOUS -
OHJELMA
NOPEA LINKOUS linkoaa
enimmäisnopeudella (jota
voi hidastaa vastaavalla
painikkeella).
VEDEN TYHJENNYS OHJELMA
Tämä ohjelma tyhjentää
veden rummusta.
32 MINUUTIN PIKAOHJELMA
32 minuutin pikaohjelma on
tarkoitettu 2 kg:n
pyykkimäärälle ja
korkeintaan 40°C:en
pesuohjelmalle, jolloin pesu
tapahtuu noin puolessa
tunnissa.
Käyttäessäsi “32 minuutin
pikaohjelma” suosittelemme
käytettävän pesuainetta
ainoastaan n. 20%
pakkauksessa mainitusta
määrästä.
KÄSINPESU
Koneessa on myös
hellävarainen
käsinpesuohjelma.
Rumpu liikkuu ohjelman aikana
sykäyksittäin, joten käsin
pestäviksi tarkoitetut vaatteet
voidaan pestä koneessa.
Rummun liikkeiden tarkka
ohjaus käsinpesuohjelman
aikana minimoi vaatteiden
nukkaantumisen ja kulumisen.
Ohjelmassa korkein
pesulämpötila on 30 °C, ja sen
lopuksi on kolme huuhtelua
sekä hellävarainen linkous.
SV
4. Specialprogram
SPECIALPROGRAMMET
"SKÖLJNING"
Programmet genomför tre
sköljningar med en direkt
efterföljande centrifugering
(som kan saktas ner eller
uteslutas med en knapp).
Det kan användas för att
skölja alla typer av textilier, till
exempel handdukar.
Programmet kan också
användas vid blekning (se
tabellen över tvättprogram).
SPECIALPROGRAMMET
"SNABB CENTRIFUGERING"
Programmet för snabb
centrifugering genomförs
med maximal centrifugering
(hastigheten kan sänkas
med en knapp).
UTPUMPNINGSPROGRAM
Detta program pumpar
bara ut vattnet.
32 MINUTERS
SNABBPROGRAM
32 minuters programmet
innehåller ett komplett
tvättprogram för max 2 kg
tvätt och max 40 grader.
Då du väljer “32 minuters
snabbprogram”
rekommenderar vi att
endast ca. 20% av
tvättmedelmängden
används som nämns på
förpackningen.
HANDTVÄTT
Det finns även ett program för
”handtvätt” av känsliga
textilier.
Tack vare trummans speciella
konstruktion går det att tvätta
kläder som endast tål
handtvätt.
Blekning och slitage minimeras
genom avancerad kontroll av
trumrörelsen under tvätten.
Programmet har en
maxtemperatur på 30 °C och
avslutas med 3 sköljningar och
en varsam centrifugering.
DA
4. Speciel programmer
TILLÆGSPROGRAMMET SKYL
Under dette program udføres
3 skylninger med
mellemliggende
centrifugeringer (der kan
reduceres eller annulleres vha.
den relevante knap).
Programmet kan bruges til
skylning af alle stoftyper, f.eks.
kan det anvendes efter
Håndvask.
Programmet kan også bruges
som en del af
blegningsforløbet (se
programoversigt).
TILLÆGSPROGRAMMET
CENTRIFUGERING
Programmet Centrifugering
udfører en maksimal
centrifugering (der kan
reduceres vha. den relevante
knap).
UDPUMPNING ALENE
Dette program vil alene
pumpe vandet ud af tromlen.
32 MINUTTER HURTIG
PROGRAM
32 minutter programmet
indeholder et komplet
vaskeprogram for max. 2 kg og
for max. 40 grader .
Når De vælger “32 minutter
hurtig program anbefaler vi, at
De kun bruger 20 % af det af
vaskepulver fabrikanten
anviste.
HÅNDVASK
Maskinen har også et
skånsomt "håndvaske
program".
Takket være den specielle
tromlebevægelse er det
muligt at gennemføre et
komplet vaskeprogram med
tøj, der er mærket "Kun
håndvask".
Falmen og slid minimeres
takket være den avancerede
kontrol af
tromlebevægelserne, når
maskinen vasker.
Programmet har en maks.
temperatur på 30° C og slutter
af med 3 skylninger og en
skånsom centrifugering.
NO
4. Spesial programmer
SPESIELT “SKYLLE”-PROGRAM
Dette programmet utfører tre
skyllinger med
mellomsentrifugering
(sentrifugeringen kan reduseres
eller utelates ved å trykke på
den riktige knappen). Det kan
benyttes til skylling av alle typer
tekstiler, også ved håndvask.
Dette programmet kan også
benyttes som blekeprogram (se
tabell for vaskeprogrammer).
SPESIELT PROGRAM FOR “HØY
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET”
Programmet “HØY
SENTRIFUGERINGSHASTIGHET”
utfører sentrifugering på
maksimumshastighet
(hastigheten kan reduseres ved
å trykke på den riktige
knappen).
KUN TØMMING
Dette programmet vil kun
tømme vannet ut av
trommelen.
32 MINUTTER HURTIG PROGRAM
32 minutter programmet
inneholder et komplet
vaskeprogram for max. 2 kg og
for max. 40 grader.
Når De velger “32 minutter
hurtig program, anbefaler vi at
De kun bruker 20% av den
mengde vaskepulver
fabrikanten foreslår.
HÅNDVASK
Maskinen har også en varsom
"håndvask"-funksjon.
Takket være de spesielle
trommelbevegelsene i løpet av
vasken er det mulig å utføre en
fullstendig vaskesyklus for klær
som bare tåler håndvask.
Risikoen for falming og slitasje
minimeres ved hjelp av en
avansert kontroll av
trommelbevegelsen under
vaskesyklusen.
Programmet har en
maksimaltemperatur på 30 °C
og avsluttes med 3 skyllinger og
en forsiktig sentrifugering.
EN
4. SPECIALS
SPECIAL “RINSE” PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also used
as cycle of Bleaching (see
table of washing cycle
programmes).
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out the
water.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load of
2 kg and a temperature of
40°C.
When selecting the "32 minute
rapid" programme, please
note that we recommend you
use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent pack.
SPECIAL “HAND WASH”
This washing machine also has
a gentle Hand Wash
programme cycle. Thanks to
the special drum movement
during washing, it is possible to
carry out a complete washing
cycle for hand-wash only
garments.
Matting and wear are
minimised by sophisticated
control of the drum
movement during the wash
cycle. The programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
5
2
1
3
6
4