Velleman MP1000 - Manual

V. 02 – 7-2-2
MP1000 –
Introductio
To all residen
Important en
This
indi
lifec
Do
unsorted mun
company for r
This device sh
local recycling
Respect the lo
If in doubt, co
The MP1000
presentations
The high-tech
guarantee a c
The MP1000
when using TV
panels… The
Use
For th
before using
in your langu
Push the butto
Batteries
Open the batt
respecting the
Close the batt
Maintenan
Plastic housin
use chemicals
Technical
Laser
Output Power
Wave Length
Power Supply
Battery Lifetim
Beam Diamet
Beam Project
Dimensions
Weight
2012 – ©Velleman
– LASER PO
on
nts of the Europea
vironmental infor
s symbol on the de
cates that disposal
cycle could harm th
not dispose of the
nicipal waste; it sho
recycling.
hould be returned t
g service.
ocal environmental
ontact your local
laser pointer is the
!
h optoelectronics us
clearly visible laser
is an ideal partner
V screens, movie a
laser dot is visible
he safety of yours
the laser pointer,
uage to the pointe
on to emit a laser.
tery compartment a
e polarity.
tery before use.
nce
ng: Remove any dir
s or aggressive clea
Specifications
visib
r < 1 m
650
y 2 x A
me ± 2 h
ter ± 8 m
ion Distance 100
138
24 g
n nv
OINTER
an Union
rmation about this
evice or the packag
l of the device after
he environment.
unit (or batteries) a
uld be taken to a s
to your distributor o
rules.
waste disposal au
ideal partner for al
sed in the MP1000
beam for years to c
to all your presenta
and slide projectors
up to 100 m (650 n
elf and your envir
, attach the warnin
er device.
and insert 2 x AAA
rt using a moist clot
aning products.
s
ble diode laser
mW (class II)
nm (red beam)
AAA alkaline batter
h with continuous u
mm at 5 m
m
mm (L) x 18 mm (D
g (without batteries)
s product
e
r its
as
pecialized
or to a
uthorities.
ll your
will
come.
ations
s, wall
nm).
ronment:
ng sticker
batteries
th. Do not
ries
use
D)
)
La
Ne
Ne
Ne
Ne
in
Do
th
Pr
Re
us
Do
Us
nv
inj
Fo
we
Th
wi
M
In
Aa
Be
Go
hu
ter
U
re
Re
He
au
De
pr
De
MP
De
of
En
G
ge
kle
De
B
Sc
Le
Be
O
Pl
ev
ch
Warning!
aser beams can ca
ever stare directly
ever point the lase
ever point the lase
ever look at the la
strument, such as
o not allow childre
e supervision of a
rotect this device
emove the batterie
sed.
o not disassemble
se this device with
v cannot be held r
jury resulted from
or more info conce
ebsite www.vellem
he information in t
ithout prior notice
MP1000 – LA
nleiding
an alle ingezetene
elangrijke milieu-i
Dit symboo
aan dat, al
weggewor
aan het mi
ooi dit toestel (en e
uishoudelijke afval;
rechtkomen voor re
moet dit toestel na
cyclagepunt brenge
especteer de plaats
ebt u vragen, cont
utoriteiten inzake v
e MP1000 laserpoi
esentaties!
e opto-elektronisch
P1000 staat borg v
e MP1000 is ideaal
diaprojecties, op w
n dit tot een afstand
ebruik
Voor uw per
elieve de waarsch
even op de laserp
e laser werkt zolang
atterijen
chroef het batterijde
et op de polariteit, d
evestig opnieuw he
Onderhoud
astic behuizing: Me
ventuele onzuiverhe
hemische of agress
ause eye damage
y into the laser bea
er beam at a perso
er beam at reflecti
aser pointer using
s binoculars or a m
en to use laser po
an adult.
from shocks.
es when the MP10
e the MP1000.
h original accesso
responsible in the
m (incorrect) use o
erning this produ
man.eu.
this manual is sub
e.
ASERPOINTE
en van de Europes
nformatie betreffe
ol op het toestel of
ls het na zijn levens
rpen, dit toestel sch
ilieu.
eventuele batterijen
het moet bij een ge
ecyclage.
aar uw verdeler of n
en.
selijke milieuwetge
tacteer dan de pla
verwijdering.
nter is uw ideale pa
he spitstechnologie
voor jarenlange pre
l bij allerhande pres
wandpanelen, sche
d van 100 meter (6
rsoonlijke veilighe
uwingssticker in u
pointer alvorens d
g men de drukknop
eksel los en plaats
de + pool wijst naar
et batterijdeksel.
et een vochtig doek
eden verwijderen. I
sieve reinigingsprod
!
am!
on.
ive surfaces.
an optical
microscope.
ointers unless und
000 is not being
ories only. Vellem
event of damage
of this device.
ct, please visit ou
bject to change
ER
se Unie
ende dit product
de verpakking gee
scyclus wordt
hade kan toebrenge
n) niet bij het gewon
especialiseerd bed
naar een lokaal
ving.
aatselijke
artner bij flitsende
toegepast bij de
staties op topnivea
sentaties: bij tv-, film
ma's, tekeningen...
50 nm).
eid en uw omgevin
uw eigen taal te
eze te gebruiken.
p indrukt.
2 x AAA-batterijen
r het batterijdeksel.
kje kan men
In geen geval
ducten gebruiken.
der
an
or
ur
eft
en
ne
drijf
au.
m-
.
ng:
.
Techni
Laser
Uitgangsv
Golflengt
Voeding
Levensdu
Diameter
Afstand s
Afmetinge
Gewicht
O
Laserlich
Nooit rec
Richt de
Richt de
Nooit in
zoals een
Houd de
onder to
Vermijd
Verwijde
gebruikt
Probeer
Gebruik
Velleman
kwetsure
Voor me
www.vel
De inform
worden g
MP100
Introdu
Aux résid
Des info
concerna
Ce symbo
l’éliminati
l'environn
Renvoye
un servic
Il convien
protection
En cas d
pour élim
Le pointe
tous vos
Le MP10
pointe qu
très perfo
Le MP10
diapos su
démonstr
100 mètre
Emploi
P
environn
d'avertis
laser ava
Enfoncer
s’éteint d
sche gegeven
zichtb
vermogen < 1 mW
te licht 650 n
2 x AA
uur batterijen ong
r straal ongev
straal 100m
en 138 m
24 g (
Opgelet!
ht kan de ogen be
chtstreeks in de s
laserstraal nooit
laserstraal nooit
de laserstraal kijk
n verrekijker of m
laserpointer buite
ezicht van een vo
harde schokken o
er de batterijen ind
.
de MP1000 niet te
dit toestel enkel m
n nv is niet aansp
en bij (verkeerd) g
er informatie omt
leman.eu.
matie in deze hand
gewijzigd zonder v
00 – POINTE
uction
dents de l'Union e
rmations environn
ant ce produit
ole sur l'appareil ou
ion d’un appareil en
nement.
Ne pas jeter un ap
(et des piles éven
municipaux non s
déchèterie traitera
r les équipements
ce de recyclage loca
nt de respecter la ré
n de l’environneme
de questions, cont
mination.
eur laser MP1000 e
exposés !
00 intègre une tech
ui vous permettra de
ormant pendant de
00 peut s’utiliser lo
ur afficheur LCD ou
rations de plans, et
es (650 nm).
i
Pour votre propre
nement: veuillez a
ssement dans votr
ant de l'utiliser.
r le bouton pour ém
ès que le bouton e
ns
are halfgeleiderlas
W (klasse II)
m (rood licht)
AA alkalinebatterije
geveer 2 u bij contin
veer 8 mm op 5 me
mm (L) x 18 mm (D)
zonder batterijen)
eschadigen!
traal kijken!
naar personen.
naar een spiegel.
ken met een optis
icroscoop.
en bereik van kind
olwassene.
of stoten.
dien u de MP1000
e demonteren.
met originele acce
rakelijk voor scha
gebruik van dit toe
rent dit product, z
dleiding kan te all
voorafgaande ken
EUR LASER
européenne
nementales impor
u l'emballage indiqu
n fin de vie peut po
ppareil électrique o
ntuelles) parmi les d
sujets au tri sélectif
a l’appareil en ques
usagés à votre fou
al.
églementation loca
ent.
tacter les autorités
est le meilleur parte
hnologie optoélectr
e compter sur un o
nombreuses anné
ors de projections d
u panneaux, ou lors
t ceci jusqu’à une d
sécurité et celle d
pposer l'autocolla
re propre langue s
mettre un rayon lase
est relâché.
er
en
nu gebruik
eter
)
ch instrument,
deren tenzij
lange tijd niet
essoires.
ade of
estel.
zie
len tijde
nnisgeving.
R
rtantes
ue que
olluer
ou électronique
déchets
; une
stion.
rnisseur ou à
le relative à la
s locales
enaire pour
ronique de
outil de qualité
es à venir.
de film ou de
s de
distance de
de votre
ant
sur le pointer
er. Le rayon