Document Outline

• Přehled systému
• Instalace zařízení
• Připojení zařízení řady FCS-320-TM
• Konfigurace
• Nastavení prostřednictvím Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG
  • Identifikace zdroje požáru
  • Hlavní poplach po identifikaci zdroje požáru
• Uvedení do provozu
  • Uvedení identifikace zdroje požáru do provozu
• Technické údaje
• Systemoversigt
• Installation af enheden
• Forbindelse af FCS-320-TM-serien
• Konfiguration
• Indstilling ved hjælp af diagnosticeringssoftwaren FAS-ASD-DIAG
  • Identifikation af kilden til brand
  • Hovedalarm, der udløses efter identificering af kilden til brand
• Ibrugtagning
  • Ibrugtagning af identificering af kilden til brand
• Tekniske data
• Systemübersicht
• Installation des Gerätes
• Anschaltung FCS-320-TM Serie
• Konfiguration
• Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG
  • Brandortidentifizierung
  • Hauptalarm nach Brandortidentifizierung
• Inbetriebnahme
  • Inbetriebnahme der Brandortidentifizierung
• Technische Daten
• Ανασκόπηση συστήματος
• Εγκατάσταση της συσκευής
• Σύνδεση της σειράς FCS-320-TM
• Διαμόρφωση
• Ρυθμίσεις μέσω του λογισμικού διάγνωσης FAS-ASD-DIAG
  • Αναγνώριση πηγής της πυρκαγιάς
  • Κύριος συναγερμός μετά από αναγνώριση της πηγής της πυρκαγιάς
• Θέση σε λειτουργία
  • Θέση σε λειτουργία της αναγνώρισης της πηγής της πυρκαγιάς
• Τεχνικά δεδομένα
• System Overview
• Installing the Device
• Connecting the FCS-320-TM series
• Configuration
• Settings via the FAS-ASD-DIAG Diagnostic Software
  • Fire source identification
  • Main Alarm following Fire Source Identification
• Commissioning
  • Fire Source Identification Commissioning
• Technical data
• Descripción del sistema
• Instalación del dispositivo
• Conexión de la serie FCS-320-TM
• Configuración
• Ajustes del software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
  • Identificación del origen del fuego
  • Alarma principal que sigue a la identificación del origen del fuego
• Puesta en marcha
  • Puesta en marcha de la identificación del origen del fuego
• Datos técnicos
• Présentation du système
• Installation de l'appareil
• Connexion de la série FCS-320-TM
• Configuration
• Paramètres via le logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG.
  • Identification de source d'incendie
  • Alarme principale après l'identification de la source d'incendie
• Mise en service
  • Mise en service de l'identification de source d'incendie
• Caractéristiques techniques
• Pregled sustava
• Instalacija uređaja
• Priključivanje FCS-320-TM serije
• Konfiguracija
• Podešavanje pomoću FAS-ASD-DIAG dijagnostičkog softvera
  • Identifikacija izvora požara
  • Glavni alarm nakon identifikacije izvora požara
• Puštanje u rad
  • Korištenje identifikacije izvora požara
• Tehnički podaci
• A rendszer áttekintése
• Az eszköz felszerelése
• A FCS-320-TM sorozat bekötése
• Beállítás
• Beállítás FAS-ASD-DIAG diagnosztikai szoftverrel
  • Tűz forrásának azonosítása
  • Riasztás a tűz forrásának azonosítása után
• Üzembehelyezés
  • A tűzforrás azonosítás funkció üzembehelyezése
• Műszaki adatok
• Panoramica del sistema
• Installazione del dispositivo
• Collegamento delle serie FCS-320-TM
• Configurazione
• Impostazione tramite il software di diagnostica FAS-ASD-DIAG
  • Identificazione origine incendio
  • Allarme principale in seguito all'identificazione origine dell'incendio
• Messa in funzione
  • Messa in funzione dell'identificazione dell'origine dell'incendio
• Dati tecnici
• Systeemoverzicht
• Installeren van het apparaat
• FCS-320-TM Serie aansluiten
• Configuratie
• Instellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware
  • Brandhaardidentificatie
  • Hoofdalarm na brandhaardidentificatie
• Ingebruikname
  • Ingebruikname van brandhaardidentificatie
• Technische specificaties
• Podstawowe informacje
• Instalacja urządzenia
• Podłączanie urządzeń serii FCS-320-TM
• Konfiguracja
• Ustawienia wprowadzane za pośrednictwem oprogramowania diagnostycznego FAS-ASD-DIAG
  • Identyfikacja źródła pożaru
  • Alarm główny, następujący po identyfikacji źródła pożaru
• Pierwsze uruchomienie
  • Pierwsze uruchomienie identyfikacji źródła pożaru
• Parametry techniczne
• Vista geral do sistema
• Instalação do dispositivo
• Ligação da série FCS-320-TM
• Configuração
• Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
  • Identificação do foco de incêndio
  • Alarme principal no seguimento da identificação do foco de incêndio
• Entrada em serviço
  • Entrada em serviço da identificação do foco de incêndio
• Dados técnicos
• Prezentare sistem
• Instalarea dispozitivului
• Conectarea seriilor FCS-320-TM
• Configuraţie
• Setări prin software-ul de diagnoză FAS-ASD-DIAG
  • Identificare sursă incendiu
  • Alarma principală după identificarea sursei incendiului
• Punere în funcţiune
  • Punerea în funcţiune a identificării sursei de incendiu
• Date tehnice
• Внешний вид
• Установка устройства
• Подключение извещателя FCS-320-TM
• Конфигурирование
• Настройки с помощью программного обеспечение для диагностики FAS-ASD-DIAG
  • Определение места возгорания
  • Сигнал ПОЖАР, следующий после определения места возгорания
• Ввод в эксплуатацию
  • Настройка функции определения места возгорания
• Технические характеристики
• Pregled sistema
• Namestitev naprave
• Priklop serije FCS-320-TM
• Konfiguracija
• Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG
  • Določanje mesta požara
  • Glavni alarm po določitvi mesta požara
• Potek nastavitev
  • Potek nastavitev za določanje mesta požara
• Tehnični podatki
• Systemöversikt
• Installera enheten
• Ansluta FCS-320-TM-serien
• Konfiguration
• Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
  • Identifiering av brandkälla
  • Larm efter identifiering av brandkällan
• Driftsättning
  • Driftsättning av identifiering av brandkälla
• Tekniska data
• Sisteme Genel Bakış
• Cihazın Kurulumu
• FCS-320-TM serisinin bağlanması
• Konfigürasyon
• FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar
  • Yangın kaynağı tanımlama
  • Yangın Kaynağı Tanımlamayı izleyen Ana Alarm
• Devreye alma
  • Yangın Kaynağı Tanımlama Devreye Alma
• Teknik veriler