Velleman WT902 - Manual (Page 2)

V. 01 – 18/09/2012
Nous vous remerc
service de l’appare
consulter votre rev
2. Consignes
• Garder hors de
• Ne jamais perfo
recharger des p
locale relative à
enfants.
• Ne jamais imm
Se référer à la gar
3. Caractérist
• afficheur LCD d
d'ambiance
• affichage de la
• pourvu de ruba
4. Emploi
1. Retirer le film p
2. Coller l'apparei
reste en contac
3. Pour basculer e
sur le bouton °
4. Pour remplace
du compartime
indications de p
5. Spécificatio
plage de températu
résolution
précision
alimentation
dimensions
N’employer cet ap
dans la mesure c
ou lésions (direct
plus d’informatio
notre site web ww
notice peuvent êt
© DROITS D’AUT
SA Velleman est
mondiaux réservé
partielle, du conten
que se soit est inte
TERMÓMETR
1. Introducció
A los ciudadanos
Importantes infor
Este s
inserv
No tire
a una
distrib
relación con el me
Si tiene dudas, co
¡Gracias por haber
antes de usarlo. Si
en contacto con su
2. Instruccion
• Mantenga el ap
• Nunca perfore
pilas alcalinas.
pilas. Mantenga
• Nunca sumerja
Véase la Garantía
3. Característ
• gran pantalla L
temperatura am
• visualización de
• con cinta adhes
4. Uso
1. Quite la pelícu
2. Pegue el apara
estrecho conta
3. Para conmutar
°C/°F.
4. Para reemplaza
compartimiento
1.5V. Controle
2
ions de votre achat ! Lire la
eil. Si l’appareil a été endom
vendeur.
de sécurité
e la portée des enfants.
orer les piles et ne pas les j
piles alcalines. Se débarras
à la protection de l’environn
erger l’appareil dans un liqu
rantie de service et de qua
tiques
de grand format affiche sim
température en °C ou en °
an adhésif au dos pour une
protecteur du ruban adhésif
il contre la vitre extérieure
ct étroit avec la vitre de l'aq
entre l'affichage (°C ou °F)
C/°F.
r la pile, glisser le couvercle
ent à piles avec un tournevis
polarité. Remettre le couver
ons techniques
ure ambiance : -10 ~ +5
0.1°C (0.1°F)
± 1°C (2°F)
1 x pile de 1.5V type
appareil : 42 x 79 x
ppareil qu’avec des acces
onforme au droit applicab
ts ou indirects) pouvant ré
n concernant cet article e
ww.velleman.eu. Toutes le
tre modifiées sans notifica
EUR
l’ayant droit des droits d’a
és. Toute reproduction, trad
nu de cette notice par quelq
erdite sans l’accord préalab
RO PARA ACUARIO Y
ón
s de la Unión Europea
rmaciones sobre el medio
símbolo en este aparato o e
vibles, podrían dañar el med
e este aparato (ni las pilas,
empresa especializada en
buidor o a la unidad de recic
dio ambiente.
ontacte con las autoridade
r comprado el WT902! Lea
i el aparato ha sufrido algún
u distribuidor.
nes de seguridad
parato lejos del alcance de
las pilas y no las eche al fu
Respete las leyes locales e
a las pilas lejos del alcance
a el aparato en un líquido.
a de servicio y calidad Vel
ticas
LCD visualizando no sólo la
mbiente
e la temperatura en °C o °F
siva en la parte trasera para
ula protectora de la cinta ad
ato en el exterior del acuari
cto con la pared del acuario
r de °C a °F o viceversa, de
ar la pila, deslice la tapa [A
o de baterías con un destor
la polaridad. Vuelva a pone
a présente notice attentivem
mmagé pendant le transport
jeter au feu (danger d’explo
sser des piles en respectant
nement. Garder les piles ho
uide.
alité Velleman® sur www.v
ultanément la température
°F
fixation facile à l'aquarium.
[B] au dos de l'appareil.
de l'aquarium [D]. S'assure
uarium.
, glisser le couvercle [A] ve
e [A] vers le bas. Dévisser l
s. Insérer une pile AG13 de
rcle du compartiment à piles
50°C ; aquarium : -50 ~ +70
e AG13 (V13GAC)
10 mm ; afficheur LCD : 32
ssoires d’origine. La SA V
ble être tenue responsable
ésulter de l’utilisation de
et la dernière version de c
es informations présentée
ation préalable.
auteur pour cette notice. T
duction, copie ou diffusion, i
que procédé ou sur tout sup
le écrit de l’ayant droit.
Y LA TEMPERATURA
o ambiente concerniente a
el embalaje indica que, si tir
dio ambiente.
si las hubiera) en la basura
reciclaje. Devuelva este ap
claje local. Respete las leye
es locales para residuos.
atentamente las instruccion
n daño en el transporte no l
niños.
uego (peligro de explosión).
en relación con el medio am
e de niños.
leman® en www.velleman.
temperatura del agua sino
F
a una fácil fijación al acuari
hesiva [B] de la parte trase
io [D]. Asegúrese de que e
o.
eslice la tapa [A] hacia abaj
A] hacia abajo. Desatornille
nillador. Introduzca una nue
er la tapa del compartimient
WT
2
ment avant la mise en
t, ne pas l’installer et
osion). Ne jamais
t la réglementation
rs de la portée des
velleman.eu.
d'aquarium et
er que le capteur [C]
ers le bas et appuyer
la vis du couvercle
1.5V suivant les
s.
0°C
x 41 mm
Velleman ne peut,
e des dommages
cet appareil. Pour
ette notice, visiter
es dans cette
Tous droits
intégrale ou
pport électronique
A AMBIENTE
a este producto
ra las muestras
a doméstica; debe ir
parato a su
es locales en
nes del manual
o instale y póngase
Nunca recargue
mbiente al tirar las
.eu.
también la
o.
era del aparato.
l sensor [C] esté en
o y pulse el botón
la tapa del
eva pila AG13 de
to de baterías.
T902
5. Especificaciones
rango de temperatura a
resolución 0
precisión ±
alimentación 1
dimensiones a
Utilice este aparato sólo
responsable de daños n
Para más información so
del usuario, visite nuestr
especificaciones y el con
© DERECHOS DE AUTO
Velleman NV dispone de
los derechos mundiales
copiar, editar y guardar es
del derecho habiente.
AQUARIUM/RAUM-
1. Einführung
An alle Einwohner der E
Wichtige Umweltinforma
Dieses Symbo
Entsorgung die
zufügen kann.
unsortiertes Ha
spezialisierten
den Händler oder ein örtlic
die örtlichen Umweltvorsch
Falls Zweifel bestehen, w
Behörde.
Wir bedanken uns für den
Inbetriebnahme sorgfältig
der Fall sein, verwenden S
2. Sicherheitshinwe
• Halten Sie Kinder und
• Durchbohren Sie nie d
(Explosionsgefahr). La
Umweltvorschriften be
fern.
• Tauchen Sie das Gerä
Siehe Velleman® Service
3. Eigenschaften
• großes LCD-Display, d
anzeigt
• Temperaturanzeige in
• mit Klebeband auf der
4. Anwendung
1. Entfernen Sie die Schu
2. Befestigen Sie das Ge
der Sensor [C] in enge
3. Um auf °C oder °F um
Sie die °C/°F-Taste.
4. Um die Batterie zu ers
Batteriefachdeckel mit
polungsrichtig ein. Setz
5. Technische Daten
Temperaturbereich Umg
Auflösung 0.1°
Genauigkeit ±
1°
Stromversorgung 1 x 1
Abmessungen Gerä
Verwenden Sie dieses G
übernimmt keine Haftun
dieses Gerätes. Für meh
dieser Bedienungsanleit
vorherige Ankündigung
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das
Rechte vorbehalten. Ohn
gestattet, diese Bedienung
übersetzen, zu bearbeiten
ambiente: -10 ~ +50°C; acu
0.1°C (0.1°F)
± 1°C (2°F)
1 x pila AG13 de 1.5V (V13
aparato: 42 x 79 x 10 mm; p
con los accesorios origin
i lesiones causados por u
obre este producto y la ve
ra página www.velleman.e
ntenido de este manual s
R
e los derechos de autor pa
reservados. Está estrictam
ste manual del usuario o pa
-THERMOMETER
uropäischen Union
ationen über dieses Produ
ol auf dem Produkt oder der
eses Produktes nach seinem
Entsorgen Sie die Einheit (
ausmüll; die Einheit oder ve
Firma zwecks Recycling en
ches Recycling-Unternehme
hriften.
wenden Sie sich für Entso
Kauf des WT902! Lesen S
durch. Überprüfen Sie, ob T
Sie das Gerät nicht und wen
ise
Unbefugte vom Gerät fern.
ie Batterien und werfen Sie
aden Sie keine Alkalibatterie
im Entsorgen der Batterien
ät nicht ein.
e- und Qualitätsgarantie a
das sowohl die Wassertemp
°C oder °F
Rückseite für eine einfache
utzstreifen vom Klebeband
rät an der Außenseite on d
em Kontakt mit der Aquarium
mzuschalten, schieben Sie d
etzen, schieben Sie den De
einem Schraubendreher. L
zen Sie den Deckel wieder
n
gebung: -10 ~ +50°C; Aqua
°C (0.1°F)
°C (2°F)
1.5V AG13-Batterie (V13GA
ät: 42 x 79 x 10 mm; LCD-D
Gerät nur mit originellen Zu
g für Schaden oder Verlet
hr Informationen zu diesem
tung, siehe www.velleman
vorbehalten.
Urheberrecht für diese B
ne vorherige schriftliche Ge
gsanleitung ganz oder in Te
n oder zu speichern.
Leg
©
uario: -50 ~ +70°C
GAC)
pantalla LCD: 32 x 41 mm
nales. Velleman NV no se
un uso (indebido) de este
ersión más reciente de es
eu. Se pueden modificar l
in previo aviso.
ara este manual del usuar
mente prohibido reproducir,
rtes de ello sin previo perm
ukt
r Verpackung zeigt an, dass
m Lebenszyklus der Umwe
(oder verwendeten Batterie
erwendeten Batterien müsse
ntsorgt werden. Diese Einh
en retourniert werden. Resp
orgungsrichtlinien an Ihre
ie diese Bedienungsanleitu
Transportschäden vorliegen
nden Sie sich an Ihren Händ
e diese nicht ins Feuer
en. Respektieren Sie die ört
. Halten Sie die Batterien vo
auf www.velleman.eu.
peratur als auch die Raumte
e Befestigung am Aquarium
[B] auf der Rückseite des G
des Aquariums [D]. Beachte
mwand steht.
den Deckel [A] nach unten u
eckel [A] nach unten. Locke
Legen Sie eine neue 1.5V A
auf.
arium: -50 ~ +70°C
AC)
Display: 32 x 41 mm
ubehörteilen. Velleman NV
tzungen bei (falscher) Anw
m Produkt und die neuest
n.eu. Alle Änderungen ohn
Bedienungsanleitung. Alle
nehmigung des Urhebers is
eilen zu reproduzieren, zu k
M
Imported by V
gen Heirweg 33, 9890 Gave
www.
©Velleman nv
rá
aparato.
te manual
as
rio. Todos
traducir,
miso escrito
s die
lt Schaden
n) nicht als
en von einer
eit muss an
pektieren Sie
örtliche
ng vor
n. Sollte dies
dler.
tlichen
on Kindern
emperatur
m
Gerätes.
en Sie, dass
und drücken
ern Sie den
AG13-Batterie
V
wendung
te Version
ne
weltweiten
st es nicht
kopieren, zu
Made in PRC
Velleman nv
ere, Belgium
.velleman.eu