Velleman MK189 - Manual

START
Soldering - Solderen - Soudage - Löten - Soldadura - Lödning - Juottami nen - Saldatura - Solda
3
max.
40W
1 2
Resistor - Weerstand - Résistance - Widerstand - Resistencia - Motstand - Vastus - Resistenze
Zenerdiode
1
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
2
 R1, R2: 220 (Red, Red, Brown) -(Rood, Rood, Bruin) -(Rouge, Rouge, Brun) -(Rot, Rot, Braun) -(Röd,
Röd, Brun) -(Punainen, Punainen, Ruskea) -(Rojo, Rojo, Marrón) -(Encarnado, Encarnado,
Castanho) -(Rosso, Rosso, Marrone)
Manual_mk189
 R3: 3K3 (Orange, Orange, Red) -(Oranje, Oranje, Rood) -(Orange, Orange, Rouge) -(Orange,
Orange, Rot) -(Orange, Orange, Röd) -(Oranssi, Oranssi, Punainen) - (Naranjado,
Naranjado, Rojo) -(Laranja, Laranja, Encarnado) - (Aranciato, Aranciato, Rosso)
 R4: 1K (Brown, Black, Red) -(Bruin, Zwart, Rood) -(Brun, Noir, Rouge) -(Braun, Schwarz, Rot) -
(Brun, Svart, Röd) -(Ruskea, Musta, Punainen ) -(Marrón, Negro, Rojo) -(Castanho, Preto,
Encarnado) - (Marrone, Nero, Rosso)

ZD1 : 5V6
ZD...
CATHODE
Ceramic capacitors

C1, C2: 100nF (104)
5
IC

IC1: VMK189 (programmed PIC 10F220-I/P)
3
!
Watch the position
of the notch !
Attention à la position
de l'encoche !
4
Voltage regulator
VR...

VR1: UA78L05
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
Electrolytic capacitors
C...
+

C3: 47µF
6 Board-to-wire 7
(-)
(+)

SK1: battery
LED
 LD1
Watch the polarity !
Attention à la polarité !
8
Connection 9
Green, Groen, Vert, Grün,
Grön, Vihreä, Verde
Red,Rood, Rouge, Rot, Röd,
Punainen, Rojo, Encarnado,
Rosso
OFF
Green, Groen, Vert, Grün, Grö
n , Vihre
ä, Verde
Red,Rood, Rouge, Rot, Röd, Punainen, Rojo,
Encarnado, Rosso.
12V
(+)
+12V (after ignition)
IGNITION
CATHODE
!
BATTERY OK – BATTERIJ IS IN
ORDE – BATTERIE OK – BATERÍA
OK – BATTERIE OK
BATTERY CHARGING – BATTERIJ IS AAN HET
OPLADEN – BATTERIE CHARGEANT – BATERÍA
ESTÁ CARGANDO – BATTIE LÄDT AUF
BATTERY LOW – LAGE BATTERIJSPANNING –
VOLTAGE BATTERIE BAS – BAJA TENSIÓN DE
BATERÍA – NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG
BATTERY OVERCHARGING – BATTERIJ
WORDT OVERLADEN – BATTERIE EN
SURCHARGE – SOBRECARGA DE LA BATERÍA
– BATTERIE WIRD ÜBERLADEN
c...
Brown-Bruin-Brun-Braun-Brun-Ruskea-Marrón-Castanho-Marrone
Red,Rood, Rouge, Rot, Röd, Punainen, Rojo, Encarnado, Rosso