Velleman WB044 - Manual (Page 8)

Hook Display onto the Wall Plate - Accrocher l’écran à la plaque murale - Hook Display onto the Wall Plate
Fijar la pantalla a la placa de pared - Das Display an der Wandplatte befestigen - Pendurar o ecrã na parede
4.
Insert the safety bar to secure the rails - Insérer la barre de sécurité pour sécuriser les rails - De veiligheidsstaaf plaatsen om de
rails vast te zetten - Introduzca la barra de seguridad para fijar los rieles - Befestigen Sie die Sicherheitsstange, um die Schienen zu
fixieren - Coloque a barra de segurança para apertar as corrediças
5.
Make sure the display is safely secured before releasing.
Assurez-vous que l’écran soit bien sécurisé avant de le relâcher.
Zorg ervoor dat het scherm stevig vastzit voor u het loslaat.
Asegúrese de que el soporte y la pantalla estén fijados
correctamente antes de soltar la pantalla.
Lassen Sie den Bildschirm erst los, wenn er ordnungsgemäß und
sicher an der Wandhalterung befestigt ist.
Verifique se o ecrã está bem seguro antes de largar.
wall - mur - muur - pared - W
and - parede
wall - mur - muur - pared - W
and - parede
Two qualified persons are required
Le montage doit être effectué par deux personnes compétentes.
De montage vereist twee bekwame volwassenen.
Pregunte a otra persona competente que le ayude para realizar el montaje
Die Montage sollte zwei erwachsenen, fähigen Personen überlassen werden.
São necessárias duas pessoas qualificadas.
The edgefold faces inward.
Le côté plié pointé vers l’intérieur.
De vouwrand wijst naar binnen.
El lado plegado está orientado hacia dentro.
Die Faltkante zeigt nach innen.
A extremidade dobrada virada para o lado de dentro.