Velleman VM130 - Manual (Page 3)

3
-1- 'Setup' button
-2- 9 to 13Vac or 10 to 15Vdc input
-3- Channel 1 output
-4- Channel 2 output
-5- Heating ON/OFF selection jumper
-6- Antenna
-7- Channel 1 indication
-8- Mode / timer indicator CH1
-9- Channel 2 indication
-10- Confirm / timer indicator CH2
Description
-1- 'Setup' drukknop
-2- 9 tot 13Vac of 10 tot 15Vdc ingang
-3- Kanaal 1 uitgang
-4- Kanaal 2 uitgang
-5- Verwarming AAN/UIT selectie
-6- Antenne
-7- Kanaal 1 indicator
-8- Mode / timer kanaal 1
-9- Kanaal 2 indicator
-10- Bevestiging / timer kanaal 2
Beschrijving
-1- Bouton-poussoir ‘Setup’
-2- Alimentation: 9 à 13Vca ou 10 à 15 Vcc
-3- Canal 1
-4- Canal 2
-5- Cavalier de sélection de chauffe marche/arrêt
-6- Antenne
-7- Indication canal 1
-8- Indicateur mode/minuteur CH1
-9- Indication canal 2
-10- Indicateur confirmation/minuteur CH2
Description
-1- 'Setup' druckknöpfe
-2- 9 bis 13Vac oder 10 bis 15Vdc
eingang
-3- Kanal 1 ausgang
-4- Kanal 2 ausgang
-5- Wahlsteckbrücke Heizung EIN/AUS
-6- Antenne
-7- Anzeige Kanal 1
-8- Anzeige Modus/Timer CH1
-9- Anzeige Kanal 2
-10- Anzeige Bestätigung/Timer CH2
Beschreibung
-1- Pulsador ‘Setup’
-2- Conexión de alimentación de 9 a 13Vac o
10 a 15Vdc
-3- Canal 1
-4- Canal 2
-5- Cable de puente de selección de la calefac-
ción ON/OFF
-6- Antena
-7- Indicación canal 1
-8- Indicador modo/temporizador CH1
-9- Indicación canal 2
-10- Indicador confirmación/ temporizador CH2
Descripción
Velleman hereby certifies that the device
VM130 meets the essential requirements and
all other relevant stipulations of
directive ETS 300-220
For the complete conformity declaration
check out :
http://www.velleman.be/downloads/doc/
ce_VM130.pdf
Do not mount the unit in the proximity of other electronic devices or metal objects. Straighten the antenna !
Monteer de ontvanger niet in de omgeving van andere electronische toestellen of metalen objecten. Recht de antenne !
N’installer pas l’appareil à proximité d’autres appareils électroniques ou d’objets métalliques. Rajustez l’antenne.
Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten oder Metallgegenständen. Ziehen Sie die Antenne gerade!
No instale el aparato cerca de otros aparatos electrónicos u objetos metálicos. ¡Enderece la antena!
VM130G'1_rev3.pub
page 3 Friday, January 25, 2013 11:08