Candy CG 454 T User Manual
Page 15
28
29
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER
ACHTUNG:
DIESEN SCHALTER
NIEMALS GEGEN DEN
SONDERN IMMER IM
UHRZEIGERSINN
DREHEN UND DIE
“START” TASTE (C) ERST
NACH DER EINSTELLUNG
DES GEWÜNSCHTEN
PROGRAMMES
DRÜCKEN.
Um den Drehknopf zu
betätigen, drücken Sie auf
den versenkbaren Mittelteil,
damit es hervorspringt.
Nach der
Programmeinstellung
drücken Sie den Knopf
wieder zurück.
Die Tabellen beschreiben
die einzelnen Programme
anhand von Nummern oder
Symbolen.
L
ES
SELECTOR DE PROGRAMAS
DE LAVADO
ATENCIÓN:
NO GIRE NUNCA EL
PROGRAMADOR EN
SENTIDO CONTRARIO
A LAS MANECILLAS
DEL RELOJ, SINO EN EL
SENTIDO DE ÉSTAS Y
NO PULSE EL BOTÓN DE
PUESTA EN MARCHA
(C) ANTES DE LA
SELECCION DEL
PROGRAMA.
Para girar el mando, asirlo
por la parte central y
extraerlo. Después de
girarlo al punto
seleccionado, presionar a
fondo la empuñadura del
mando.
Las tablas indican el
programa de lavado en
base al número o símbolo
seleccionado.
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
To turn the knob press the
central part to lift it up. After
setting, press the central part
down again.
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
V
VO
OLLIIÖ
Ö P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MЕ
Е
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KE
EM
M V
VÏ
ÏD
DY
Y
O
OTTÁ
ÁÖ
ÖE
EJ
JTTE
E P
PO
O S
SM
MË
ËR
RU
U
H
HO
OD
DIIN
NO
OV
VŸ
ŸC
CH
H
R
RU
UÖ
ÖIIÖ
ÖE
EK
K,, N
NIIK
KD
DY
Y
O
OP
PA
AÖ
ÖN
NЛ
Л.. TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O C
C --
S
STTA
AR
RTT S
STTIIS
SK
KN
NË
ËTTE
E A
AП
П P
PO
O
N
NA
AV
VO
OLLE
EN
NÍÍ
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U..
A
Ab
by
ysstte
e m
mo
oh
hllii k
kn
no
offllíík
ke
em
m
o
ottá
áö
öe
ett,, ssttiissk
kn
në
ëtte
e jje
eh
ho
o ssttüüe
ed
dn
nнн
ц
цб
ásstt,, k
ktte
errá
á v
vy
ysstto
ou
up
píí v
ve
en
n.. P
Po
o
jje
eh
ho
o n
na
asstta
av
ve
en
níí o
op
pë
ëtto
ov
vn
nÿ
ÿm
m
ssttiissk
kn
nu
uttíím
m ssttüüe
ed
dn
nнн ц
цб
ássttii
zza
am
mб
бц
цk
kn
në
ëtte
e k
kn
no
offllíík
k zza
asse
e
d
do
ov
vn
niittüü
V tabulkách jsou uvedeny
prací programy podle öísel
nebo symbolå.
CZ
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI
DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA
MANETTE DANS LE SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D’AVOIR
EFFECTUÉ LA
SELECTION DU
PROGRAMME.
Pour tourner la manette,
appuyer sur la partie
centrale pour l’extraire.
Après le réglage, appuyer
de nouveau à fond sur la
manette.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.