Wilo DrainLift WS 830 - Manual (Page 8)

216 WILO SE 04/2012 V4.0 DIN A4
Русский
1. Общие сведения
1.1. Информация о данном документе
Оригинальная инструкция по эксплуатации
написана на немецком языке. Инструкции на
остальных языках представляют собой пере-
вод оригинальной инструкции.
Данная инструкция по монтажу и эксплуа-
тации является составной частью изделия.
Она всегда должна находиться вблизи места
эксплуатации изделия. Точное соблюде-
ние данной инструкцией является условием
использования по назначению и должной
работы изделия.
Инструкция по монтажу и эксплуатации соот-
ветствует конструкции изделия и состоянию
ледащих в основе предписания и стандартов
по технике безопасности на момент сдачи в
печать.
1.2. Заявление о соответствии стандартам ЕС
Копия заявления о соответствии стандар-
там ЕС является составной частью данной
инструкции.
При не согласованных с нами технических
изменениях приведенных в нем конструкций
или в случае несоблюдения приведенных
в инструкции по эксплуатации заявлений о
безопасности изделия/персонала данное за-
явление теряет свою силу.
2. Техника безопасности
Данная инструкция по эксплуатации содер-
жит основные указания, которые следует
соблюдать при монтаже, эксплуатации и
техническом обслуживании. Поэтому данная
инструкция по эксплуатации должна быть
обязательно прочитана перед монтажом и
вводом в эксплуатацию монтажником, а также
соответствующим персоналом/пользовате-
лем.
Подлежат соблюдению не только общие
указания по технике безопасности, содержа-
щиеся в разделе «Техника безопасности», но
и частные указания, встречающиеся в других
разделах и обозначенные символами опас-
ности.
2.1. Обозначение указаний в инструкции по экс-
плуатации
Символы:
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
Указание
Сигнальные слова:
Опасно!
Экстремально опасная ситуация. Несоблюде-
ние ведет к смерти или тяжелейшим травмам.
Предупреждение!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. «Предупреждение» указывает на
то, что возможны (тяжелые) травмы людей в
случае несоблюдения указания.
Осторожно!
Имеется опасность повреждений насоса/уста-
новки. «Осторожно» относится к возможным
повреждениям изделия, вызванным несоблю-
дением указания.
Указание
Полезное указание по обращению с изделием.
Оно также обращает внимание на возможные
трудности.
Расположенные непосредственно на изделии
указания, как, например,
• стрелка, указывающая направление вращения,
• обозначения соединений,
• заводская табличка,
• предупреждающие наклейки,
должны строго соблюдаться и поддерживать-
ся в полностью читабельном состоянии.
2.2. Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж, управление
и техническое обслуживание, должен иметь
квалификацию, соответствующую этим рабо-
там. Пользователь должен четко установить
круг полномочий, область ответственности
и контроль за персоналом. Если у персонала
не имеется необходимых знаний, его необ-
ходимо обучить и проинструктировать. При
необходимости, по поручению пользователя
это может выполнить изготовитель.
2.3. Опасности при несоблюдении указаний по
технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности может приводить к опасности для лю-
дей, окружающей среды и изделия/установки.
Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности ведет к потери всех прав на возмещение
ущерба.
В частности, несоблюдение может приводить,
например, к следующим опасностям:
• опасности для людей, вызываемые электри-
ческими, механическими и биологическими
факторами влияния,
• опасность для окружающей среды, вызванная
утечкой опасных веществ,
• материальный ущерб и повреждения,
• отказ важнейших функций изделия/установ-
ки,
• отказ предписанных процедур технического
обслуживания и ремонта.