Candy CB 62 T - Manual (Page 14)

26
F
E
EN
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the spin-
drying on all programmes.
This operation is suitable for
programmes at 90°C and at
60°C in case of special
treated fabrics (cottonova or
permanent press) or for
mixed delicate fabrics.
RINSE HOLD BUTTON
When this button is selected,
the machine stops with the
final rinse water in the drum
for mixed fabrics and wool. In
this way, the fabrics are left
immersed in the water,
preventing them from
creasing, should you be
unavailable to remove them
after spinning. When the
button is released, the
programme finishes by
emptying the water and
giving a delicate spin.If you
just want to empty the water
(i.e. without the spin), release
the On/Off button, select “Z”
and release the Rinse Hold
Button. Press the On/Off
button again to drain the
water.
27
PL
PRZYCISK WYД ДЕ ЕCZAJЕ ЕCY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ólnie waãne w
programach 90 o C i 60 o C, w
przypadku prania
materiaä
ów, które zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ów delikatnych i z
wд уkien mieszanych.
P PR RZ ZY YC CIIS SK K Z ZA ATTR RZ ZY YM MA AN NIIE E
P PÄ ÄU UK KA AN NIIA A
Uãycie przycisku przy
programach dla tkanin
mieszanych i delikatnych
powoduje zatrzymanie sië
pralki z wodå w zbiorniku po
ostatnim päukaniu.
Dziëki temu bielizna
pozostaje zanurzona w
wodzie co chroni jå przed
powstawaniem zagnieceñ.
Zwolnienie przycisku
powoduje odpompowanie
wody i delikatne
odwirowanie.
Moãliwe jest r
ównieã tylko
odpompowanie wody (bez
odwirowania).
W tym celu naleãy wyäåczyç
pralkë przyciskiem (C),
obr
óciç programator do
pozycji (Z) i ponownie
wäåczyç pralkë.
Клавиша oòêëю÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Нажав на зту клавишу, Вы
откл
ю÷èòå âñå ïpîãpàììû
отжима белья. Эта îïåpàöèÿ
полезна на ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°С
и 60°С белья, ïpîøåäøåãî
особу
ю отделку (плиссе,
ãîôpå è пp.) или изделий из
смесовых синтетических
волокон.
Клавиша ocòaíoâêè ìaøèíû
c âoäoé âáapaáaíe
Ïpè íaæaòoé êëaâèøe
ïocëeäíèé цикл ïoëocêaíèÿ
çaêaí÷èâaeòcÿ áeç cëèâa
âoäû èç áapaáaía äëÿ
cìecoâûx òêaíeé и для
èçäeëèé èç øepcòè.
Taêèì oápaçoì, áeëüe
ocòaeòcÿ ïoãpyæeííûì â
âoäy, ÷òo ïpeïÿòcòâyeò
oápaçoâaíè
ю
òpyäíoyäaëÿeìûx
çaìÿòocòeé è câaëèâaíè
ю
ïoâepxíocòè èçäeëèé.
Ïpè oòïyùeííoé êëaâèøe
цикл còèpêè çaêaí÷èâaeòcÿ
cëèâoì âoäû èç áapaáaía è
äeëèêaòíûì oòæèìoì.
Ïpè æeëaíè òoëüêo cëèòü
âoäy èç áapaáaía
íeoáxoäèìo ycòaíoâèòü py÷êy
ïpoãpaììaòopa â ïoëoæeíèe
Z (ïocëe выкл
ю÷eíèÿ
ìaøèíû êëaâèøeé
“вкл/выкл”) и вкл
ю÷èòü
ìaøèíy êëaâèøeé “вкл/выкл”.
RU
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O P PR RO O V VY YLLO OU UÖ ÖE EN NНН
П ПD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka je
moïno vylouöit ïdímání u
väech programå. Öinnost je
moïná pro programy na 90
a 60°C pro tkaniny se
speciální úpravou (plisé, aj.)
a pro smësné tkaniny.
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O P PR RO O Z ZA AS STTA AV VE EN NÍÍ
M MÁ ÁC CH HÁ ÁN NÍÍ
Pokud stisknete toto tlaöítko,
praöka se zastaví, kdyï v ní
bude napuätëna poslední
voda na máchání prádla -
pro smíäené tkaninya vlnu.
Takto zåstanou látky
namoöeny ve vodë a
måïete zabránit jejich
pomáökání, ke kterému by
doälo püi ïdímání. Pokud
tlaöítko uvolníte, program se
ukonöí vypuätëním vody a
jemnÿm odstüedëním.
Pokud budete chtít pouze
vypustit vodu bez
odstüedëní, stisknëte tlaöítko
START/STOP, zvolte “Z” a
uvolnëte tlaöítko F.
Znovu stisknëte START/STOP
a voda se vypustí.
CZ
HKTPO
.
90C
60C,
.
KOYM I TAMATHMATO
TOY NEPOY ME A TON
KA O
,
o y p
o p o o. A
p o o o
v v v po v,
po vov v
o o v o v p
o yov
o o v o o v
o p v o v.
A p vov o po
( ov o v ),
v o
p yp ov o v p
v v
o. Av v
o v p vo ( p v
o o),
p vov o
po ON/OFF ( ov o
v ), Z
v o oy
poyp v, p
o po T o
y o ( ov o
v ) o po
ON/OFF. T
v o o
v po vo.
EL