APC PF8VNT3-RS - Manual

11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
Fich
e te
chniqu
e
Gar
a
nt
ie
l
im
it
ée
AP
C
garantit
à l
'ache
teur ini
tial
que ses pro
dui
ts
s
ont
exempts
de
dé
fa
uts
de mat
ériaux e
t de fabri
cati
on
da
ns
de
s c
ondi
tions
d’utili
sa
tion
normal
es, pendant 3
0 ans à compter d
e
la
date
d'a
chat. Pour
le
s unités
a
chetée
s et/ou u
tili
sée
s dans les
pays
hor
s
de la
CEE, la
garantie
es
t de 5 a
ns
à
compter de l
a date
d’achat. L
a garanti
e porte uniquem
ent sur
la répara
tion ou le
rempla
cement,
à l’enti
ère discrét
ion d’A
P
C, de l’apparei
l déf
ect
ueux. P
our obteni
r un
s
ervic
e au t
itre de
la garant
ie, vous
devez ob
te
nir d
’AP
C ou
d’un
cent
re
de s
er
vi
ces
AP
C u
n numéro
d’autorisat
ion
de retour
de maté
ri
el. Le p
roduit
doit être
envoyé à A
P
C
ou à un centre de services A
P
C
port payé, ac
compa
gné d’
une brève descripti
on
du pro
bl
ème et
de l
a p
re
uve
d’achat i
nd
iquant la dat
e et l
e lieu d’acha
t. Cette
g
ar
antie est of
ferte e
xc
lus
iv
ement à l
’achete
ur i
ni
tia
l.
Te
nsio
n nom
inale
de
f
on
ctio
nnem
en
t
22
0 à 24
0 V
c.
a.,
10 A MAX
Fr
éq
uence de fo
nctionn
ement
50
à 60 Hz
Te
mp
ér
atur
e
de
f
onctio
nnemen
t
0 à
40
°C
Hu
mid
ité relat
ive de fo
nc
tion
ne
me
nt
0
à 95
%
, s
ans
con
de
ns
ation
Da
ti te
cnici
Garanzi
a limi
tat
a
APC garanti
sce
che i
prop
ri
pro
dot
ti saranno esenti
da difet
ti
di
mat
erial
i e fa
bb
ri
cazione,
in condizi
on
i di normal
e uso
e
ma
nu
te
nzione da parte
d
el pro
pri
etario origina
le, per 30
an
ni
a partire dal
la data
d
i acquisto. P
er
gl
i apparati
a
cquistati
e/o
uti
liz
zati in paesi no
n appartene
nt
i alla
Comunit
à
Europea
la garanzi
a
è
di 5
an
ni
a parti
re
dal
la data di acquisto.
L’
obbli
ga
zione di APC è
limi
tata
, a sua sola di
screz
ione, all
a ri
parazi
on
e o sostit
uz
ione di event
ua
li prodotti
d
ifettosi. Per
ric
hiedere un intervento in garanzi
a occorre ottenere un codi
ce
di
a
utorizzaz
ione all
a r
est
ituzione (RMA) da APC
o da un
ce
ntro
di assis
tenza A
P
C p
ri
m
a di s
pedire il
prodotto, franco d
es
tinatari
o; al pr
odott
o
vanno all
egate una b
re
ve
descriz
ione d
el
problema
e la prova dell
a data e del
luogo
di
acquisto. Q
uesta
gara
nz
ia viene of
ferta
solo al
l'a
cquirente origi
na
rio.
Te
nsio
ne
no
min
ale
di
f
unzion
amento
220
-240 V CA,
10 A
m
ax.
Fr
equen
za d
i fu
nziona
mento
50-6
0 H
z
Te
mper
atura di funzi
onamen
to
D
a 0 a
40
°
C
U
m
idit
à
rel
ativa di funzi
oname
nto
D
a 0% a 95%,
senza con
densa
w
w
w
.apc.com
®
w
w
w
.apc.com
®
S
p
ecifications
Limit
e
d W
a
rr
ant
y
A
P
C
w
arra
nt
s
its
pr
od
uc
ts
to
b
e
fr
ee
f
ro
m
de
fe
ct
s i
n
ma
te
ri
als
a
nd
w
ork
ma
ns
hi
p
un
de
r
no
rm
al
u
se
a
nd
s
er
vic
e by
t
he
or
ig
in
al
o
w
ne
r
fo
r 3
0 y
ea
rs
fr
om
th
e d
at
e
of
pu
rc
ha
se
. Fo
r u
ni
ts
p
ur
ch
as
ed
an
d/
or
us
ed
i
n c
ou
nt
ri
es
n
ot
be
lo
ng
in
g t
o th
e
Eu
ro
pea
n C
ommu
ni
ty
, t
he
wa
rr
an
ty
pe
ri
od
is
5
ye
ar
s
fr
om t
he
da
te
o
f p
ur
ch
as
e. T
he
APC
obl
ig
at
io
n u
nde
r
th
is
wa
rr
an
ty
is
limite
d t
o r
ep
ai
rin
g or
re
pla
ci
ng
, at
its
so
le
op
tio
n,
a
ny
s
uc
h d
ef
ec
tiv
e pr
od
uc
ts
. T
o
ob
tai
n s
er
vi
ce
un
de
r
wa
rr
an
ty
yo
u mu
st
ob
ta
in
a R
etu
rne
d Ma
te
ri
al Au
th
or
iza
tio
n (R
MA) nu
mbe
r f
ro
m
AP
C
o
r a
n AP
C S
er
vi
ce
Ce
nt
er
with
tra
ns
po
rt
at
ion
ch
ar
ge
s
pr
ep
ai
d
an
d mu
st
be
ac
co
mpa
ni
ed
b
y a
b
ri
ef
d
es
cr
ip
tio
n
of
t
he
pr
ob
le
m
and
p
ro
of
o
f d
at
e an
d
pl
ac
e o
f
pu
rc
ha
se
. T
hi
s
wa
rra
nt
y a
pp
lie
s o
nl
y to
the
or
ig
ina
l p
ur
ch
as
er
.
Nominal Ope
rating V
ol
tage
220
to
2
40
V
ac,
10
A
MA
X
Oper
ating
Freq
uency
50
to
6
0
Hz
Oper
ating T
emper
atur
e
0 to 40
° C (
32 to 10
4°
F)
Oper
ating Relative
Hu
midity
0 to 95
%, n
on-
cond
ensing
w
w
w
.apc.com
®
Nou
s vou
s r
eme
rc
io
ns
d’
avo
ir
ac
he
té
un pa
ra
su
rt
en
se
ur
de
l
a sé
ri
e PF8
d’
AP
C.
Ve
ui
ll
ez
r
em
pl
ir
e
t po
st
er
l
a car
te
d'
en
re
gi
st
re
men
t de
ga
ra
nt
ie
o
u e
nr
egi
st
re
r v
ot
re
pr
od
ui
t en
li
gn
e s
ur
le
s
ite
www
.apc
.c
om.
Sécur
ité
•
N’
in
st
al
le
z
pa
s ce
t app
ar
ei
l pe
nd
an
t un or
age
.
• P
ou
r u
tili
sa
tio
n à
l’i
nté
ri
eu
r u
niq
ue
men
t.
•
N’
in
st
al
le
z pa
s l
e pa
ra
su
rt
en
se
ur
da
ns
u
n en
dr
oi
t cha
ud
o
u ex
ce
ss
iv
em
en
t hu
mi
de
. Ne l
’u
til
is
ez
pas
av
ec
u
n éq
ui
pe
men
t
po
ur
aq
ua
ri
um
.
Inst
allati
on
1.
B
ra
nc
he
z l
e pa
ra
su
rt
en
se
ur
da
ns
u
ne
pr
is
e m
ise
à la
te
rre
un
iq
ue
m
en
t.
2.
Br
an
ch
ez
l
e c
or
don
d’
al
im
en
ta
ti
on
de
l
’or
di
na
te
ur
et
/o
u d’
un
au
tr
e éq
ui
pe
men
t
él
ect
ri
qu
e
da
ns
l
es
pr
is
es
d
u
pa
ra
su
rt
en
se
ur
.
Re
mar
q
ue
: le
s 4 p
ris
es
ma
rq
ué
es
« A
lw
ays
O
n » so
nt
ac
tiv
es
qu
el
le q
ue
so
it la
po
sit
io
n de
l’
int
er
ru
pte
ur
gé
né
ra
l.
Re
mar
q
ue
: a
ss
ur
ez
-v
ou
s
que
l’
ap
pa
re
il
à p
ro
tége
r
fo
nc
ti
on
ne
co
rr
ec
te
me
nt
av
an
t de
le
b
ra
nc
her
d
an
s l
e
pa
ra
su
rt
en
se
ur
.
3.
To
us
le
s mod
èl
es
d
e l
a sé
ri
e PF
8
co
mp
or
te
nt u
n r
ép
ar
tite
ur
de
lig
ne
té
lép
ho
ni
qu
e
po
ur
p
ro
té
ge
r un
e
lign
e
té
lé
ph
on
iq
ue
e
t
un
fa
x ou
u
n
mo
de
m c
on
tre
les
s
ur
te
ns
ion
s. Br
an
ch
ez
un
c
ord
on
té
lé
ph
on
iq
ue
mo
du
la
ir
e en
tr
e la
p
ris
e té
lé
ph
on
iq
ue
m
ur
al
e e
t l
a p
ri
se
du
p
ar
as
ur
ten
se
ur
p
or
tan
t l
e s
ym
bol
e
. B
ran
ch
ez
u
n a
ut
re
co
rd
on
té
lé
ph
on
iq
ue
m
odu
la
ire
en
tr
e
la
pr
ise
d
u
pa
ra
su
rte
ns
eu
r
po
rta
nt le
s
ymb
ole
et
le
té
lép
ho
ne
. B
ra
nc
hez
un
d
er
ni
er
co
rd
on
té
lé
ph
on
iq
ue
à
la
d
er
ni
èr
e
pr
is
e
de
li
gn
e
té
lé
ph
on
iq
ue
du
p
ar
as
ur
te
ns
eu
r
, pu
is
à
un
mo
de
m ou
u
n t
él
éc
op
ieur
.
4.
B
ra
nc
he
z u
n câ
bl
e co
ax
ia
l en
tr
e la
s
ou
rc
e de
câ
bl
od
ist
rib
utio
n et
la
pr
ise
p
or
tan
t le
s
ymb
ol
e
. À
l'a
ide
du
c
âb
le
co
ax
ia
l fo
ur
ni
, r
eli
ez
l
a p
ri
se
po
rt
an
t
le
s
ymb
ol
e
à
l’
ap
pa
re
il
à
pr
ot
ég
er
(
câ
bl
os
él
ec
teu
r,
mag
nét
os
co
pe
,
té
lé
vi
se
ur
, c
âb
le
-mod
em)
.
5.
Me
tte
z l’
in
ter
ru
pt
eu
r
en
p
os
ition
de
mar
che
.
In
di
ca
te
ur d
e p
rot
ec
ti
on
- Le
vo
ya
nt
de p
ro
te
ct
io
n com
por
te
l’
in
di
ca
ti
on
22
0-
24
0V~
10
A
MAX
. Qua
nd
l’
ap
pa
re
il
es
t br
an
ch
é et
so
us
te
ns
io
n,
le
v
oy
ant
de
pr
ot
ec
tio
n ve
rt
s’
all
um
e po
ur
in
di
qu
er
q
ue
le
p
ar
as
ur
ten
se
ur
p
ro
tèg
e l’é
quip
eme
nt
co
nn
ec
té
c
on
tre
l
es
s
ur
ten
si
on
s. S
i
le
vo
ya
nt
r
es
te
é
tei
nt
a
lor
s
qu
e
l’a
ppa
re
il
es
t b
ra
nc
hé
et
so
us
te
ns
io
n,
ce
lu
i-c
i
es
t
end
omm
agé
e
t il
n
e pr
ot
èg
e
pl
us
l’
éq
ui
pe
me
nt
.
R
et
ou
rn
ez al
or
s l’
appa
re
il con
fo
rm
éme
nt
a
ux in
st
ru
ct
io
ns
fo
ur
ni
es
p
ar
l
e
se
rv
ic
e d
e s
uppo
rt
te
ch
ni
que
d’
AP
C.
V
oya
nt
de mi
se
à
la
te
rr
e
– Q
uan
d l
e p
ar
as
ur
ten
se
ur
e
st b
ra
nc
hé e
t so
us
te
ns
io
n,
le
vo
ya
nt
de
m
is
e à
la
ter
re
s’
allu
me (v
er
t)
p
ou
r in
di
qu
er
q
ue
la pr
is
e se
ct
eu
r emp
lo
yé
e es
t co
rr
ec
te
me
nt
mis
e à
la
ter
re
. S
i le v
oy
an
t de
mis
e à
la
ter
re
re
st
e
ét
ei
nt
, l
e câ
bl
ag
e d
u b
ât
im
en
t es
t dé
fe
ct
ue
ux
. De
man
dez
à
un
él
ec
tr
ic
ie
n p
ro
fe
ss
ionn
el
d
e c
or
ri
ger
le
p
ro
bl
ème
.
Gui
de
de
g
es
ti
on
de
s
câ
bl
es
- Pe
rm
et
d'
or
do
nn
er
le
s co
rd
on
s d
'a
lim
en
ta
ti
on
br
an
ch
йs
а
l’a
ppa
re
il ; p
eu
t êtr
e f
ixé
au
mur
av
ec
le
p
ar
as
ur
tens
eu
r
(v
oi
r
ci
-d
es
so
us
).
Réd
uct
eu
r
de
t
ens
io
n
pi
vo
ta
nt
- Pe
rme
t
le
p
ivot
em
en
t ve
rt
ic
al
du co
rd
on
d’
al
im
en
ta
ti
on su
r 18
0
de
gr
és
af
in
d
e
pr
ol
on
ger
la
du
ré
e u
til
e d
u
cor
do
n
et
du
pa
ra
su
rt
en
se
ur
.
P
ro
te
cti
on
ré
se
au
- Pe
rme
t de
p
ro
té
ge
r une
c
on
nex
ion or
di
na
te
ur
à
ré
se
au
10
/1
00
Bas
e-
T
de ca
té
go
ri
e
5.
À l’
ai
de
d
’u
n
câ
ble
r
és
ea
u, r
el
ie
z l
a
so
ur
ce
à
la
p
ris
e
d’
en
tré
e
d
u
pa
ra
su
rte
ns
eu
r
po
rt
an
t l
e s
ymb
ol
e
. À l’
ai
de
d
u c
âb
le
r
és
ea
u
de
ca
tég
or
ie
5 fo
ur
ni
, r
el
iez
la
p
ri
se
d
e
so
rtie
du
p
ar
as
ur
te
ns
eu
r po
rt
an
t le
s
ymb
ol
e
à l’
ap
pa
re
il à
pr
oté
ge
r.
Le P
F8
VNT3
com
por
te
a
us
si
un
vo
yan
t de s
ur
ch
ar
ge
. S
i ce v
oy
an
t
s’
al
lu
me
, dé
br
an
ch
ez d
es
ap
pa
re
il
s ju
sq
u’
à
ce qu
’i
l s’
ét
ei
gn
e.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Gr
az
ie
p
er
av
er
e
acq
ui
sta
to
la
p
res
a f
ilt
ra
ta AP
C s
er
ie
PF
8. V
i pr
eg
hi
am
o di
co
mpi
la
re
e s
pe
di
re l
a s
ch
ed
a d
i r
egi
st
ra
zi
one
de
lla
ga
ra
nz
ia
o di
c
omp
ilar
e il co
rr
is
po
nd
en
te
mo
du
lo
on
lin
e s
ul s
ito
ww
w
.ap
c.c
om.
Sicurezza
•
No
n in
st
al
lat
e q
ue
sto
di
sp
os
itiv
o
du
ran
te
un
temp
or
al
e.
•
So
lo p
er
us
o in
a
m
bi
en
ti c
hi
us
i.
•
No
n in
st
al
lat
e qu
es
to
dis
po
si
tiv
o in
un
luo
go
ca
ld
o o
e
cce
ss
iva
m
en
te
u
m
id
o;
n
on
ut
iliz
za
te
lo
co
n u
n’
ap
pa
re
cc
hi
at
ur
a pe
r
ac
qu
ar
i.
In
st
al
lazione
1.
C
olle
ga
te
la
p
re
sa
f
ilt
ra
ta s
ol
o a u
na
pr
es
a d
i co
rr
en
te
c
on
mes
sa
a
te
rra
.
2.
Col
le
ga
te
il
c
av
o d
i al
im
en
ta
zi
on
e
de
l
co
mpu
te
r
e/
o
di
al
tr
e a
pp
ar
ecc
hi
at
ur
e el
et
tr
ic
he
al
le
pr
es
e d
i al
im
en
ta
zi
on
e
.
Not
a:
le
q
ua
ttr
o
pr
es
e d
i al
imen
ta
zio
ne
co
nt
ra
ss
eg
na
te
"Alwa
ys
On
"
so
no
s
emp
re
s
ot
to
te
ns
io
ne
in
di
pe
nd
en
teme
nt
e
da
lla
po
si
zi
on
e,
"on
" o "o
ff
", d
el
l’
int
er
ru
tto
re
di
a
lime
nt
az
ione
.
Not
a:
v
er
if
ica
te
ch
e
il
d
is
po
si
tiv
o
da
pr
ot
eg
ge
re
fu
nz
io
ni
c
or
re
tta
men
te
pr
im
a
di
co
lle
ga
rl
o
al
la
p
re
sa
fi
ltr
ata
.
3.
T
utt
i i
mo
de
lli s
er
ie
PF
8
so
no
d
ota
ti di
u
no
sp
ec
ia
le
di
sp
os
iti
vo
, de
tto
s
pl
itte
r, c
he p
ro
te
gg
e
la
lin
ea
t
ele
fo
ni
ca
e
il
fa
x
o
mo
de
m da
so
vr
at
en
si
on
i e
so
vr
ac
orre
nti p
er
ic
olo
se
. C
oll
eg
at
e u
n ca
vo
te
le
fo
ni
co
mod
ul
ar
e t
ra
la
pr
es
a t
ele
fo
ni
ca
a
mur
o
e il ja
ck
de
lla
pr
es
a f
iltr
at
a c
on
tr
as
seg
na
to
. C
oll
eg
at
e u
n a
ltr
o ca
vo
te
le
fo
ni
co
mo
du
la
re
tra
il ja
ck
de
lla
pr
es
a f
ilt
ra
ta
co
nt
ra
ss
eg
na
to
e
il
te
le
fo
no
. C
ol
le
ga
te
u
n’
al
tr
a l
in
ea
t
el
ef
on
ic
a a
lla
r
im
ane
nt
e
pr
es
a
te
le
fo
ni
ca
su
lla
pr
es
a
fi
ltr
at
a e a
u
n mo
de
m o
un
fa
x.
4.
C
olle
ga
te
un
ca
vo
co
assi
al
e tr
a l
a so
rg
en
te
v
ia
ca
vo
e il
co
nn
etto
re
co
ntr
as
se
gn
ato
. C
oll
eg
at
e il
ca
vo
co
assi
al
e
in
do
ta
zi
on
e t
ra
il
c
onn
et
to
re
co
nt
ra
ss
egna
to
e l
’app
ar
ec
ch
ia
tur
a da
pr
ot
eg
ge
re
(s
et
-t
op
-box
CA
T
V
,
vi
de
or
eg
is
tr
at
or
e,
te
le
vi
so
re
, mo
de
m vi
a ca
vo
).
5.
Po
rt
at
e
l’
in
te
rr
utt
or
e d
i ali
m
en
ta
zio
ne
su
lla
po
siz
io
ne
"
on
".
Sp
ia
d
i se
gn
al
az
io
ne
d
ella
p
rot
ez
io
ne
-
Qu
es
ta
s
pi
a
è
co
nt
ra
ss
eg
na
ta
2
20-
2
40V
~
1
0 A MAX
. Q
uan
do
la
pr
es
a
fi
ltr
at
a
è
co
ll
ega
ta
al
la
pr
es
a di
c
or
re
nt
e ed
è
a
cc
es
a, l
a sp
ia
v
er
de
s
i
ac
ce
nd
e pe
r se
gn
al
ar
e ch
e l
a pr
es
a fi
ltr
at
a
è
in
gr
ad
o di
pr
ot
eg
ge
re
l
’a
pp
ar
ec
ch
ia
tu
ra
da
so
vr
at
en
si
on
i
e so
vr
ac
or
re
nt
i per
ico
lo
se
; s
e l
a s
pi
a non
si
ac
ce
nd
e, l
a p
re
sa
fi
ltr
at
a
è
da
nn
eg
gi
at
a e
non
pu
ò
of
fr
ir
e p
ro
tez
io
ne
. V
a r
es
tit
ui
ta
s
eg
ue
ndo
le
is
tr
uz
io
ni
d
el
s
er
vi
zi
o di
a
ss
ist
en
za
APC
.
S
pi
a di
me
ss
a a te
rr
a
– Q
uan
do
la
pr
es
a
fil
tra
ta
è
c
ol
le
ga
ta
alla
p
re
sa
d
i co
rre
nt
e
ed
è
ac
ce
sa
, la
s
pi
a
ve
rd
e
s
i
ac
ce
nd
e pe
r s
egn
al
ar
e c
he l
a pr
es
a di
cor
re
nt
e
è
do
ta
ta
di
mes
sa a te
rr
a;
se
l
a s
pi
a no
n si
acc
en
de
, e
si
ste
u
n pr
ob
le
ma
n
el
la
re
te
d
i a
lime
nta
zi
on
e d
el
l’e
di
fic
io
. R
iv
ol
ge
te
vi
a
un
el
ett
ric
is
ta q
ua
lif
ic
at
o.
Guid
a p
er
la
g
es
tio
ne
de
i c
av
i
-
S
er
ve
a
ma
nt
en
er
e i
n or
di
ne
e or
ga
ni
zz
at
i i c
avi
di
al
im
en
ta
zi
on
e co
ll
eg
at
i a
lla
p
re
sa
fil
tra
ta
; in
ol
tre
pu
ò e
ss
ere
fi
ssa
ta
all
a p
ar
ete
in
sie
m
e a
lla
pr
esa
fi
ltr
ata
(v
ed
i so
tto
).
Fe
rm
ac
av
o gi
re
vo
le
-
P
er
m
et
te
al
c
av
o di
a
lime
nt
az
ione
d
i r
uo
ta
re
d
i 18
0 gr
ad
i da
ll’
al
to
ve
rs
o il
ba
ss
o, pe
r pr
ol
unga
re
la
dur
at
a de
l ca
vo
st
es
so
e
de
ll
a pr
es
a
fi
ltr
at
a.
P
rot
ez
io
ne
di
r
ete
lo
ca
le
-
Co
ns
en
te
di
pr
ote
gg
ere
un
a c
on
ne
ss
io
ne
di
re
te l
oc
al
e 1
0/
10
0B
as
e-
T
Ca
te
go
ria
5
a
u
n c
om
pute
r.
Co
lleg
at
e u
n ca
vo
d
i re
te t
ra
la
so
rg
en
te
e
il
ja
ck
di i
ng
re
sso
de
lla
pr
es
a fi
ltr
at
a c
on
tra
ss
eg
na
to
. Co
lle
ga
te
il c
av
o d
i
re
te
Cat
eg
or
ia 5
in
do
ta
zi
on
e a
l ja
ck
di
us
ci
ta
de
ll
a
pr
es
a f
ilt
ra
ta co
nt
ra
ss
eg
na
to
e l
’al
tr
a es
tr
em
it
à d
el
c
avo
al
l’a
pp
are
cc
hia
tu
ra
da
pr
ote
gg
ere
.
Il
mo
de
ll
o
P
F8V
NT3
è
d
ot
at
o a
nch
e di
un
a sp
ia
di
s
ov
ra
cc
ar
ico
. Se
que
st
a
sp
ia
s
i ac
ce
nd
e, s
col
le
ga
te
un
ap
pa
re
cc
hi
o d
op
o
l’
altr
o fi
nc
hé
la s
pi
a no
n
si
sp
eg
ne
.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Performance Surge Protector
Mo
de
ls
PF
8T
3V
-F
R
, P
F
8T
3V
-G
R,
PF
8V
NT
3-
IT
,
P
F
8V
N
T
3-
SP
, an
d PF
8VN
T
3-
RS
Performance Surge Protector
Mod
èles PF8VNT
3-F
R
, PF8VN
T
3-GR, PF
8VNT3
-IT
,
PF
8VNT3-
SP et PF8
V
N
T
3-
RS
Performance Surge Protector
Mod
elli PF8
V
N
T
3-FR, PF
8VNT3-GR
, PF8VNT
3-IT
,
PF8VNT
3-SP e PF
8VNT3-
RS
Th
an
k y
ou
fo
r p
ur
cha
si
ng
AP
C
’s
PF
8
se
rie
s s
ur
ge p
rot
ec
to
r. Pl
ea
se
co
mpl
ete
an
d ma
il
th
e W
arr
an
ty
Re
gi
str
at
io
n C
ar
d, or
co
mp
le
te
th
e W
arr
an
ty
Re
gis
tr
ati
on
for
m
o
nlin
e a
t ww
w
.ap
c.
co
m.
Sa
fe
ty
• Do
n
ot
ins
ta
ll th
is
d
ev
ic
e d
ur
in
g a
li
gh
tn
in
g st
or
m.
• Fo
r i
ndo
or
us
e o
nl
y.
• Do
n
ot
ins
ta
ll th
e s
ur
ge
pr
ot
ec
to
r in
a
ho
t or
ex
ce
ss
iv
ely
mois
t lo
ca
tion
; do
no
t us
e wit
h aq
ua
ri
um e
qu
ip
m
en
t.
Inst
allati
on
1.
Pl
ug
th
e s
ur
ge p
ro
tec
to
r i
nto
a
gr
ou
nde
d
out
le
t o
nl
y.
2.
Pl
ug
th
e po
wer
c
or
d f
ro
m y
ou
r c
om
put
er
a
nd
/o
r
ot
he
r e
lec
tr
ical
e
qu
ip
m
en
t in
to
th
e s
ur
ge
pr
ot
ec
to
r
out
le
ts
.
No
te
: Th
e f
ou
r o
utl
ets
m
ar
ke
d “
A
lw
ay
s O
n”
ar
e ac
ti
ve
r
eg
ard
les
s o
f w
he
th
er
th
e Po
w
er s
w
itc
h is
ON
o
r O
F
F.
No
te
: V
erif
y th
e
de
vic
e t
o be
pr
ot
ec
te
d op
er
at
es
co
rr
ec
tly
be
fo
re
p
lu
gg
in
g it
int
o th
e s
ur
ge
pr
ot
ec
to
r.
3.
Al
l
PF
8 se
ri
es
m
ode
ls
pr
ov
id
e a
te
le
ph
one
lin
e sp
litte
r t
o pr
ot
ec
t a
ph
on
e
li
ne
a
nd
f
ax
or
m
ode
m f
ro
m
har
m
fu
l s
ur
ge
s.
Co
nn
ect
a mo
dul
ar
te
le
phon
e co
rd
bet
w
ee
n
th
e te
le
ph
on
e wal
l out
le
t an
d su
rg
e pr
ot
ec
to
r j
ac
k
m
ar
ked
. Co
nn
ec
t
an
ot
he
r m
odu
la
r te
le
ph
on
e co
rd
be
tw
een
t
he s
ur
ge
pr
ot
ec
to
r j
ac
k
ma
rk
ed
a
nd
th
e t
el
ep
ho
ne
. Con
ne
ct
an
ot
he
r
ph
on
e l
in
e t
o t
he
r
ema
in
ing
su
rg
e p
ro
te
ct
or
p
hon
e
li
ne
ou
tle
t
an
d t
hen
to
a
mod
em
or
fa
x m
ach
in
e.
4.
Co
nn
ect
a co
ax
ia
l
ca
bl
e
fr
om th
e ca
bl
e s
ou
rc
e to
th
e co
nn
ect
or
m
ar
ked
. Con
ne
ct
th
e su
pp
li
ed
coa
xi
al ca
bl
e
fr
om
th
e co
nn
ect
or
mar
ke
d
to
th
e eq
ui
pm
ent
to
be
pr
ot
ec
te
d (c
ab
le
TV
bo
x, V
CR,
TV
, c
ab
le
mo
de
m).
5.
Pl
ace
th
e P
ow
er
swi
tc
h
to
th
e
ON
po
si
ti
on.
P
ro
te
cti
on
In
di
ca
to
r
- T
he P
ro
te
ct
ion
I
nd
ica
to
r i
s ma
rk
ed
22
0-
24
0V
~ 1
0 A MA
X
. Whe
n t
he
uni
t is
pl
ug
ge
d i
n an
d
tu
rn
ed
o
n,
th
e gr
ee
n P
ro
te
cti
on
In
di
ca
tor
ill
um
in
at
es
to
s
ho
w
th
e s
ur
ge
pr
ot
ec
to
r is
ca
pa
bl
e o
f p
ro
tec
ti
ng
eq
ui
pm
en
t f
ro
m
ha
rmfu
l e
le
ctr
ic
al
su
rg
es
. If
the
in
di
ca
to
r d
oe
s n
ot
il
lumi
na
te
wh
en
t
he
un
it
is p
lu
gg
ed
in
a
nd
tu
rn
ed
on
, th
e u
ni
t h
as
su
st
ai
ne
d d
ama
ge
and
is
no
long
er
ca
pa
bl
e o
f p
ro
te
ct
ing y
ou
r e
qu
ip
m
en
t. It
sh
ou
ld
be
re
tu
rn
ed
ac
cor
di
ng t
o t
he
in
st
ru
ct
io
ns
pr
ovi
de
d
by
APC
T
ech
ni
ca
l Su
ppo
rt
.
Gr
ou
nd
in
g OK Ind
ica
to
r
- Whe
n t
he
su
rg
e pr
ot
ec
to
r is
pl
ugge
d i
n and
po
wer
i
s t
ur
ne
d o
n, t
he Gr
ou
ndi
ng
OK
In
di
ca
to
r
il
lu
m
in
at
es
(
gr
ee
n)
to
s
ho
w
th
at
th
e po
wer
so
ur
ce
ou
tl
et
is
p
ro
pe
rl
y
gr
oun
de
d. I
f th
e Gr
ou
nd
in
g OK
In
di
ca
to
r
do
es
no
t il
lumi
na
te
, t
he
re
is a
pr
ob
le
m with
th
e b
ui
ldi
ng
wiri
ng
. Emp
loy
a
qu
al
ifi
ed
an
d l
ice
ns
ed
e
le
ctr
ic
ian
to
co
rr
ec
t t
he
pr
obl
em
.
Cor
d Ma
nag
eme
nt
Gu
id
e
-
i
s pr
ov
id
ed
f
or
ke
ep
in
g c
ord
s c
on
ne
cted
to
t
he
u
ni
t ne
at
a
nd or
ga
ni
ze
d,
a
nd
ca
n a
lso
be
wa
ll-
mou
nt
ed
wi
th
th
e su
rg
e p
ro
tec
to
r (s
ee
be
lo
w).
Piv
ot
in
g S
tra
in
Re
lie
f
-
a
llo
ws
th
e
po
wer
c
or
d
18
0-
de
gr
ee
s o
f
top
-t
o-
bo
tto
m r
ot
ati
on
t
o
ex
te
nd
t
he
li
fe
o
f
th
e
po
wer
cor
d
an
d t
he
s
ur
ge p
ro
tect
or
.
Net
w
or
k P
rot
ec
ti
on
- a
llo
ws th
e u
se
r to
pr
ot
ec
t a C
at
eg
or
y 5
10
/1
00
Ba
se
-T n
etwo
rk
co
nn
ec
tion
t
o a
co
mpu
te
r.
C
onn
ec
t a
ne
twor
k c
ab
le
f
ro
m
t
he
s
ou
rc
e to
th
e in
pu
t ja
ck
o
n t
he
s
ur
ge pr
ot
ec
to
r mar
ke
d
. C
on
ne
ct
t
he
su
pp
lie
d C
at
eg
or
y 5
ne
tw
or
k c
ab
le
to
th
e o
ut
pu
t j
ac
k
o
n t
he
su
rg
e pr
ote
ct
or
m
ar
ke
d
,
an
d t
he
ot
he
r e
nd
o
f th
e ca
bl
e to
th
e de
vi
ce
to
be
pr
ote
ct
ed
.
Th
e P
F
8T
3V al
so
p
ro
vi
de
s a
n Ov
er
loa
d
ind
ic
at
or
. I
f th
is in
di
ca
to
r
ill
umin
at
es
, d
is
co
nn
ec
t d
ev
ic
es
u
ntil t
he
in
di
ca
to
r ex
ti
ng
ui
sh
es
.
1
2
3 4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
54,1
mm
54,
1 m
m
PF
8VNT3-
IT
PF
8VNT3-
IT
PF8VNT3-RS/SP
P
F8VNT3-RS/SP
W
a
ll
Moun
ti
ng
De
ta
ils
PF
8T
3V
(
re
a
r
vi
e
w
)
M
oun
ting
Hole
s
54.
1 mm
(2
.1
3”)
PF
8T
3V
-F
R
P
F8
T3
V-
G
R
Dett
agli per il
fissaggio alla p
a
rete
PF8VNT3 (vist
a po
steriore)
For
i p
e r i
l
fi ss
ag
g io
In
st
al
la
ti
on
au
mu
r
PF8VN
T
3 (V
ue
d
e dos)
T rou
s de
m
ont
a g e