Manhattan 460521 HD Webcam 760 Pro XL - Quick Install (Multi) - Manual (Page 2)

Poniższa instrukcja zawiera podstawowe informacje
dotyczące instalacji urządzenia. Specyfikacje i
szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji
obsługi na płycie CD lub na manhattan-products.com.
Instalacja sterowników
1 Włóż załączoną płytę CD. Powinien automatycznie
pojawić się interfejs kreatora instalacji.
2 W oknie kreatora instalacji (InstallShield Wizard)
kliknij pozycję Driver.
3 W kolejnych oknach klikaj Dalej (Next) lub
Kontynuuj mimo wszystko (Continue Anyway).
4 Kliknij Finish, aby zakończyć.
Podłączenie kamery
1 Podepnij kamerę do wolnego portu USB komputera.
2 System operacyjny automatycznie wykryje nowe
urządzenie i pojawi się okno kreatora instalacji
nowego
sprzętu. Kliknij Dalej (Next).
3 W kolejnych oknach klikaj Dalej (Next) lub
Kontynuuj mimo wszystko (Continue Anyway).
4 Kliknij Finish, aby zakończyć.
Эта инструкция представляет основные этапы
установить и пользоваться в дальнейшем
устройством. Для спецификации и подробные
инструкции см. в руководстве пользователя на
прилагаемом компакт-диске или на
manhattan-
products.com.
Инстоляционный драйвер
1 Вставьте прилагаемый CD. Установочный
интерфейс автоматически отобразиться.
2 Когда первое диалоговое установочное окно
появится – нажмите на Driver (Драйвер).
3 На экране будут кнопки Next (Следующее) или
Continue Anyway (Продолжить в любом случае).
4 Когда диалоговое окно по установке выведет
сообщение о завершении. Нажмите кнопку
Finish (Завершить).
Установка камеры
1 Подсоедините камеру к вашему компьютеру
через USB.
2 Операционная система обнаружит камеру,
появится уведомление – Найдено новое
оборудование- щелкните на Next (Следующее).
3 На экране будут кнопки Next (Следующее) или
Continue Anyway (Продолжить в любом случае).
4 Когда диалоговое окно по установке выведет
сообщение о завершении. Нажмите кнопку
Finish (Завершить).
REGULATORY STATEMENTS
Ця інструкція представляє основні етапи встановити
і користуватися надалі пристроєм. Для специфікації
і докладні інструкції см. в керівництві користувача
на прикладеному компакт-диску або на
manhattan-products.com.
Інсталяція драйвер
1 Вставте комплектний компакт-диск. Автоматично
відобразиться інтерфейс установки.
2 Після появи першого діалогового вікна
установки натисніть на Driver (Драйвер).
3 На екрані будуть кнопки Далі (Наступне) або
Continue Anyway (Продовжити в будь-якому
випадку).
4 Коли діалогове вікно з установки виведе
повідомлення про завершення. Натисніть кнопку
Finish (Завершити).
Підключення камери
1 Підключіть камеру до вашого комп’ютера через
USB.
2 Операційна система розпізнає камеру, з’явиться
повідомлення - Знайдено нове обладнання-
клацніть на Next (Наступне).
3 На екрані будуть кнопки Далі (Наступне) або
Continue Anyway (Продовжити в будь-якому
випадку).
4 Коли діалогове вікно з установки виведе
повідомлення про завершення. Натисніть кнопку
Finish (Завершити).
Українська: Веб-камера HD 760 Pro XL
Ce guide décrit les bases pour configurer et utiliser
cet appareil. Pour les instructions et spécifications
détaillées, veuillez lire le manuel de l’utilisationsur le
CD inclus ou sur
manhattan-products.com.
Installation du logiciel
1 Insérez le CD inclus. L’assistant d’installation
s’affiche automatiquement.
2 Dès que la première étape de l’assistant s’affiche,
cliquez sur Driver.
3 Aux étapes suivantes, cliquez sur Next ou Continue
Anyway.
4 Dès que l’installation est complète, cliquez sur
Finish.
Installation de la caméra
1 Connectez la Webcam à un port USB de votre PC.
2 Le système d’exploitation détecte la Webcam,
puis affiche l’assistant d’installation. Cliquez sur
Next.
3 Aux étapes suivantes, cliquez sur Next ou Continue
Anyway.
4 Dès que l’installation est complète, cliquez sur
Finish.
Français: Webcam HD 760 Pro XL
Italiano: HD Webcam 760 Pro XL
MAN-460521-QIG-ML-0913-04-0 Printed on recycled paper.
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communi-
cations Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: reorient or
relocate the receiving antenna; increase the separation between the
equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on
a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experi-
enced radio/TV technician for help.
CE / R&TTE
English: This device complies with the requirements of R&TTE
Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity for this product
is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/
EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la
Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de conformidad para
este producto esta disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE
1999/5/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est
disponible à l’adresset:
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej
producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:
Русский: Данное устройство соответствует требованиям Директивы
R&TTE 1999/5/EC. Декларацию соответствия для данного
устройства вы можете получить по адресу:
Українська: Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 1999/5/
EC про радіо та телекомунікаційні пристрої. Декларація
відповідності доступна на сайті:
manhattan-products.com
Esta guia presenta los pasos basicos para instalar este
dispositvo. Para ver una hoja de datos con la lista
completa de caracteristicas y especificaciones, revise
el manual de usuario dentro del CD adjunto o visite
manhattan-products.com.
Instalación del Driver
1 Inserte el CD incluido. La interfaz de instalación se
mostrará automáticamente.
2 Cuando el primer asistente de instalación muestra
la pantalla, haga clic en Driver.
3 En las pantallas que siguen, haga clic en Next o
Continuar.
4 Cuando el asistente muestra una pantalla completa,
haga clic en Finalizar.
Instalación de la Cámara
1 Conecte la Cámara Web al puerto USB del ordenador.
2 El sistema operativo encontrara y reconocera la
Cámara Web, a continuación se mostrara el asistente
para agregar nuevo hardware. Haga clic en Next.
3 En las pantallas que siguen, haga clic en Next o
Continuar.
4 Cuando el asistente muestra una pantalla completa,
haga clic en Finalizar.
Español: Cámara Web de Alta Definición 760 Pro XL
Questa guida fornisce gli elementi basilari per set-
tare e rendere operativa la periferica. Per specifiche
e istruzioni dettagliate, fate riferimento al manuale
d’istruzione presente nel CD incluso o vistare il sito
manhattan-products.com.
Installazione dei driver
1 Inserire il CD incluso all’interno. L’interfaccia di
installazione apparirà automaticamente.
2 Quando compare l’interfaccia di installazione
guidata, cliccare Driver.
3 Sulle schermate che seguono, cliccare Next o
Continue Anyway.
4 Quando la procedura guidata è visualizzata sullo
schermo come completa, cliccare Finish.
Installazione della telecamera
1 Collegare la Web Cam alla porta USB del computer.
2 Il sistema operativo troverà e riconoscerà al Web
Cam, quindi appare sullo schermo che è stato
rilevato un nuovo hardware. Cliccare Next.
3 Sulle schermate che seguono, cliccare Next o
Continue Anyway.
4 Quando viene visualizzato sullo schermo che la
procedura guidata è completa, cliccare Finish.
Polski: Kamera USB HD 760 Pro XL
Русский: ОHD Web камера 760 Pro XL
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
Far Eastern Technology Center
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei, Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany