Bosch ALB 18 LI User Manual
Page 66
 
F 016 L70 800 | (28.3.11)
Bosch Power Tools
66 | Slovensky
Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na 
adrese:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
25.03.2011
Montáž a používanie
Uvedenie do prevádzky
Pre Vašu bezpečnosť
f Pred každou prácou na tomto záhradníckom
náradí (napríklad pred údržbou, výmenou 
nástroja a podobne) a takisto počas transportu a 
úschovy vyberte zo záhradníckeho náradia 
akumulátor. V prípade neúmyselného náhodného 
zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo 
poranenia.
f Toto záhradnícke náradie po vypnutí vypínača
ešte niekoľko sekúnd beží (s pokračujúcim 
prúdom vzduchu). Nechajte motor vždy úplne 
zastaviť, skôr ako ho opäť zapnete.
Záhradnícke náradie nezapínajte a opäť 
nevypínajte hneď tesne po sebe.
Nabíjanie akumulátorov
f Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. Dodávaná
nabíjačka je priamo konštruovaná na nabíjanie 
lítiovo-iónových akumulátorov zabudovaných do 
Vášho záhradníckeho náradia.
f Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu
musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom 
štítku ručného elektrického náradia. Ručné 
elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa 
smie používať aj s napätím 220 V.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne 
nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon 
akumulátora, pred prvým použitím svojho 
záhradníckeho náradia akumulátor v nabíjačke úplne 
nabite.
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať 
bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. 
Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Nabíjanie
Nabíjací proces začína v okamihu, keď sa zástrčka 
nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa potom 
akumulátor vloží do nabíjačky.
Položte najprv akumulátor podľa obrázka na nabíjačku 
(
n) a potom akumulátor zatlačte dozadu dole (o). Pri
vyberaní akumulátora postupujte v opačnom poradí.
Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia 
akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím 
prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia 
akumulátora.
Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas 
uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.
Upozornenie: Nabíjanie je možné len vtedy, keď je 
teplota akumulátora v prípustnom rozsahu, pozri k 
tomu odsek 
„Technické údaje“.
Bliká indikácia nabíjania akumulátora
Nabíjanie je signalizované blikaním 
indikácie nabíjania akumulátora.
Trvalé svietenie indikácie nabíjania 
akumulátora 
Trvalé svietenie indikácie 
nabíjania akumulátora 
signalizuje, že akumulátor je 
úplne nabitý, alebo že teplota 
akumulátora leží mimo 
prípustného rozsahu teplôt, a akumulátor sa preto 
nedá nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne 
prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.
Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé 
svietenie indikácie nabíjania akumulátora , že zástrčka 
nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená 
na prevádzku.
Pokyny pre nabíjanie
Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich 
opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa 
nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je 
to prejavom technickej poruchy nabíjačky.
Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po 
nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a 
treba ho vymeniť za nový.
Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá 
dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt 
medzi 0
°C a 45 °C. Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia
životnosť akumulátora.
Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému 
vybitiu 
„pomocou elektronickej ochrany článku
(ECL
–
Electronic Cell Protection)
“. Keď je
akumulátor vybitý, záhradnícke náradie sa pomocou 
ochranného obvodu vypne: Záhradnícke náradie už 
nepracuje.
Po automatickom vypnutí 
záhradníckeho náradia už viac 
vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol 
poškodiť.
Pokyny na používanie
Pri práci držte záhradnícke náradie vždy približne 3 cm 
nad zemou.
Nezhŕňajte dohromady žiadne horúce, horľavé ani 
výbušné materiály.
Hľadanie porúch
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Cieľ činnosti
Obrázok
Obsah dodávky (základná výbava)
1
Nasadenie dýzy
2
Nabíjanie akumulátorov
3
Vloženie akumulátora
3
Zapnutie
4
Vypnutie
4
Pokyny na používanie
5
Údržba a čistenie
6
Uschovávanie a preprava
6
POZOR
Symptómy
Možná príčina
Odstránenie príčiny
Záhradnícke náradie 
nebeží
Akumulátor je vybitý
Akumulátor nabite, pozri aj
„Pokyny pre
nabíjanie
“
Akumulátor je príliš studený/príliš horúci Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúť
Záhradnícke náradie je pokazené
Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravov
Vnútorná kabeláž záhradníckeho náradia 
je porušená
Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravov
Záhradnícke náradie 
beží prerušovane
Porucha vypínača
Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravov
Silné vibrácie/hluk
Záhradnícke náradie je pokazené
Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravov
Doba práce s náradím 
na jedno nabíjanie 
akumulátora je príliš 
krátka
Akumulátor sa dlhší čas nepoužíval, 
alebo sa používal len krátko
Akumulátor nabite úplne; pozri k tomu aj
„Pokyny pre nabíjanie“
Akumulátor je vybitý alebo poškodený
Akumulátor vymeniť za nový
Prívod/výstup vzduchu je zablokovaný
Prívod/výstup vzduchu uvoľnite
OBJ_BUCH-1406-001.book Page 66 Monday, March 28, 2011 9:41 AM