Candy GO4 126DF__L1-S - Manual (Page 9)

16 17
HU
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Vigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
rögzítŒszalagot, amely a
hálózati kábelt és az elvezetŒ
tömlŒt tartja.
Távolítsa el a 2 vagy 4 db „A”
jelı rögzítŒcsavart, és vegye ki
a 2 vagy 4 db „B” jelı távtartót.
Helyezze be a 2 vagy 4 furatba
a kezelési utasítást tartalmazó
csomagban található
védŒdugókat.
FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 2 or 4 fixing
screws marked (A) and
remove the 2 or 4 spacers
marked (B)
Cover the 2 or 4 holes using
the caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
hadici a dejte pozor abyste
nepo‰kodili hadici a
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 2 nebo 4 ‰rouby
(A) na zadní stranû a
odstraÀte 2 nebo 4 distanãní
vloÏky.
Uzavfiete 2 nebo 4 otvory
pouÏitím 2/4 krytek které jsou
uloÏeny v sáãku s návodem
k pouÏití.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT
Z ZD DR RO OJ JE EM M N NE EB BE EZ ZP PE EЦ ЦНН..
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 5 5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
przewodu elektrycznego.
Odkr´ciç 2 lub 4 Êruby (A) z
ty∏u pralki i wyciàgnàç 2 lub
4 rozpórki (B)
Zas∏oniç 2 lub 4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
worka z instrukcjà.
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA ALLE EÃ ÃY Y
P PO OZ ZO OS STTA AW WIIA AЗ З
E ELLE EM ME EN NTTÓ ÓW W
O OP PA AK KO OW WA AN NIIA A D DO O
Z ZA AB BA AW WY Y D DZ ZIIE EC CIIO OM M,,
G GD DY YГ Г E ELLE EM ME EN NTTY Y TTE E
M MO OG GЕ Е S STTA AN NO OW WIIÇ Ç
P PO OTTE EN NC CJ JA ALLN NE E Ã ÃR RÓ ÓD DÄ ÄO O
N NIIE EB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZE EÑ ÑS STTW WA A..
SL
5 5.. P PO OG GLLA AV VJ JE E
NAMESTITEV IN
PRIKLJUâITEV
STROJA
Stroj brez podstavka
postavite v bliÏino mesta,
kjer bo stalno prikljuãen.
Previdno prereÏite
jermenãek, ki pridrÏuje
prikljuãni kabel in odtoãno
cev.
Odvijte 2 ali 4 vijake (A) in
odstranite 2 ali 4 podloÏke
(B).
Zakrijte luknje s priloÏenimi
pokrovãki; na‰li jih boste v
vreãki z Navodili za
uporabo.
OPOZORILO:
DELOV EMBALAÎE NE
SMETE PU·âATI NA
DOSEGU OTROK, KER JE
ZANJE LAHKO ZELO
NEVARNA! PROSIMO,
DA EMBALAÎO
ODLOÎITE V SKLADU Z
VELJAVNIMI
OKOLJEVARNOSTNIMI
PREDPISI!